La langue française

Panaméricain

Définitions du mot « panaméricain »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANAMÉRICAIN, -AINE, adj.

A. − Qui concerne tout le continent américain. Certes l'éther des Andes n'est pas la brume gluante et épaisse de la côte Atlantique, mais cependant au-dessus de toute l'Amérique plane un air de famille, un air panaméricain (Morand,Air indien,1932, p.7).
En partic. Route panaméricaine. Route qui traverse le continent américain de l'Alaska à la Terre de Feu. Dans le continent américain même ce furent la fameuse route de l'Alaska et divers tronçons de la route panaméricaine (J. Thomas,Route,1951, p.308).
B. − POL. Qui concerne tous les États du continent américain. La création du Bureau sanitaire panaméricain (1902) installé à Washington (Bariéty, Coury,Hist. méd.,1963, p.808).
Prononc.: [panameʀikε ̃], fém. [-εn]. Étymol. et Hist. 1894 pan-américain (Sachs-Villatte, Fr.-deutsches Supplement-Lexikon ds Quem. DDL t.20); 1901 Congrès panaméricain (E. Gautier, L'Année sc. et industr., pp.372-373 ds Rey-Gagnon Anglic.); 1951 route panaméricaine (J. Thomas, loc. cit.). Empr. à l'anglo-amér. Pan-American (1889, Pan-American Congress ds NED; 1925 Pan-American Highway ds Rey-Gagnon Anglic.), formé de pan- (cf. élém. formant pan-) et de American (américain*).
DÉR.
Panaméricanisme, subst. masc.Mouvement dont l'objectif est de développer des liens politiques et économiques entre les pays du continent américain, sous l'obédience des États-Unis. Le panaméricanisme est limité jusqu'à l'élection d'Hoover, en 1929, aux problèmes économiques et culturels (L. Dollot,Hist. diplomatique,Paris, P.U.F., 1968, p.69). [panameʀikanism̭]. 1reattest. 1899 (Gde Encyclop.); empr. à l'anglo-amér. Pan-Americanism 1901 ds Americanisms 1966 [1951], dér. de Pan-American (panaméricain).
BBG.Quem. DDL t.1, 4; 2 (s.v. panaméricanisme).

Wiktionnaire

Adjectif

panaméricain \pa.na.me.ʁi.kɛ̃\

  1. Relatif aux Amériques, à l’Amérique du Nord, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud.
    • La Sherbrookoise Lissa Bissonnette vise une participation aux prochains Jeux panaméricains et elle entend arriver tôt aux essais canadiens pour bien s’y préparer. — (« Lissa Bissonnette vise les Jeux panaméricains », La Tribune, <cyberpresse.ca>, 1 septembre 2011)
    • Nous sommes aussi ici pour développer l’équipe pour le championnat panaméricain junior qui aura lieu l’an prochain, ainsi que pour préparer l’équipe pour le prochain championnat du monde junior qui aura lieu en Hongrie en 2013. — (« Le Canada présente son club junior », RDS.ca, 24 aout 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « panaméricain »

Composé de pan- et américain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « panaméricain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panaméricain panamerikɛ̃

Citations contenant le mot « panaméricain »

  • Devant l’organe onusien, Mme Bachelet s’est toutefois félicitée de l’accord conclu entre le gouvernement et une partie de l’opposition pour s’associer à l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS) afin de faire face à la pandémie. ONU Info, Au Venezuela, la Covid-19 exacerbe la crise socio-économique (ONU) | ONU Info
  • Le pays est le plus touché au monde par le coronavirus et l’Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) n’a constaté «aucune décélération» de l’épidémie dans la région. CNEWS, Donald Trump testé plusieurs fois par jour contre le Covid-19 | CNEWS
  • « Début septembre, nous aurons la courbe la plus élevée » de la pandémie, a déclaré M. Sahonero à la radio panaméricaine locale. Ensuite, en cas de bonne évolution, « les compétitions sportives reprendront en novembre », a-t-il ajouté. La Presse, COVID-19: la présidente de la Bolivie annonce son rétablissement
  • Médaillé d'or au Championnat panaméricain 2015 et olympien à Rio 2016. International Olympic Committee, Premiers souvenirs olympiques : les athlètes partagent leur coup de foudre avec les Jeux - Actualité Olympique
  • Parcours. 2015-2016 : São José dos Campos (BRA), 2016-2020 : Fleury Loiret (FRA) Récompenses. Médaille d’or au championnat panaméricain 2017 et 2019 ; Médaille d’or au championnat d’Amérique du Sud et centrale 2018 ; Élue meilleure arrière gauche et joueuse du Championnat de France (MVP) pour la saison 2019-2020. , Nantes AHB. Bruna De Paula, MVP qui voit la vie en Rose. Sport - La Roche sur Yon.maville.com
  • Nous avons d’abord acheté des tests par l’intermédiaire de l’Organisation panaméricaine de la santé (OPAS), le bureau de l’OMS dans les Amériques. Mais le gouvernement brésilien a commencé à se disputer avec l’OMS. La Croix, Luiz Henrique Mandetta : « Le Brésil mène une politique macabre »
  • Le coronavirus ne montre «aucun signe de ralentissement» sur le continent américain a déclaré mardi la directrice de l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS), le bureau régional des Amériques de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Journal Métro, Coronavirus: «aucun signe de ralentissement» dans les Amériques
  • « La couleur de peau ? Je n'y prête pas attention mais les gens relèvent beaucoup ça sur les réseaux sociaux... » Matthew Boling a 20 ans, il a été sacré champion panaméricain junior du 100 m l'an passé en 10" 11 et il devrait devenir le premier sprinteur blanc américain à courir le 100 m en moins de 10" cet été. Dans un pays comptant déjà 56 coureurs à ce niveau-là dans son histoire, le cas de Boling fait beaucoup causer outre-Atlantique et fait écho, dix ans après, à ce qu'a vécu chez nous un autre « Éclair Blanc ». L'Équipe, Christophe Lemaitre : « Le premier Blanc sous les 10"... À l'époque, ça m'agaçait vraiment » - Athlé - L'Équipe
  • La situation sanitaire est également inquiétante en Amérique latine et dans les Caraïbes, où le bilan pourrait dépasser 400.000 morts dans les trois mois si des mesures sanitaires plus strictes ne sont pas prises dans cette région, selon l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). Le Point, Virus: l'UE rouvre ses frontières à 15 pays, l'épidémie flambe aux USA - Le Point
  • Des négociations sont également en cours pour utiliser l’Estadio Monumental, Universitario, et louer le stade d’athlétisme Videna, site des Jeux panaméricains de Lima 2019, une proposition à laquelle la Fédération péruvienne des sports d’athlétisme (FDPA) s’est brutalement opposée. l’argument selon lequel seul l’athlétisme devrait y être pratiqué.eval(ez_write_tag([[250,250],'urban_fusions_fr-box-4','ezslot_2',106,'0','0'])); Urban Fusions, La ligue de football péruvienne reprendra le 7 août | Football

Traductions du mot « panaméricain »

Langue Traduction
Anglais panamerican
Espagnol panamericano
Italien pan americano
Allemand panamerikanisch
Chinois 泛美
Arabe للبلدان الأمريكية
Portugais panamericano
Russe panamerican
Japonais パンアメリカン
Basque panamerican
Corse panamericani
Source : Google Translate API

Panaméricain

Retour au sommaire ➦

Partager