La langue française

Passe-lacet

Sommaire

  • Définitions du mot passe-lacet
  • Étymologie de « passe-lacet »
  • Phonétique de « passe-lacet »
  • Images d'illustration du mot « passe-lacet »
  • Traductions du mot « passe-lacet »

Définitions du mot passe-lacet

Wiktionnaire

Nom commun

passe-lacet \pa.sla.sɛ\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Grosse aiguille aplatie destinée à introduire le lacet dans les œillets métalliques, dans les coulisses, etc.
    • Estelle, ravie, ouvrait, fermait sa boîte et en énumérait tous les trésors : les ciseaux, le dé, le passe-lacet… elle n’en finissait pas ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 221.)
    • (Figuré) Il conservait le silence. Dans ces moments-là, il fallait la jouer passe-lacets.
      — Qu'est-ce qui t'a pris d'aller te fourrer dans ce merdier ?
      — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 142.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PASSE-LACET. n. m.
Grosse aiguille aplatie destinée à introduire le lacet dans les œillets métalliques, dans les coulisses, etc. Des passe-lacets.

Littré (1872-1877)

PASSE-LACET (pâ-se-la-sè) s. m.
  • Morceau de métal au moyen duquel on passe un lacet dans les œillets d'un corset, dans les œillets de bottines, dans un ourlet, etc.

    Au plur. Des passe-lacets.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « passe-lacet »

Mot composé de passer et de lacet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Passer, lacet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « passe-lacet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passe-lacet pasœlasɛ

Images d'illustration du mot « passe-lacet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « passe-lacet »

Langue Traduction
Anglais lace-up
Espagnol cordones
Italien allacciare
Allemand schnüren
Chinois 花边
Arabe الدانتيل متابعة
Portugais amarrar
Russe зашнуровать
Japonais レースアップ
Basque parpailak-up
Corse lace-up
Source : Google Translate API
Partager