La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pare-choc »

Pare-choc

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pare-choc pare-chocs

Définitions de « pare-choc »

Wiktionnaire

Nom commun - français

pare-choc \paʁ.ʃɔk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Élément de la carrosserie permettant d'atténuer les chocs.
    • Une autre fois encore, tard, en revenant du cinéma, distrait, je butai devant le Planzpalace dans le pare-choc d'une voiture où s'était entassée toute une famille de Ripalous. — (Robert Gordienne, Le retour du contrôleur, Éditions Méréal, 1993)
    • Les gros camions ont des pare-chocs imposants, comme s'ils s'attendaient au pire. — (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, p. 186)
  2. (Familier) (Vulgaire) Poitrine d’une femme, surtout si elle a de gros seins.
    • T’as vu l’pare-choc de cette meuf ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pare-choc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pare-choc parɛʃɔk

Évolution historique de l’usage du mot « pare-choc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pare-choc »

  • La collision s’est produite lors « d’une manœuvre de dépassement. » En voulant doubler la voiture qui le devançait, le conducteur l’a percuté « au niveau du pare-choc arrière », rapportent les gendarmes. actu.fr, Morbihan : alcoolisé, il parvient à éviter un animal en voulant doubler une voiture | Actu Morbihan
  • À quoi sert la petite trappe sur le pare-choc de votre auto ? Autoplus, À quoi sert la petite trappe sur le pare-chocs de votre auto ?
  • A Paris, lorsque deux véhicules ont leur pare-chocs éloignés de vingt centimètres, c’est considéré comme une place de parking. De Anonyme
  • Divers facteurs sont responsables de la croissance du marché de la trajectoire, qui sont étudiés en détail dans le rapport. En outre, le rapport dresse la liste vers le bas et les contraintes qui posent une menace à la global Pare-chocs de tennis marché. Ce rapport est une consolidation de recherche primaire et secondaire, qui fournit la taille du marché, de partager, de la dynamique, et les prévisions pour les différents segments et sous-segments compte tenu de la macro et micro des facteurs de l’environnement. Il a également jauges le pouvoir de négociation des fournisseurs et des acheteurs, la menace de nouveaux concurrents et des produits de remplacement, et le degré de concurrence qui prévaut dans le marché. , Rapport d’étude de marché sur les pare-chocs de tennis, tendances, rapport sur les parts, taille de la croissance, acteurs de l’industrie et prévisions mondiales jusqu’en 2028 – AFRIQUE QUI GAGNE
  • En Italie, un marcassin s’est retrouvé en bien mauvaise posture coincé entre le radiateur et le pare-choc d’une voiture. Chasse Passion, [Video] Un marcassin coincé dans une calandre de voiture - Chasse Passion
  • Depuis 30 heures dans sa voiture avec des centaines de véhicules pressés pare-chocs contre pare-chocs, Yana tentait de ne pas se laisser abattre. Certains font la route à pied, soulignait-elle.  Radio-Canada.ca, Fuir ou rester? Des Ukrainiens témoignent | Guerre en Ukraine | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « pare-choc »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pare-choc »

Langue Traduction
Anglais bumper
Espagnol parachoque
Italien paraurti
Allemand stoßstange
Chinois 保险杠
Arabe ضد الصدمات
Portugais parachoque
Russe бампер
Japonais バンパー
Basque bumper
Corse paraurti
Source : Google Translate API

Pare-choc

Retour au sommaire ➦

Partager