Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouvrir l'œil »
Ouvrir l'œil
[]
Définitions de « ouvrir l'œil »
Ouvrir l'œil - Locution verbale
-
Prendre garde ; être vigilant.
Tout cela est louche, conclut le père Jourgeot, et m’est avis qu’il faut ouvrir l’œil, et le bon.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
Étymologie de « ouvrir l'œil »
- Composé de ouvrir et de œil.
Usage du mot « ouvrir l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « ouvrir l'œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « ouvrir l'œil »
-
Une fois dans les sous-bois, il faut ouvrir l'œil pour distinguer les plantes comestibles de celles qui peuvent être toxiques. Ainsi, l'anthrisque des bois, aussi appelé cerfeuil des bois, ressemble à la grande ciguë, une espèce mortelle. Heureusement quelques astuces peuvent permettre d'éviter le drame: la ciguë n'a pas de poils, tandis que l'anthrisque en présente.
Le Huffington Post — Un spécialiste nous apprend à cueillir des plantes sauvages comestibles | Le Huffington Post LIFE
Traductions du mot « ouvrir l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | open your eyes |
| Espagnol | abre tus ojos |
| Italien | apri gli occhi |
| Allemand | öffne deine augen |
| Chinois | 张开你的眼睛 |
| Arabe | افتح عينيك |
| Portugais | abra seus olhos |
| Russe | открой свои глаза |
| Japonais | 目を開けて |
| Basque | zure begiak ireki |
| Corse | apre l'ochji |