La langue française

Paraffinage

Sommaire

  • Définitions du mot paraffinage
  • Étymologie de « paraffinage »
  • Phonétique de « paraffinage »
  • Citations contenant le mot « paraffinage »
  • Traductions du mot « paraffinage »

Définitions du mot paraffinage

Trésor de la Langue Française informatisé

Paraffinage, subst. masc.a) Action de recouvrir d'une pellicule de paraffine; résultat de cette action. Si les oeufs étaient déjà altérés, le paraffinage n'arrêtait pas la décomposition (Journ. offic., 24 avril, p.2964, 2ecol. ds Littré Suppl.).Paraffinage ou humidification du fil bobiné (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p.38).b) Action d'imprégner de paraffine; résultat de cette action. Le meilleur moyen (...) consiste à empêcher la pénétration de la bière dans le bois en rendant imperméable (...) par le paraffinage (Boullanger,Malt., brass., 1934, p.450).Impr. Encre pour paraffinage. Encre permettant de paraffiner le papier ou le carton aussitôt après l'impression, sans craindre qu'il déteigne (d'apr. Comte-Pern. 1963, 1974). [paʀafina:ʒ]. 1reattest. 1875 (Journ. offic., loc. cit.); de paraffiner, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

paraffinage masculin

  1. Action d’enduire de paraffine.
    • Si les oeufs étaient déjà altérés, le paraffinage n'arrêtait pas la décomposition. (Journal officiel 24 avril 1875, page 2964, 2e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PARAFFINAGE (pa-ra-ffi-na-j') s. m.
  • Action d'enduire de paraffine. Si les œufs étaient déjà altérés, le paraffinage n'arrêtait pas la décomposition, Journ. offic. 24 avril 1875, p. 2964, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « paraffinage »

 Dérivé de paraffiner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paraffinage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paraffinage paraffinaʒ

Citations contenant le mot « paraffinage »

  • Lors d’un autre atelier, Mélanie Vanpraët, référente AB à l’Inao a donné les premières esquisses du cahier des charge que l’Institut est train d’élaborer en lien avec la DGAL au sein d’un groupe de travail qui inclus les pépiniéristes. Ce cahier des charges doit allier les règles de l’AB et la sécurité sanitaire. Pour les greffons, l’experte a expliqué que la production actuelle était compatible avec les principes de l’AB. En revanche, pour les porte-greffes, l’Institut prévoit un cahier des charges spécifiques pour les vigne-mères qui se situent dans le périmètre de lutte obligatoire de la flavescence dorée (soit 73 % du parc) avec trois traitements depyrèthre et un traitement à l’eau chaude des bois. Pour le nettoyage des yeux, le greffage, le paraffinage, la chauffe et le stockage, l’Institut prévoit l’établissement de règles pour le contrôle et pour les intrants. Par exemple, le paraffinage devra se faire sans hormone. Les pépiniéristes pourront produire des plants bios et des plants traditionnels sous réserve d’une séparation dans le temps et dans l’espace. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Viticulture- : L’Inao esquisse un cahier des charges de production de plants bios
  • « Tout commence par la réception du bois américain qu’on se procure en Ardèche, explique Jean-François Lafarge. Des bois livrés ébourgeonnés et coupés qui serviront de support aux greffons fournis par la Chambre d’agriculture ou l’ATVB (Beaune) et provenant de vignerons certifiés “Agrimer”. Débités après traitement à l’eau chaude tout comme les bois (lutte contre la flavescence dorée), ils passeront ensuite entre les mâchoires de la machine Oméga pour l’opération de greffage. Viendront ensuite le trempage dans un bain de paraffine, la mise en caisse de 5 500 à 6 000 greffes puis le passage en chambre chaude (10 à 12 jours à 28/30 °C) pour que se forme le cal de soudure au niveau de la greffe. Puis, après décaissage et un nouveau paraffinage de protection, on pourra débuter en mai les opérations de repiquage en pépinières ». , Lugny | Le greffage bat son plein
  • Son axe fort ? « Les certifications alimentaires, grâce à la maîtrise de toutes les étapes de fabrication des papiers : complexage, paraffinage, impression, découpe. » , L'entreprise Promoplast de Châteaubriant rachète la société Aubert, à Rungis | L'Éclaireur de Châteaubriant

Traductions du mot « paraffinage »

Langue Traduction
Anglais waxing
Espagnol depilación
Italien ceretta
Allemand wachsen
Chinois 打蜡
Arabe الصبح
Portugais depilação
Russe депиляция
Japonais ワックスがけ
Basque waxing
Corse cera
Source : Google Translate API
Partager