Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passepoilé »
Passepoilé
Sommaire
- Définitions de « passepoilé »
- Phonétique de « passepoilé »
- Fréquence d'apparition du mot « passepoilé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « passepoilé »
- Citations contenant le mot « passepoilé »
- Traductions du mot « passepoilé »
- Combien de points fait le mot passepoilé au Scrabble ?
Définitions de « passepoilé »
Trésor de la Langue Française informatisé
Passepoiler, verbe trans.Border, garnir d'un passepoil. Passepoiler des boutonnières, un pantalon. Emploi pronom. passif. Les empeignes s'incrustent de vernis, de cuirs de couleurs différentes: elles s'ajourent, croisent et entrelacent de fines lanières, se passepoilent (Le Monde, 25 oct. 1951, p.9, col. 3).Le plus souvent au part. passé en emploi adj. Qui est bordé, garni d'un passepoil. Poche passepoilée. Une culotte noire passepoilée de grenat et coupée aux cuisses d'une chemise gaufrée à revers brodés de zinnias (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p.85).Pyjama bleu passepoilé blanc (Catal. Trois-Quartiers, 1936).− [paspwale], [pɑ-]. Martinet-Walter 1973 [-a-], [-ɑ-] (10/7). − 1reattest. 1833 (M. Vandael, Man. théorique et pratique du tailleur, 175 ds Quem. DDL t.16); de passepoil, dés. -er.
Phonétique du mot « passepoilé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| passepoilé | pasœpwale |
Fréquence d'apparition du mot « passepoilé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « passepoilé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « passepoilé »
-
Au catalogue, on trouve notamment une robe Lanvin de 1938 au col passepoilé, une robe droite Chanel à volants de mousseline datant de 1960 et ceinturée d'un ruban de satin, une petite robe à empiècement dans le dos créée en 1998 par le regretté Alexander McQueen pour Givenchy.
ladepeche.fr — 140 petites robes noires emblématiques vendues aux enchères chez Sotheby's à l'automne - ladepeche.fr -
-Triumph TR6 datant de 1974, carrosserie british green, capote alpaga vert foncé, intérieur cuir beige passepoilé de vert foncé, ce qui en fait un véhicule unique. Tableau de bord en noyer. Valeur : 20.000 euros.
sudinfo.be — Deux ancêtres volées augolf de Spa: une Porsche 911 et une Triumph TR6 - sudinfo.be -
Deux ans plus tard, la voilà qui se rend sur le plateau de « Campus », l’émission littéraire de Guillaume Durand, pour évoquer ses deux derniers succès, « Les Désaxés » et « Une partie du cœur ». Mais à n’en pas douter, la conversation s’orientera bien vite vers un sujet beaucoup plus passionnant. D’où vient ce long manteau croisé passepoilé de blanc, chère Christine ? Et quelle matière lui confère ce drapé enivrant ? Tiens, donc, du cachemire ? Il faut toujours compter sur Guillaume Durand pour poser les vraies questions. BERTRAND RINDOFF PETROFF/GETTY IMAGES
Le Monde.fr — Le grand défilé de Christine Angot
Traductions du mot « passepoilé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piped |
| Espagnol | entubado |
| Italien | filodiffusione |
| Allemand | verrohrt |
| Chinois | 用管道输送 |
| Arabe | الأنابيب |
| Portugais | canalizado |
| Russe | водопроводная |
| Japonais | パイプ |
| Basque | hari |
| Corse | piped |
Combien de points fait le mot passepoilé au Scrabble ?
Nombre de points du mot passepoilé au scrabble : 13 points