La langue française

Oringuer

Définitions du mot « oringuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Oringuer, verbe trans.,mar. Soulever (quelque chose) au moyen de l'orin. Oringuer l'ancre (Ac. 1935). [ɔ ʀ ε ̃ge]. 1reattest. xviies. [ms.] mar. (Doc. ds Jal1: Oringue! c'est haler sur l'orin pour traverser l'ancre); de orin, dés. -er (cf. les formes aurinque en port. et orinque en esp., ainsi que le verbe orinquear att. en esp. à partir de 1587, v. Cor.-Pasc.).

Wiktionnaire

Verbe

oringuer \ɔ.ʁɛ̃.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Soulever au moyen de l’orin.
    • Oringuer l’ancre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORINGUER. v. tr.
T. de Marine. Soulever au moyen de l'orin. Oringuer l'ancre.

Littré (1872-1877)

ORINGUER (o-rin-ghé)
  • 1 V. a. Terme de marine. Soulever une ancre au moyen de l'orin.
  • 2 V. n. Haler sur l'orin, pour s'assurer que l'ancre est bien mouillée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « oringuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
oringuer ɔrɛ̃ge

Citations contenant le mot « oringuer »

  • Elle creuse le flanc Nord du cap Muro au Nord de Propriano, dans un amphithéâtre de collines couvertes d’un épais maquis. Une ancienne tour génoise domine les hauteurs. Bien que des rafales descendent des collines, l’abri est relativement sûr par coup de libeccio, car une avancée de roches protège le plan d’eau. On mouillera de préférence derrière cet abri naturel. Mais les fonds sont un peu rocheux et obligent à oringuer pour ne pas risquer de perdre son ancre. En mouillant un peu plus au large, on trouve toutefois quelques plaques de sable de bonne tenue. Au Nord-Est de l’anse de Cacalu, un large plateau de roches affleurantes interdit presque partout l’approche du rivage qui n’offre d’ailleurs aucune possibilité de mouillage. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Croisière. 7 mouillages de rêve en Méditerranée comme si vous y étiez
  • Pour parer aux diverses difficultés, il vaut mieux « oringuer »: frapper un bout d’environ 10 m – la hauteur d’eau – au diamant de l’ancre. Sur l’autre extrémité du bout, vous pouvez amarrer un flotteur ou un pare-battage. Ce système a le double avantage d’aider à libérer l’ancre si elle a croché sur la chaîne d’un autre et le flotteur indique son emplacement aux candidats au même mouillage. Dans certaines calanques, pour des raisons de confort – se positionner face à une faible houle – ou de place, les plaisanciers doublent (ou triplent) le mouillage avant avec des aussières à terre. Dans ce cas, la manœuvre nécessite l’aide d’équipiers. Elle peut éventuellement s’effectuer seul mais dans une configuration croisière, misons sur le travail du collectif ! , 6 conseils pour mieux naviguer en Corse - Voile & Moteur

Traductions du mot « oringuer »

Langue Traduction
Anglais oring
Espagnol oring
Italien oring
Allemand oring
Chinois 奥林
Arabe أورينج
Portugais anel-o
Russe oring
Japonais oring
Basque oring
Corse oring
Source : Google Translate API

Oringuer

Retour au sommaire ➦

Partager