La langue française

Pâlement

Sommaire

  • Définitions du mot pâlement
  • Étymologie de « pâlement »
  • Phonétique de « pâlement »
  • Citations contenant le mot « pâlement »
  • Images d'illustration du mot « pâlement »
  • Traductions du mot « pâlement »

Définitions du mot « pâlement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pâlement, adv.a) [Modifiant un verbe] Faiblement, avec peu de force ou d'intensité. Cet atelier, pâlement éclairé par un jour blanc, est amusant (Huysmans,Art mod.,1883, p.57).Mais ce langage des choses n'est pas tout auditif. Il est aussi formé d'autres signes qui s'ébauchent pâlement sur notre âme, qui l'impressionnent trop faiblement encore, mais qui viendront mieux (Jammes,Rom. du lièvre,1903, p.224).b) Littér. [Modifiant un adj. et équivalant à un adj. juxtaposé ou coordonné] Pâlement bleu. Bleu pâle, peu intense. Le ciel pâlement bleu et pâlement jaune, semble le lit d'un grand fleuve desséché (Goncourt,Journal,1870, p.678).Sous la fenêtre, on a passé un lait de chaux bleuté. Et j'aime ce bleu pâlement ingrat (Genevoix,Mains vides,1928, p.103). [pɑlmɑ ̃]. 1reattest. 1540 [éd.] (G. Michel, trad. des Géorgiques de Virgile, fo40 rods Gdf.); de pâle, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 14.

Wiktionnaire

Adverbe

pâlement \pɑl.mɑ̃\ invariable

  1. Avec un aspect pâle.
    • Pâlement bleu : Bleu pâle.
    • Le ciel pâlement bleu et pâlement jaune, semble le lit d’un grand fleuve desséché. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1870, p. 678)
  2. Faiblement.
    • Cet atelier, pâlement éclairé par un jour blanc, est amusant. — (Joris-Karl Huysmans, L’Art moderne, 1883, p. 57)
    • Mais ce langage des choses n’est pas tout auditif. Il est aussi formé d’autres signes qui s’ébauchent pâlement sur notre âme, qui l’impressionnent trop faiblement encore, mais qui viendront mieux. — (Francis Jammes, Le Roman du lièvre, Mercure de France, Paris, 1903, p. 224)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pâlement »

(Date à préciser) Mot dérivé de pâle avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pâlement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pâlement palœmɑ̃

Citations contenant le mot « pâlement »

  • 1) Des points dans les coins: comencez par quatre points, chacun pâlement dessiné avec un crayon de plomb dans le coin d’une feuille de papier, à un centimètre du bord. La Voix de l’Est, Zentangle, la sérénité au bout du crayon [19 PHOTOS] | Le Mag | La Voix de l’Est - Granby

Images d'illustration du mot « pâlement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pâlement »

Langue Traduction
Anglais pale
Espagnol pálido
Italien pallido
Allemand blass
Chinois 苍白
Arabe باهت
Portugais pálido
Russe бледные
Japonais 淡い
Basque hitsa
Corse pallidu
Source : Google Translate API
Partager