La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-lacet »

Passe-lacet

[pasœlasɛ]
Ecouter

Définitions de « passe-lacet »

Passe-lacet - Nom commun

  • Instrument semblable à une aiguille plate utilisé pour faire passer un lacet à travers les œillets ou les coulisses.

    (Figuré) Il conservait le silence. Dans ces moments-là, il fallait la jouer passe-lacets.— Qu'est-ce qui t'a pris d'aller te fourrer dans ce merdier ? — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 142.)

Expressions liées

Étymologie de « passe-lacet »

Composé des mots français passer et lacet.

Usage du mot « passe-lacet »

Évolution historique de l’usage du mot « passe-lacet » depuis 1800

Citations contenant le mot « passe-lacet »

  • Surtout, il y a les publicités. Si vous n’êtes pas gros, vieux, sourd ou malvoyant, sur le point de calancher, dans l’urgence de commander votre cercueil customisé, ou dans l’attente de votre facteur tenu de vérifier si vous n’êtes pas raide comme un passe-lacet dans votre maison en viager avant qu’il ne rejoigne votre fille qui bronze nue près de la piscine, vous n’apprenez rien sur la dernière promotion de meubles de jardin.
    CONTRE-PIED — Le Tour, cet increvable feuilleton estival – CONTRE-PIED
  • Peut-on être raide comme un passe-lacet et pratiquer le yoga ? Oui. Mais dans ce cas comment faire des nœuds avec mes jambes façon grand maître tout en émettant un son grave, prolongé, puisé dans mes entrailles avec les mains posées sur mes genoux et les doigts pointés vers le ciel ? Et c’est là que Françoise Gasser, professeur de yoga à Metz dit stop !
    ZEN. Metz : un tapis de yoga peut en cacher un autre

Traductions du mot « passe-lacet »

Langue Traduction
Anglais lace-up
Espagnol cordones
Italien allacciare
Allemand schnüren
Chinois 花边
Arabe الدانتيل متابعة
Portugais amarrar
Russe зашнуровать
Japonais レースアップ
Basque parpailak-up
Corse lace-up
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.