Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouvrir l'œil »
Ouvrir l'œil
Sommaire
Définitions de « ouvrir l'œil »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
ouvrir l’œil \u.vʁiʁ l‿œj\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
-
Prendre garde ; être vigilant.
- Tout cela est louche, conclut le père Jourgeot, et m’est avis qu’il faut ouvrir l’œil, et le bon. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Étymologie de « ouvrir l'œil »
- Composé de ouvrir et de œil.
Phonétique du mot « ouvrir l'œil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ouvrir l'œil |
Évolution historique de l’usage du mot « ouvrir l'œil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « ouvrir l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | open your eyes |
| Espagnol | abre tus ojos |
| Italien | apri gli occhi |
| Allemand | öffne deine augen |
| Chinois | 张开你的眼睛 |
| Arabe | افتح عينيك |
| Portugais | abra seus olhos |
| Russe | открой свои глаза |
| Japonais | 目を開けて |
| Basque | zure begiak ireki |
| Corse | apre l'ochji |
Combien de points fait le mot ouvrir l'œil au Scrabble ?
Nombre de points du mot ouvrir l'œil au scrabble : 12 points