La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pare-balle »

Pare-balle

[parœbal]
Ecouter

Définitions de « pare-balle »

Pare-balle - Adjectif

  • (Armement) Conçu pour offrir une protection contre les projectiles tirés par des armes légères.

    En plus de leurs calepins, caméras et micros, qu’ils n’oublient pas leurs gilets pare-balles et leurs pansements.
    — Frédéric Pagès, La presse

Pare-balle - Nom commun

  • (Militaire) Dispositif conçu pour protéger les utilisateurs d'armes lourdes contre les projectiles ennemis.

    Dans l'embrasement d'une guerre sans merci, l'indispensable pare-balle se révèle être notre dernier rempart contre la fureur des projectiles ennemis.
    (Citation fictive)

Étymologie de « pare-balle »

Variante de paraballe, composé de pare, forme du verbe parer, et de balle. Date à préciser.

Usage du mot « pare-balle »

Évolution historique de l’usage du mot « pare-balle » depuis 1800

Citations contenant le mot « pare-balle »

  • Vous nous interrogez sur des vidéos massivement partagées depuis lundi soir, souvent d’abord sur Snapchat puis sur Twitter. On y voit des individus dans les quartiers dijonnais des Grésilles et de Saint-Apollinaire. Certaines de ces personnes sont cagoulées et semblent porter des gilets pare-balles. Surtout, elles exhibent des armes de poing, mais aussi des armes qui semblent être de plus gros calibre.
    Libération.fr — Les armes exhibées dans les vidéos d'affrontements à Dijon sont-elles réelles ou factices ? - Libération
  • Combinant la solidité incroyable de la fibre de carbone, les propriétés auxétiques de la technologie Auxilam™ et certains atouts additionnels hautement confidentiels additionnels dérivés de la structure composite spécialement développée à cet effet, ce gilet pare-balles de nouvelle génération offre un équilibre particulièrement exceptionnel entre poids, protection, performance et durabilité.
    Mode in Textile — PPSS Group lance le gilet pare-balles de nouvelle génération
  • Sans micro, le crâne rasé floqué de la mention “2020” et en gilet pare-balles : Kanye West a officiellement lancé sa campagne, à Charleston, en Caroline du Nord. Dans une petite salle, réunissant quelques centaines de personnes, l’artiste a pris le temps d’exposer de nombreuses thématiques qui lui sont chères. Pêle-mêle : l’omniprésence de la divination, sa loi anti-avortement, le tout, en bousculant la figure afro-américaine Harriet Tubman.
    Interlude — En larmes et en gilet pare-balles, Kanye West a lancé son improbable campagne
  • Les gilets porte-plaque, eux, sont des gilets pare-balles lourds «fournis par l’administration, en dotation individuelle ou collective, à tous les policiers habilités au port du fusil d’assaut», souligne la DGPN. Cette habilitation demande une formation spécifique. Auparavant facultative, cette formation est aujourd’hui dispensée à l’école de police.
    Libération.fr — Est-il vrai qu'en France les policiers doivent acheter eux-mêmes leurs gilets tactiques ? - Libération
  • Gilet pare-balle, propos incohérents, saillie anti-avortement, larmes: la première sortie publique de Kanye West comme candidat à la Maison-Blanche a fait le tour du monde dimanche, sans lever aucune interrogation sur son sérieux ou ses motivations réelles. Techniquement, Kanye West n’a déjà plus aucune chance d’être élu président, car les inscriptions sont déjà closes au Texas et en Floride,...
    A quoi rime la candidature de Kanye West?
  • Il ne doit son salut qu'à son gilet pare-balles. Un policier du commissariat des Ulis a frôlé la mort ce mardi en début d'après-midi à Bures-sur-Yvette. Vers 14 heures, rue des Clozeaux, les pompiers sont appelés pour une femme dépressive de 28 ans qui menace de mettre fin à ses jours. Les autorités la connaissent, puisqu'ils interviennent régulièrement à son domicile, une petite maison située dans un quartier pavillonnaire paisible, rue des Clozeaux.
    leparisien.fr — Bures-sur-Yvette : un policier poignardé, sauvé par son gilet pare-balles - Le Parisien
  • Les services de sécurité ont augmenté autour de lui et on l'a même vu arborant un gilet pare-balles lors d'une sortie publique à Mississauga en Ontario.
    98.5 FM — «Le PM avec un gilet pare-balles pour un évènement public, je n'ai jamais vu ça» - 98.5 FM
  • Vyacheslav Nalyvaiko, patron de la société d’équipement militaire Ukrainian Armor, a tenu à se faire tirer dessus à la Kalashnikov pour montrer la résistance de son gilet pare-balles. Et visiblement, ça marche plutôt bien.
    GQ France — Un fabricant de gilet pare-balles se fait tirer dessus pour tester son invention | GQ France

Traductions du mot « pare-balle »

Langue Traduction
Anglais bullet proof
Espagnol a prueba de balas
Italien a prova di proiettile
Allemand kugelsicher
Chinois 防弹
Arabe ضد الرصاص
Portugais a prova de balas
Russe пуленепробиваемый
Japonais 防弾
Basque bala froga
Corse prova di bala
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.