La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paff »

Paff

Variantes Singulier Pluriel
Féminin paff paffs

Définitions de « paff »

Trésor de la Langue Française informatisé

PAF1, PAFF, interj.

A. − [Onomatopée servant à suggérer un accident, un événement soudain ou un bruit de chute, de coup] J'ai connu une femme qui avait une fille dont elle crut être la mère jusqu'à l'âge de quarante ans... et puis, un beau jour, paff! elle découvrit que c'était une autre (Feuillet,Scènes et prov., 1851, p.137).Je palpe cent francs, je remonte au jeu. Je vois des numéros... Paff! mes cinq louis sur le neuf... Enfoncé! Je sors du jeu. Mes jambes flageolent (Goncourt,Ch. Demailly, 1860, p.102).Si un gosse a seulement manqué l'Évangile, pif! paf! deux paires de claques (Bernanos,Crime, 1935, p.850).
Rem. Cette interj. est souvent associée à pif1pour évoquer deux ou plusieurs coups.
B. − Empl. adj. inv., région. (Île de France). Grès paf. ,,Grès qui rend sous le choc un son ni trop clair, ni trop étouffé, et qui convient pour le pavage`` (Plais.-Caill. 1958). Pif, le grès résistant; paf, le grès poreux, qui se fendra sous le marteau; pouf, celui qui se dissipera en poussière. Mots rapportés par Morin et confirmés au rocher Fourceau, mais comme langage de bourgeois et d'entrepreneurs, non d'ouvriers (Michelet,Journal, 1857, p.346).
Prononc.: [paf]. Étymol. et Hist. 1751 paffe! (J.-J. Vadé, La Pipe cassée, p.9); 1755 paff! (Id., Jérosme et Fanchonnette, p.39). Onomat. évoquant le bruit d'un coup, d'une chute.

Wiktionnaire

Nom commun - français

paff \Prononciation ?\ féminin

  1. (Argot) (Désuet) Chaussure.
    • Sans paffs, sans lime, plein de crotte,
      Aussi rupin qu’un plongeur,
      Un soir, un gouêpeur en ribotte
      Tombe en frime avec un voleur :       — (François-Vincent Raspail, Le gouêpeur et le voleur,)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paff »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paff paf

Fréquence d'apparition du mot « paff » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « paff »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « paff »

  • Déprime multiplié par 1 000 aussi parce que tous les trucs cool de la vie c'est fini. Les anniversaires, les diners, les "party" a même dit le président. On peut donc dire encore "party" pour dire apéro en 2020, et ça c'est cool. Ce matin, j'ai surtout une grande pensée pour Rouen. Bah ouais parce que Rouen clairement pour le coup on l'avait pas vu venir. On n’en parlait pas et paff, même enseigne.
    Franceinfo — Une soupe, et au lit !
  • Et paff pic.twitter.com/XBWAaqac4r
    lelab.europe1.fr — VIDÉO - Emmanuel Macron reçoit un œuf en pleine tête au Salon de l'agriculture

Traductions du mot « paff »

Langue Traduction
Anglais paff
Espagnol paff
Italien paff
Allemand paff
Chinois 帕夫
Arabe paff
Portugais paff
Russe пафф
Japonais パフ
Basque paff
Corse paff
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot paff au Scrabble ?

Nombre de points du mot paff au scrabble : 12 points

Paff

Retour au sommaire ➦