La langue française

Orang-outang

Sommaire

  • Définitions du mot orang-outang
  • Étymologie de « orang-outang »
  • Phonétique de « orang-outang »
  • Citations contenant le mot « orang-outang »
  • Images d'illustration du mot « orang-outang »
  • Traductions du mot « orang-outang »

Définitions du mot « orang-outang »

Wiktionnaire

Nom commun

orang-outang \Prononciation ?\ masculin

  1. Grand singe sans queue, dont la taille et la conformation se rapprochent de celles de l’homme.
    • Des orangs-outangs.
    • Un gros caillou pris dans la cour vola sur un grand camion noir garni d’orangs-outangs vachards. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORANG-OUTANG. n. m.
Espèce de singe sans queue, dont la taille et la conformation se rapprochent de celles de l'homme. Des orangs-outangs.

Littré (1872-1877)

ORANG-OUTANG (o-ran-ou-tan) s. m.
  • Nom vulgaire de l'orang roux des naturalistes, pithecus satyrus. Geoffroy ; espèce de singe sans queue, qui se rapproche de l'homme par la conformation. On verra dans l'histoire de l'orang-outang, que, si l'on ne faisait attention qu'à la figure, on pourrait également regarder cet animal comme le premier des singes ou le dernier des hommes, Buffon, Quadrup. t. VII, p. 41. L'orang-outang que j'ai vu marchait toujours debout sur ses deux pieds, même en portant des choses lourdes ; son air était assez triste, sa démarche grave, ses mouvements mesurés, son naturel doux et très différent de celui des autres singes, Buffon, ib. p. 73. Si l'éléphant paraît se rapprocher de l'homme par l'intelligence, l'orang-outang paraît s'en rapprocher bien davantage par la conformation tant intérieure qu'extérieure, et par les inclinations, les habitudes et les talents qui en dérivent, Bonnet, Contempl. nat. XII, 47.

REMARQUE

Au plur. Buffon écrit des orangs-outangs ; suivant l'étymologie, il faudrait écrire : des orangs-outang, puisque cela signifie les hommes de la forêt ; mais le mieux est de le traiter comme un mot français, et d'écrire des orang-outangs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « orang-outang »

Malais, orang, homme, et houtang, outang, utan, forêt : homme de forêt, homme sauvage. Ce nom d'orang-outang est celui que prennent les indigènes eux-mêmes dans la presqu'île de Malacca.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l'Indonesien (« homme de la forêt ») [orang utang; orang hutan en malais]. → voir orang et hutan
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « orang-outang »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
orang-outang ɔrɑ̃gutɑ̃

Citations contenant le mot « orang-outang »

  • C'est sûrement la photo de l'année la plus attendrissante. Elle immortalise le moment où un orang-outang a tenté de venir en aide à un scientifique qu'il pensait bloqué dans l'eau. , Le 12-14 | Un orang-outan tend la main à un scientifique qu'il croit en danger
  • Et depuis le début de cette année prodigieuse, nous avons découvert avec joie le pangolin et ses écailles saisissantes, qui, probablement mêlé dans la chaîne virale à l’éternellement maudite chauve-souris, nous aurait transmis le mal - à moins que ce ne soit directement les virologues chinois, autre espèce redoutée, mais c’est une autre histoire. Se trouve aussi, au cœur de ce bestiaire maudit, l’incarnation même de notre débâcle collective. Il a notre visage, il a nos yeux, il s’accroche comme nous nous accrochions aux arbres, et dans ses pupilles flotte la tristesse d’une disparition annoncée : oui, j’ai nommé l’orang-outang, fabuleux membre de la famille des hominidés, comme l’Homo sapiens, si imposant et vulnérable, que la déforestation intensive a retranché dans deux derniers recoins du monde, où il attend tranquillement sa fin : les forêts de Bornéo et celles de Sumatra, où nous nous sommes rendus avant que les cloches du confinement ne sonnent. Libération.fr, Le dernier orang-outan - Libération
  • Le seul orang-outang albinos connu, une femelle nommée Alba, a été remise en liberté dans la jungle de Bornéo plus d'un an après avoir été retrouvée en captivité, a annoncé une ONG indonésienne vendredi. , Un rarissime orang-outang albinos retrouve la jungle de Bornéo

Images d'illustration du mot « orang-outang »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « orang-outang »

Langue Traduction
Anglais orangutan
Espagnol orangután
Italien orangutan
Allemand orang-utan
Chinois 猩猩
Arabe انسان الغابة
Portugais orangotango
Russe орангутанг
Japonais オランウータン
Basque orangutan
Corse orangutan
Source : Google Translate API
Partager