Passer la nuit

Définitions de « passer la nuit »

Passer la nuit - Locution verbale

Passer la nuit — définition française (sens 1, locution verbale)

Dormir durant la nuit.

Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l’intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, […].

Veiller durant la nuit.

Survivre à la nuit.

Ma femme est très malade en ce moment ; il paraît même qu'elle ne va pas passer la nuit... Alors l'idée m'est venue d'enterrer joyeusement ma vie de mari.

Étymologie de « passer la nuit »

→ voir passer et nuit.

Évolution historique de l’usage du mot « passer la nuit » depuis 1800

Citations contenant le mot « passer la nuit »

• Patrizia D'Addario aurait-elle été payée non pas pour passer la nuit avec Silvio Belusconi, mais pour le compromettre ? Selon l'hebdomadaire «Panorama», la call-girl italienne devenue célèbre pour avoir raconté une nuit torride avec le président du conseil italien, serait en fait au coeur d'un «complot» visant à le discréditer.

• Mardi soir, en ouvrant son capot il y a trouvé… une marmotte ! Les pompiers ont bien tenté d’évacuer l’animal mais ils ont préféré lui laisser passer la nuit dans sa couchette improvisée.

• Pour un séjour dépaysant et original, direction Pontiacq-Viellepinte (Béarn) où Nathalie vous propose de passer la nuit dans un gîte… ou dans des yourtes !

• Au bout de six minutes du premier épisode, Cat embrasse déjà fougueusement un jeune amant, un détective, avec qui elle va passer la nuit après l’avoir séduit dans un bar. C’est d’ailleurs le début du triangle amoureux de Reef Break entre l’héroïne, le lieutenant local sexy (Desmond Chiam) et son mari (Ray Stevenson, Rome ) qui l’a épousée alors qu’il était sous couverture pour le FBI.

• Un homme qui ne savait pas où passer la nuit a trouvé refuge dans un hypermarché de Saint-Martin-d’Hères, dimanche 8 décembre. Au petit matin, le lundi 9 décembre, les employés l’ont trouvé en pyjama dans les bureaux, en possession de tablettes de chocolats et de crayons de couleur.

• Selon nos informations, Nicolas Zepeda devait passer la nuit sous surveillance à Santiago, non loin de l’aéroport. Après un examen médical, pandémie de Covid-19 oblige, il sera remis aux agents français du service national des transfèrements, venus expressément jusqu’au Chili pour mener à bien cette extradition.

• Malin, il devine d’instinct l’heure de fermeture des bureaux le soir. Pour tenter de ne pas être enfermé, il n'a pas son pareil pour se percher dans des endroits difficiles d’accès. Il sait qu'il doit passer la nuit dans sa cage et y demeurer jusqu’en milieu de matinée, lorsque les femmes de ménage sont passées et l’alarme désactivée.

• Mieux vaut passer la nuit dans l'irritation de l'offense que dans le repentir de la vengeance.

Traductions du mot « passer la nuit »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « passer la nuit » (21)