La langue française

Ouaouaron

Sommaire

  • Définitions du mot ouaouaron
  • Étymologie de « ouaouaron »
  • Phonétique de « ouaouaron »
  • Citations contenant le mot « ouaouaron »
  • Traductions du mot « ouaouaron »

Définitions du mot « ouaouaron »

Trésor de la Langue Française informatisé

OUAOUARON, subst. masc.

[Au Canada] Grenouille géante d'Amérique du Nord dont le coassement ressemble à un mugissement. J'écoute un pinson siffleur, un ouaouaron qui, parmi les roseaux, pince la corde de son émouvante guitare (F.-A. Savard, Journal, 1973, p.52 ds Richesses Québec 1982, p.1669).
Prononc.: [wawaʀ ɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1632 ouraon (G. Sagard, Le Grand voyage du pays des Hurons, Paris, 325 ds G. Massignon, Les Parlers fr. d'Arcadie, Paris, t.1, p.279); 1880 ouaouaron (Dunn). Huron ouaraon, de même sens (Dunn; Massignon, loc. cit.).

Wiktionnaire

Nom commun

ouaouaron \wa.wa.ʁɔ̃\ masculin

  1. (Louisiane) (Canada) Grosse grenouille verte d’Amérique du Nord dont le coassement s’apparente au beuglement d’une vache.
    • Mais bientôt, plus loin, près de la rivière, les grenouilles et les ouaouarons firent un grand concert. (Damase Potvin, La rivière-à-Mars, Totem, 1934, p. 178)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ouaouaron »

(1632).Emprunt au wendat (langue iroquoienne aussi nommée huron) ouaron (« grosse grenouille »), probablement une onomatopée dans cet idiome en raison du coassement particulier du batracien.
Attesté depuis le XVIIe siècle en Acadie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ouaouaron »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ouaouaron wawarɔ̃

Citations contenant le mot « ouaouaron »

  • Le parc de la rivière des Mille-Îles qualifie ses îles et ses marais de «bayous», rien de moins. C’est donc une immersion en nature surprenante qui attend les canoteurs, au coeur de Laval. Des haltes sont possibles sur les îles du parc (table à pique-nique, tour d’observation) et plusieurs animaux pourraient croiser votre route (castor, grand héron, tortue, ouaouaron...). Le Journal de Montréal, 7 petites aventures en canot au Québec | JDM
  • Le plus grand têtard d’ouaouaron dans le monde a été découvert par un volontaire à la Southwestern Research Station de l'American Museum of Natural History dans l’État de l’Arizona, ont indiqué jeudi des chercheurs. , Ce têtard géant livre enfin le secret de sa taille (photos) - Sputnik France
  • L’été dernier, alors que ma fillette s’amusait sur la plage à façonner des visages dans le sable, elle s’est fait un petit ami. À un moment donné, tous deux sont allés épier des grenouilles dans les herbes aquatiques. Tout à coup, le garçon a attrapé un ouaouaron. Fascinés, les deux enfants l’ont touché et l’ont longuement regardé. Je suis allé voir de plus près. Le Journal de Montréal, Découvrir la nature avec les enfants | JDM
  • Le lac ne sert plus de réservoir, mais il sert maintenant d’habitat pour de sympathiques bestioles comme le ouaouaron et la tortue peinte. La Presse, Les Laurentides tout près de Montréal
  • Originaire d'Amérique du Nord, la grenouille taureau (bullfrog en anglais, appelée aussi ouaouaron ou de son nom scientifique Lithobates catesbeianus) est une des plus grosses grenouilles au monde et peut mesurer jusqu'à 25 cm de la tête au cloaque et jusqu'à 40 cm, pattes allongées. Son poids peut atteindre 1 kg. Elle aurait été introduite en France en 1968 par l'aviateur Armand Lotti qui en a rapporté une dizaine dans son bassin d'ornementation en Gironde. Depuis, elle est présente en Gironde ainsi qu'en Dordogne. ladepeche.fr, Villeneuve-sur-Lot. La fable de la grenouille rieuse déguisée en taureau sous un nénuphar - ladepeche.fr

Traductions du mot « ouaouaron »

Langue Traduction
Anglais bullfrog
Espagnol rana mugidora
Italien rana toro
Allemand ochsenfrosch
Chinois 牛蛙
Arabe الضفدع
Portugais rã-touro
Russe лягушка-бык
Japonais ウシガエル
Basque bullfrog
Corse torero
Source : Google Translate API
Partager