La langue française

Panax

Sommaire

  • Définitions du mot panax
  • Étymologie de « panax »
  • Phonétique de « panax »
  • Traductions du mot « panax »

Définitions du mot « panax »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANAX, subst. masc.

BOT. Genre de plantes appartenant à une famille dont le type est l'aralia, comprenant différentes variétés d'arbrisseaux ou d'arbres le plus souvent tropicaux et dont la racine de certaines espèces est utilisée (en particulier en Chine, mais aussi en Amérique et en Europe) pour ses propriétés toniques et aphrodisiaques. (v. ginseng). Ce genre comprend une trentaine d'espèces, parmi lesquelles la plus connue et autrefois la plus célèbre en médecine est le panax à cinq feuilles (panax quinquefolium), qui croît principalement sur les montagnes boisées de l'Amérique boréale, en Asie et en Chine, où on la regardait comme un puissant spécifique contre toutes sortes de maladies (Lar. 19e).
Prononc. et Orth.: [panaks]. Rob.: panax ou panace. Lar. Lang. fr.: panax. Étymol. et Hist. 1538 suc de panax (J. Canappe, Le Guidon en françois, fo382 ds Sigurs, p.465). Empr. au lat. panax, empr. au gr. o π α ́ ν α ξ (comp. de π α ̃ ν «tout» et α κ ο ς «panacée», d'où l'empl. pour désigner des plantes diverses) (André Bot.).

Wiktionnaire

Nom commun

panax \pa.naks\ masculin

  1. Variante de panace.

Nom commun

panax \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de panacea.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « panax »

Du grec ancien πάναξ, panax.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « panax »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panax panaks

Traductions du mot « panax »

Langue Traduction
Anglais panax
Espagnol panax
Italien panax
Allemand panax
Chinois 人参
Arabe باناكس
Portugais panax
Russe panax
Japonais パナックス
Basque panax
Corse panax
Source : Google Translate API
Partager