La langue française

Pagnolesque

Sommaire

  • Définitions du mot pagnolesque
  • Étymologie de « pagnolesque »
  • Phonétique de « pagnolesque »
  • Citations contenant le mot « pagnolesque »
  • Traductions du mot « pagnolesque »

Définitions du mot « pagnolesque »

Wiktionnaire

Adjectif

pagnolesque \pa.ɲɔ.lɛsk\ masculin et féminin identiques

  1. Dans le style de Marcel Pagnol.
    • Dans ce concert de muets, la conclusion pagnolesque revient à l’ex-secrétaire général du CE, Georges Albano, récemment parti à la retraite. — (Christophe Nobili, La CFDT des transports marseillais menait grand tram, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 4)
    • Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie. — (Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Marianne n° 1132 du 23-29 novembre 2018, p. 28)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pagnolesque »

(Date à préciser) De Pagnol, nom de famille de Marcel Pagnol, avec le suffixe -esque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pagnolesque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pagnolesque panjɔlɛsk

Citations contenant le mot « pagnolesque »

  • Notre petit groupe, constitué de quelques amis entrepreneurs, sentait qu’il pouvait toucher son auditoire. Les ingrédients étant réunis : simplicité, plaisir et convivialité sur fond de décor bucolique et champêtre. Une vraie carte postale pagnolesque. Et, cerise sur le gâteau, le «quatrième tiers», pour parfaire la recette de Raimu, parler d’attractivité locale. Libération.fr, Comment nourrir la transition agroécologique ? - Libération
  • Jusqu’au bout, la droite marseillaise paie le bilan de Jean-Claude Gaudin. Un maire sortant qui laisse une ville en proie à de multiples urgences - sociale, sécuritaire et quasiment humanitaire - mais aussi un camp politique rongé par des divisions qu’il a savamment entretenues pendant vingt-cinq ans, histoire de tuer toute concurrence. L’emblématique édile au phrasé pagnolesque avait tout de même fini par désigner quelqu’un pour lui succéder. En l’occurrence Martine Vassal, déjà présidente de la métropole et du département des Bouches-du-Rhône. Mais celle-ci a lamentablement échoué aux municipales, concurrencée dans son camp par le dissident Bruno Gilles. Et c’est Michèle Rubirola, la candidate du Printemps marseillais, émanation de gauches qui ont miraculeusement réussi à s’unir, qui est arrivée en tête du second tour avec dix points d’avance. Marianne, Municipales à Marseille : comment la droite Gaudin s'est désintégrée
  • Cette scène pagnolesque est extraite du film Marius et Jeannette, de Robert Guédiguian. L'aïoli, cette pommade dorée, faite d'huile d'olive, de jaune d'œuf et d'une quantité d'ail non négligeable, s'accompagne en effet de divers ingrédients. Selon les envies du jour, selon Marius («Eh, vous me faites rire. Si ça lui plaît, le fenouil, on s'en fout de la recette!»), ou selon des codes bien précis, selon Dédé, un peu énervé («Elle a qu'à mettre des radis, aussi!») Slate.fr, La vraie recette de l'aïoli | Slate.fr
  • Comme Sacha Guitry et Jean Cocteau, deux de ses contemporains hommes de lettres qui ont également exercé leurs talents au cinéma, Marcel Pagnol a connu de son vivant à la fois la reconnaissance publique et critique, même si, dans les rangs de cette dernière, certains ont jugé sévèrement l’œuvre pagnolesque, y voyant une illustration caricaturale du "théâtre filmé". A contrario, Vittorio de Sica et Roberto Rossellini ont salué ses meilleurs films et y ont même perçu des signes avant-coureurs du néoréalisme italien. André Bazin, le critique phare de l’après-guerre et le père spirituel des futurs jeunes loups de la Nouvelle Vague (Truffaut, Godard et consorts), tenait en haute estime sa filmographie. "Le cinéma de Pagnol est tout le contraire de théâtral, écrit-il avec un rien d’exagération dans son ouvrage majeur : Qu’est-ce que le cinéma ? Il s'insère par l'intermédiaire du verbe dans la spécificité réaliste du cinéma. Pagnol n’est pas un auteur dramatique converti au cinéma, mais l'un des plus grands auteurs de films parlants." Marianne, Marcel Pagnol et le cinéma : portrait du triomphant "self-made man" provençal
  • Gina, 15 ans, est la fille aînée d’une famille soudée. Elle aurait tout pour être heureuse si son père, qu’elle admire tant, ne souffrait d’un trouble psychotique et que son comportement fantasque ne devenait dangereux. L’histoire de ce terne premier film, qui n’a de pagnolesque que le titre, est celle de la réalisatrice. Espérons que la transposer en fiction a eu pour elle l’effet escompté, parce qu’à l’écran il ne se passe rien, malgré les efforts d’Alban Lenoir. La sincérité ne suffit pas à faire du cinéma. L'Obs, « Tout simplement noir », « Chained », « Lucky Strike »… Les films à voir (ou pas) cette semaine

Traductions du mot « pagnolesque »

Langue Traduction
Anglais pagnolesque
Espagnol pagnolesco
Italien pagnolesque
Allemand pagnolesque
Chinois 厚颜无耻
Arabe pagnolesque
Portugais pagnolesco
Russe pagnolesque
Japonais パニオレスク
Basque pagnolesque
Corse pagnolescu
Source : Google Translate API
Partager