La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « onglé »

Onglé

[ɔ̃gle]
Ecouter

Définitions de « onglé »

Onglé - Adjectif

  • (Fauconnerie) Attribut des oiseaux munis de serres.

    On eût dit qu’il n’y avait plus là-haut que les pigeons, dont les petites pattes onglées grattaient les ardoises, et dont l’arrière-gorge imitait les paysans grognons risquant le nez dehors après l’orage.
    — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc
  • (Héraldique) Qualifie des animaux présentant des griffes d'une couleur différente de celle du corps.

    Comme dans les anciens blasons, le lion était onglé d'argent : ses griffes tranchaient sur le reste de son corps fauve, évoquant un symbole de puissance et de royauté.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir bec et ongles, dents et ongles (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
  • Avoir des ongles (savoir se défendre, être prompt à la riposte.)
    Avoir les ongles courts n’est pas toujours facile. On n’ose pas en prendre soin et on ne sait pas toujours comment les rendre tendance. Pourtant, avoir des ongles courts ne veut pas dire qu’il faut les délaisser. Bien au contraire. Découvrez nos astuces et conseils pour mettre en valeur vos ongles courts.
    — aufeminin, Ongles courts : 5 astuces pour les mettre en valeur
  • Avoir les ongles croches ou les ongles crochus (être avare ou malhonnête.)
  • Biche d'or onglée de sable
  • Chute de l'ongle
    Quand l'ongle artificiel est posé au-delà de la limite de l'ongle naturel ou des cuticules, une inflammation locale, une chute de l'ongle naturel, voire éventuellement des paresthésies au bout des doigts (sensibilité anormale de la peau) peuvent survenir. Autres désagréments possibles "des allergies au gel, à la colle ou à la résine". Elles se traduisent "par un eczéma autour des ongles (rougeurs avec démangeaisons ou sensations de brûlures) et/ou sur le visage (surtout les paupières) ou par un décollement de l’ongle naturel". 
    — Franceinfo, Pose de faux ongles : attention aux risques
  • Donner sur les ongles à quelqu'un (le châtier, le reprendre vertement.)
  • Faire quelque chose du bec et des ongles, des ongles et des dents (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
  • Faire rubis sur l'ongle, payer rubis sur l'ongle
  • L'ongle du lion (la marque, l'empreinte de la supériorité, du génie, plus rarement, d'une puissance matérielle qui détruit.)
    J'ai lu Mirabeau et reconnu l'ongle du lion
    — Lamartine, Correspondance
  • Oiseau onglé (oiseau qui a des serres.)
  • Ongle incarné
    L’intervention elle-même est essentiellement sans douleur. Nous utiliserons d’abord une pulvérisation à froid pour engourdir la peau, nous vous donnerons un anesthésique local, et nous nous assurerons que la zone de votre ongle est complètement engourdie avant de commencer à travailler. Dans environ deux minutes, votre ongle incarné sera guéri. Habituellement, vous reprenez vos activités quotidiennes dès le lendemain.        
    — Salut Bonjour, Les ongles incarnés | Salut Bonjour
  • Ongles acérés, puissants
  • Ongles de pied
    L'onychomycose est une mycose des ongles causée par un champignon, le plus souvent de type dermatophyte (80 % des cas). Elle touche entre 2 % et 10 % de la population, et particulièrement les personnes âgées de plus de 70 ans (jusqu'à 30 %). Les ongles de pied sont sept fois plus atteints que ceux des mains. Des chaussures fermées dans lesquelles les pieds macèrent, des microtraumatismes répétés, la fréquentation de douches collectives ou de la piscine sont des facteurs favorisants. Chez les personnes âgées, le mauvais retour veineux, la pousse moins rapide des ongles et un mauvais chaussage sont souvent en cause.
    — Futura, Définition | Onychomycose - Mycose des ongles - Mycose unguéale | Futura Santé
  • Ongles en deuil
  • Pet à vingt ongles (enfant.)
  • Rogner les ongles à quelqu'un (lui retirer une part de son pouvoir, de ses moyens d'action.)
  • Rouge, vernis à ongles
  • Savoir quelque chose sur l'ongle (savoir couramment, à fond.)
  • Se manger, se mordre les ongles
  • Synt les ongles des mains, des pieds

Étymologie de « onglé »

Du français ongle ; italien unghiato.

Usage du mot « onglé »

Évolution historique de l’usage du mot « onglé » depuis 1800

Citations contenant le mot « onglé »

  • Dans le ciel vaste et clair, les rapaces tournoyaient avec majesté, onglées d'une puissance que seule la nature sauvage pouvait endosser.
    Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le blason familial arborait fièrement l'aigle de sable, onglé d'or, symbole d'une lignée aussi ancienne que respectée.
    Édouard Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « onglé »

Langue Traduction
Anglais nail
Espagnol uña
Italien chiodo
Allemand nagel
Chinois
Arabe مسمار
Portugais unha
Russe гвоздь
Japonais
Basque iltze
Corse unghia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.