Pakos

Nom commun - français

pakos \pa.kos\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Vulgaire) (Injurieux) Pakistanais. Note : Le terme est considéré raciste.
   • Ici des Londoniens aseptisés à l’air conditionné ; là les “pakos” et Afghans disputant un passage vers la fenêtre de l'autocar à quelques poules et casseroles. — (Djamal Sultani, Le Syndrome de Kaboul : un Afghan raconte, recueilli, traduit et présenté par François Missen, Édisud, 1980, p. 36)
2. (En particulier) Commerçant pakistanais.
   • On passe chez le Pakos pour acheter de la bière et du vin bon marché. Personne n’a l’âge légal pour ça, mais Terry et Gent ont l’air d’avoir vingt-cinq ans, alors aucun problème pour se faire servir. — (Irvine Welsh, Glu, traduit de l’anglais par Laura Derajinski, Au diable vauvert, 2017)
   • Je l’ai remarqué parce qu'il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse (la cousine du boulanger Batool, pour ce qu’en sait Brady) à la police. Et aussi parce qu’il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine. — (Stephen King, Mr. Mercedes, traduit par Océane Bies & Nadine Gassie, Albin Michel, 2015, chap. 21)