La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paronomasie »

Paronomasie

[parɔ̃ɔmasi]
Ecouter

Définitions de « paronomasie »

Paronomasie - Nom commun

  • (Archaïsme) Variante désuète de 'paronomase', désignant un jeu de mots fondé sur la proximité phonétique entre eux.

    L’existence d’une paronomasie, dans un ouvrage quelconque, n’est point une preuve qu’il soit original, car il peut y avoir de semblables exemples dans une traduction là où il n’y en a point dans la langue d’où une traduction a été faite. Il n’est pas vrai non plus qu’on ne puisse transporter, dans une traduction, une paronomasie de l’original, car il arrive souvent que plusieurs langues admettent un jeu de mots sur le même sujet.
    — Johann David Michaelis, Jean-Jacques-Caton Chenevière

Étymologie de « paronomasie »

Du grec ancien παρονομασία (voir PARONOMASE).

Usage du mot « paronomasie »

Évolution historique de l’usage du mot « paronomasie » depuis 1800

Citations contenant le mot « paronomasie »

  • Dans l'art subtil des mots, la paronomasie est une danseuse agile entre les lignes d'une prose savamment orchestrée.
    Henri de Monfraix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La poésie se fait jeu lorsque la paronomasie tisse ses liens invisibles, unissant le sonore à l'idée avec une grâce presque insaisissable.
    Éloïse Dautrive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Certains diront que la paronomasie n'est qu'un artifice de langage; je rétorquerai que c'est la signature invisible de l'esprit sur le papier blanc du quotidien.
    Armand Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « paronomasie »

Langue Traduction
Anglais paronomasia
Espagnol paronomasia
Italien paronomasia
Allemand paronomasie
Chinois 妄想症
Arabe بارونوماسيا
Portugais paronomasia
Russe парономазия
Japonais パロノマシア
Basque paronomasia
Corse paronomasia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.