La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panenka »

Panenka

[panɑ̃ka]
Ecouter

Définitions de « panenka »

Panenka - Nom commun

Panenka — définition française (sens 1, nom commun)
(Football) Technique de tir de penalty consistant à effectuer une pichenette avec le pied, envoyant le ballon doucement au centre du but pendant que le gardien, anticipant une frappe forte, plonge généralement vers un côté.

Étymologie de « panenka »

Du tchèque Panenka, patronyme d'Antonín Panenka, footballeur tchèque, connu pour avoir inventé ce type de tir au but.

Usage du mot « panenka »

Évolution historique de l’usage du mot « panenka » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « panenka » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « panenka »

  • La Panenka ratée de Kun Agüero contre Chelsea est encore frais dans la mémoire de l'Argentin. Le dernier à se souvenir de l'erreur clamée par l'attaquant de Manchester City est Ibai Llanos.
    Ibai s'est moqué d'Agüero pour sa Panenka ratée
  • Un seul but a suffit à Courtrai pour l’emporter dimanche devant ses supporters. Réceptionnant le KAA Gent, les Courtraisiens se sont imposés grâce à un penalty transformé très tôt dans la rencontre. En pleine confiance, le Comorien Faïz Selemani s’est montré audacieux devant le gardien de but Turc Sinan Bolat. Il s’est offert une délicieuse panenka plein de sang-froid qui a régalé le public du Stade des Éperons d’Or (1-0, 9è). Sa cinquième réalisation de la saison en Pro League.
    Comoros Football 269 | Portail du football des Comores — Courtrai : la sublime panenka de Faïz Selemani
  • Le 9 juillet 2006, lors de la finale de Coupe du Monde 2006, Zinedine Zidane a ouvert le score face à l’Italie. L’ancien milieu de terrain a surtout réalisé une Panenka. Un geste technique osé qui a étonné bon nombre de téléspectateurs.
    Afrique Sports — « Si j’avais été fou, j’aurais tiré... », Zidane revient sur son Panenka au Mondial 2006
  • En 1976, sa « panenka », sorte de feuille morte déposée en plein milieu du but, n’est pas encore éponyme. Il l’a expérimentée lors de rencontres de championnat et même lors de certains matchs de préparation de la sélection. La spécialité du Tchécoslovaque se nomme alors − plus pour longtemps − « la pichenette de Vrsovice », en référence au quartier où évolue son club de toujours, le Bohemians Prague.
    Le Monde.fr — Retour sur... Tchécoslovaquie – RFA 1976 : le jour où Antonin Panenka franchit enfin le rideau de fer
  • Dusan Vlahovic est la sensation de la saison en Serie A. Agé de 21 ans, le Serbe de la Fiorentina comptait 16 buts dans le championnat italien avant de rencontrer la Juventus. En première mi-temps, l'attaquant a hérité d'un penalty, qu'il a transformé via un panenka. Wojiech Szczesny, titularisé au poste de gardien pour la Vieille Dame, n'a rien pu faire.
    RTBF — Serie A : Dusan Vlahovic claque une panenka contre la Juve, Morata arrache l'égalisation - rtbf.be
  • « J'ai hésité à faire la panenka de Zidane, a expliqué un Antoine Griezmann très touché au micro de TF1. Mais voilà finalement, j'ai préféré faire autrement. »
    leparisien.fr — France-Croatie : Griezmann a pensé faire la panenka de Zidane sur son pénalty - Le Parisien
  • Il a eu de la chance que le ballon soit tombé derrière la ligne de but après avoir touché la transversale. Certains la tirent bien, certains moins bien. Des journalistes d'une télévision chilienne m'ont passé récemment une quarantaine de "panenka" en me demandant de commenter chacune d'entre elles. Ce qui m'a surpris, c'est qu'il y en avait un qui la réussissait mieux que moi: un joueur inconnu de D2 argentine! 
    Luxemburger Wort - Edition francophone — Il y a 40 ans exactement, Panenka devenait un nom commun
  • Et quel but. A 33 ans, Lionel Messi a converti en panenka un pénalty provoqué par Nelson Semedo, très légèrement accroché dans la surface par Felipe. Il s'agit de son 700e but en carrière professionnelle : la « Pulga » (puce, en espagnol) en a marqué 630 avec le Barça et 70 avec la sélection nationale argentine, toutes compétitions confondues.
    leparisien.fr — Liga : Lionel Messi inscrit le 700e but de sa carrière d’une jolie panenka - Le Parisien

Traductions du mot « panenka »

Langue Traduction
Anglais panenka
Espagnol panenka
Italien panenka
Allemand panenka
Chinois 帕年卡
Arabe بانينكا
Portugais panenka
Russe паненка
Japonais パネンカ
Basque panenka
Corse panenka
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.