La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panerée »

Panerée

Définitions de « panerée »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANERÉE, subst. fém.

A. − Contenu d'un panier. Panerée d'oeufs, de prunes. Ils versaient sur les carrés vides des panerées de poissons. Deux gaillards argentés d'écailles balancèrent une manne d'où coula un torrent de chiens de mer (Hamp,Marée,1908, p.25).Albin avait préparé un couffin en osier, et il l'avait à moitié rempli de paille sèche; et voilà pour Monsieur Pancrace. −Nous le porterons à deux, vous et moi, demoiselle, comme une pannerée de pommes (Giono,Baumugnes,1929, p.189).Le valet de pied (...) porteur d'une panerée de roses vint la placer près du chauffeur (Malègue,Augustin, t.2, 1933, p.202).
B. − Au fig. Grande quantité. Qu'est-ce donc que l'histoire? Je vais vous le dire... Vous recueillez les faits. Pour cela vous allez dans les Archives. Ces greniers à faits. Là, il n'y a qu'à se baisser pour en récolter. De pleines panerées (L. Febvre, L'hist. historisante, [1947] ds Combats, 1953, p.117).D'ailleurs, partout, l'accueil était touchant. Spécialement en Angleterre. Même quand il devenait agaçant, à la longue, inquiétant, de voir la diligence de Londres ne débarquer que des pannerées de Français, sortant de Douvres ou de Southampton (La Varende,Cadoudal,1952, p.203).
Prononc. et Orth.: [panʀe]. Ac. 1694, 1718: pannerée; dep. 1740: panerée; Littré, Rob.: panerée; Lar. Lang. fr.: panerée: ,,on trouve aussi l'orthographe pannerée``. Étymol. et Hist. 1393 «contenu d'un panier plein» une penneree de oeufz (Le Menagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. L. Ferrier, I, VIII, p.108); 1671 fig. «quantité importante» des panerées de toutes sortes de choses (Mmede Sévigné, Lettres, 17 avr., éd. A. Monmerqué, t.2, pp.173-174). Dér. de panier*; suff. -ée, v. -é.

Wiktionnaire

Nom commun - français

panerée \pa.nə.ʁeː\ féminin

  1. (Vieilli) Le contenu d’un panier entièrement rempli, principalement de denrées comestibles.
    • Une femme, portant une panerée de pommes qui, toutes, ont des visages d’enfants, saute à cloche-pied… — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • — Pendant que tu y es, dis à Marthe de préparer une panerée de pommes. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 86)
    • Pomme pourrie dans un panier fait rebuter toute la panerée. — (Proverbe flamand)
  2. (Figuré) (Littéraire) Grande quantité.
    • Je ne dormis pas de deux nuits ; c’est qu’il y en avait toute une panerée de ces diables de péchés. — (Alphonse Daudet, Le Petit Chose)
    • L’Évêque distribuait aussi des panerées de mal de dents, de queues de rosse, etc. Ces sottes plaisanteries amusaient follement le peuple. — (Guy de Maupassant, Fini de rire)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PANERÉE. n. f.
Le contenu d'un panier entièrement rempli. Il n'est guère usité qu'en parlant des Fruits. Une panerée de raisins, de pommes, de poires, etc.

Littré (1872-1877)

PANERÉE (pa-ne-rée) s. f.
  • Le contenu d'un panier plein. Une panerée de pommes.

    Fig. Il lui semblait [à Ch. de Sévigné] toujours de voir autour de lui des panerées… de baisers, des panerées de toutes sortes de choses, Sévigné, 17 avr. 1671.

HISTORIQUE

XIVe s. L'en disoit qu'elle avoit ponnu [pondu] une panerée d'œufs, Ménagier, I, 8.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PANERÉE. - HIST. Ajoutez :

XVIe s. Pour batteau chargé d'orenges, une panerée pleine, des paniers en quoy elles sont apportées d'Espagne, Portugal ou autres lieux, Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 48.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « panerée »

Panier ; picard, pagnerée, paignerée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1393) Dérivé de panier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « panerée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panerée panœre

Images d'illustration du mot « panerée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « panerée »

Langue Traduction
Anglais breaded
Espagnol empanizado
Italien impanato
Allemand paniert
Chinois 面包屑
Arabe مخبوز
Portugais à milanesa
Russe панированный
Japonais パン粉
Basque breaded
Corse panatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « panerée »

Source : synonymes de panerée sur lebonsynonyme.fr

Panerée

Retour au sommaire ➦

Partager