Ouaich

Interjection - français

ouaich \wɛʃ\

1. (Familier) Forme très populaire de ouais, la réponse affirmative.
   • […], Marcel, un gars du bureau qui se prenait pour un type bossant dans une vraie entreprise, est venu me voir :
     — Paul
     — Ouaich ?
     — Mouloud dort dans les bobines, grosse gueule de bois, trop mal à la tête, envie de vomir, tu peux le remplacer à la dépouille ?
     — Ouaich !
     Et Marcel a rejoint le bureau. J'avais dit « Ouaich ! », mais ça m'emmerdait ! — (Claude Marion, Le plus grand journal de France, dans « Le bonheur est une fatalité », Éditions StoryLab, 2014)
2. (Argot) Variante graphique peu fréquente de wesh.
   • Bah ouais, j'ai des expressions de garçons comme j'sais pas, moi : « ouaich ma gueule ! » ou « ouaich (dicav) ! » , ça veut dire « pousse-toi ! ». Tout ce qui est langage racaille, j'utilise, tout ce qui est langage garçon quoi ! » — (Audrey Robin, Les filles de banlieue populaire: Footballeuses et garçonnes de cité, mauvais genre ou nouveau genre, Editions L'Harmattan, 2007, p. 138)