La langue française

Panifuge

Définitions du mot « panifuge »

Trésor de la Langue Française informatisé

Panifuge, adj.,hapax. Espèces panifuges. Saintes espèces (v. oblates). Songez enfin, poursuivit l'abbé, aux pyxides dans lesquelles on conserve les espèces panifuges, les oblates saintes (Huysmans,Cathédr.,1898, p.133).

Wiktionnaire

Adjectif

panifuge \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (Christianisme) Qualifie l’hostie, le pain sacré.
    • Songez enfin, poursuivit l’abbé, aux pyxides dans lesquelles on conserve les espèces panifuges, les oblates saintes, et considérez qu’au Moyen Age, ces cassettes furent façonnées en figure de colombes et détinrent l’hostie dans l’image même du Paraclet et de la Vierge. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « panifuge »

(1915) Mot hapaxique créé par Joris-Karl Huysmans probablement dérivé du latin panifex (« boulanger, celui qui fait le pain ») pour exprimer le fait que l’hostie (étymologiquement : « sacrifice ») est une espèce « faite de pain, panifiée », plus étymologiquement correct, et tout aussi rare, on trouve aussi panifique.
Le suffixe latin -fuge ne convient pas au sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « panifuge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panifuge panifyʒ

Traductions du mot « panifuge »

Langue Traduction
Anglais panifuge
Espagnol panifuge
Italien panifugo
Allemand panifuge
Chinois panifuge
Arabe الذعر
Portugais panífugo
Russe паника
Japonais パニフュージ
Basque panifuga
Corse panifuge
Source : Google Translate API

Synonymes de « panifuge »

Source : synonymes de panifuge sur lebonsynonyme.fr

Panifuge

Retour au sommaire ➦

Partager