La langue française

Ondin, ondine

Sommaire

  • Définitions du mot ondin, ondine
  • Étymologie de « ondin »
  • Phonétique de « ondin »
  • Citations contenant le mot « ondin »
  • Traductions du mot « ondin »
  • Synonymes de « ondin »

Définitions du mot ondin, ondine

Trésor de la Langue Française informatisé

ONDIN, -INE, subst.

[Dans la myth. germ.] Génie des eaux. Souvent c'est aux voix que Weber confie le soin d'exprimer les forces de la nature: la barcarolle des ondines est d'une intense poésie (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p.119).Les salamandres habitent la région du feu; les sylphes, le vague de l'air; les gnomes, l'intérieur de la terre; et les ondins ou nymphes, le fond des eaux. Ces êtres sont composés des plus pures parties des éléments qu'ils habitent (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p.44).
Prononc. et Orth.: [ɔ ̃dε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. I. 1569 Ondine (Ronsard, Le Septiesme Livre des Poemes, Hylas, 276, éd. P. Laumonier, 15, p.246: Pres de la Nymphe au plus profond des ondes Estoit Antrine aux belles tresses blondes, Et Azuine aux tetins descouvers, Verdine, Ondine...). II.1699-1700 Ondin (Mél. d'hist. et de litt. recueillis pa M. de Vigneul-Marville d'apr. Trév. 1732). Dér. de onde*; I suff. -ine*, II suff. -in*. Fréq. abs. littér.: 83.

Wiktionnaire

Nom commun

ondin \ɔ̃.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : ondine) – Ce mot est rare, alors que ondine est courant.

  1. (Mythologie) Génie des eaux dans la mythologie germanique.
    • Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l’air. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
  2. (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton.

Nom commun

ondine \ɔ̃.din\ féminin (pour un homme on dit : ondin)

  1. (Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
    • Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
    • Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau. — (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
  2. (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
  3. (Figuré) (Poésie) Jolie baigneuse.

Nom commun

ondine \ɔ̃.din\ féminin (pour un homme on dit : ondin)

  1. (Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
    • Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
    • Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau. — (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
  2. (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
  3. (Figuré) (Poésie) Jolie baigneuse.

Nom commun

ondine \ɔ̃.din\ féminin (pour un homme on dit : ondin)

  1. (Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
    • Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
    • Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau. — (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
  2. (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
  3. (Figuré) (Poésie) Jolie baigneuse.

Nom commun

ondine \ɔ̃.din\ féminin (pour un homme on dit : ondin)

  1. (Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
    • Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
    • Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau. — (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
  2. (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
  3. (Figuré) (Poésie) Jolie baigneuse.

Nom commun

ondine \ɔ̃.din\ féminin (pour un homme on dit : ondin)

  1. (Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
    • Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
    • Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau. — (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
  2. (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
  3. (Figuré) (Poésie) Jolie baigneuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ONDIN, INE. n.
T. de Mythologie. Génie des eaux. Il s'emploie surtout au féminin. Une ondine.

Littré (1872-1877)

ONDIN (on-din, di-n') s. m.
  • Génie élémentaire des eaux suivant les cabalistes. Un peuple ami des hommes, Les sylphes, les ondins, salamandres et gnomes, Legrand, Roi de Cocagne, I, 2. J'ai ouï dire à M. Silhouette que la Boucle de cheveux de M. Pope n'eut d'abord qu'un médiocre succès, parce qu'il n'y avait point d'invention ; mais qu'il réussit, lorsque l'auteur eut embelli ce badinage en y introduisant des génies, des sylphes et des ondins, Voltaire, Mél. litt. Conseils à L. Racine. Au frais ondin s'unit l'ardente salamandre, Hugo, Ball. 2. Viens-tu pour voir mes ondines, Ceintes d'algue et de glaïeul ? Hugo, ib. 4.

REMARQUE

Le comte de Gabalis, 2e entretien, dit ondien : Sachez que les mers et les fleuves sont habités de même que l'air ; les anciens sages ont nommé ondiens ou nymphes cette espèce de peuples.

HISTORIQUE

XVIe s. Verdine, Ondine, et Bordine aux yeux vers, Ronsard, 367.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ONDIN, s. m. (Gramm.) habitant des ondes, un des génies des Cabalistes.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ondin »

Dérivé du terme onde, au sens de « courant aquatique ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ondin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ondin ɔ̃dɛ̃

Citations contenant le mot « ondin »

  • j`aimerais avoir un livre de renseignement sur le syndrome d`ondine Topsante.com, Tout savoir sur le syndrome d'Ondine - Top Santé
  • Dans la suite le romancier raconte le retour de l’ondin dans la région après une absence de presque deux siècles. Cependant, le réalisateur Ondřej Havelka n’est pas allé jusque-là. Après une période d’hésitations il a décidé finalement de ne porter à l’écran que la première partie du roman : Radio Prague International, Hastrman, le génie des eaux devenu éco-terroriste | Radio Prague International
  • Si l’ondine de Georges Brassens s’en venait sommeiller sur la plage de Sète, celle d’Eve Gémin semblait, samedi, sortir de l’eau pour venir s’ébrouer sur celle de Saint-Michel-en-Grève. Une œuvre de métal qui n’a cependant pas fait de vieux os sur la plage, corrosion oblige. Le Telegramme, Apparition éphémère sur la grève - Saint-Michel-en-Grève - Le Télégramme
  • Du côté du monde des ondines, nous faisons connaissance d’une nouvelle apprentie, la très sérieuse et timide Alice, qui rejoint nos héroïnes afin de former un trio régulier. Akira fait également son entrée en scène : il s’agit de "l’instructrice démoniaque" d’Aika, mais aussi de l’une des trois fées de l’eau, avec Alicia - nom donné aux trois plus grandes ondines de Néo-Venise. Sans oublier la visite chez Grand-Mère, la fondatrice de la compagnie Aria, et ondine de légende, s’il en est une. , Aria The Masterpiece T. 2 & T. 3 - Par Kozue Amano - (...) - ActuaBD

Traductions du mot « ondin »

Langue Traduction
Anglais merfolk
Espagnol tritón
Italien tritoni
Allemand merfolk
Chinois 人鱼
Arabe ميرفولك
Portugais tritão
Russe мерфолк
Japonais マーフォーク
Basque merfolk
Corse merfolk
Source : Google Translate API

Synonymes de « ondin »

Source : synonymes de ondin sur lebonsynonyme.fr
Partager