La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ombelle »

Ombelle

Variantes Singulier Pluriel
Féminin ombelle ombelles

Définitions de « ombelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

OMBELLE, subst. fém.

A. − BOT. Mode d'inflorescence dans lequel les pédicelles insérés en un même point du pédoncule partent en faisceau et se développent sur une longueur égale pour disposer leurs fleurs dans un même plan, sur une même surface sphérique ou ellipsoïdale. Ombelle composée, principale, simple; ramifications secondaires d'une ombelle. Les fleurs [du persil des montagnes] sont blanches et forment des ombelles plates (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t.2, 1821, p.536).Une clarté tremblante qui d'instant en instant se faisait plus vive, se posait sur les ombelles des reines des prés, chargées d'eau (Moselly, Terres lorr., 1907, p.158):
. ... les pelouses que nous préférions et dont profitait notre amour étaient toutes blanchies d'ombelles, les unes légères, les autres, celles de la grande berce, opaques et considérablement élargies. Vers le soir, elles semblaient, dans l'herbe devenue plus profonde, flotter, comme des méduses luisantes, libres, détachées de leur tige, soulevées par la brume montante. Gide, Nourr. terr., 1897, p.211.
Fréq. En ombelle(s).Ses feuilles [du cerfeuil] sont d'un vert pâle et ont leurs dernières divisions étroites, ovales et sinuées; ses fleurs sont en ombelles à l'extrémité des rameaux (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog.t.1, 1821, p.175).
P. anal. (de forme). Un pin parasol, au fût cannelé, arrondissant dans l'espace son ombelle maigre (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p.103).Je songe à ces gracieux animaux (...) que l'oxygène trop raréfié oblige à pousser au dehors ces aériennes arborisations de branchies, ces ombelles de chair légères comme une gaze (Gracq, Beau tén., 1945, p.146).Novembre crachait menu sur l'asphalte où fleurissaient les ombelles noires des parapluies (H. Bazin, Bur. mariages, 1951, p.64).
B. − TYPOGR. Astérisque à huit ou dix rayons, anciennement employé pour distinguer les articles. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Ombelliforme, adj.Qui a la forme d'une ombelle. À domicile, il [le Rentier] est terminé par des casquettes ombelliformes (Balzac, OEuvres div., t.3, 1840, p.209).
Prononc. et Orth.: [ɔ ̃bεl]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1558 umbelles (J. du Bellay, Divers jeux rustiques ds OEuvres, éd. H. Chamard, 5, 11); 1690 ombelle (Fur.); 2. 1598 «parasol du doge de Venise» (J. de Villamont, Voy., livre 1, ch. 34, 182-3 ds Quem. DDL t.10); 3. 1752 typogr. (Trév.). Empr. au lat. umbella «ombrelle, parasol», dimin. de umbra «ombre, ombrage». Fréq. abs. littér.: 27.
DÉR. 1.
Ombellé, -ée, adj.Dont les inflorescences sont disposées en ombelles. Fleur ombellée. V. butome ex. 1. [ɔ ̃bεl(l)e] et [-bele]. 1reattest. 1797 (Bulliard Bot., p.127); de ombelle, suff. -é*.
2.
Ombellule, subst. fém.,bot. Ombelle partielle constitutive d'une ombelle composée. Une ombelle secondaire, dite ombellule, dont chaque branche est terminée par une fleur (Plantefol, Bot. et biol. végét., t.1, 1931, p.481). [ɔ ̃bεl(l)yl] et [-belyl]. 1reattest. 1778 (Lamarck, Flore fr., no634, t.2, p.658); de ombelle, suff. dimin. -ule*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ombelle \ɔ̃.bɛl\ féminin

  1. (Botanique) Inflorescence où tous les pédicelles sont attachés au même point de la tige et toutes les fleurs s’élèvent au même niveau selon une surface sphérique.
    • L’ombelle peut ressembler à une corymbe mais dans celle-ci, les pédoncules naissent de différents points de la tige.
    • Le panais, le sureau, le cerfeuil ont leurs fleurs en ombelle.
    • Plus de honte et plus de scrupules à goûter les plaisirs de la route, le vol d'un papillon autour d'une ombelle de ciguë, la chanson pointue d'un roitelet des haies; [...]. — (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OMBELLE. n. f.
T. de Botanique. Mode d'inflorescence dans lequel des pédoncules ou de petits rameaux sans feuilles partent d'un même point en s'évasant pour aboutir à la même hauteur. Le panais, le sureau, le cerfeuil ont leurs fleurs en ombelle.

Littré (1872-1877)

OMBELLE (on-bè-l') s. f.
  • 1 Terme de botanique. Mode d'inflorescence dans lequel les pédoncules floraux partent tous d'un même point, et arrivent à peu près à la même hauteur ; exemple, la fleur du sureau.
  • 2 Terme d'ancienne typographie. Petit caractère employé pour marquer et distinguer les articles, et composé en forme d'étoile de huit ou dix rayons qui partent d'un même centre.
  • 3 Terme de blason. Espèce de parasol que le doge de Venise mettait sur ses armes.

REMARQUE

Chateaubriand a dit ombelle pour ombrelle, qui lui a paru trop moderne dans un récit antique : Cent mille spectateurs, les uns voilés d'un pan de leur robe, les autres portant sur la tête une ombelle, étaient répandus sur les gradins, Chateaubriand, Mart. XXIV.

HISTORIQUE

XVIe s. Et du persil aux petites umbelles, Du Bellay, J. VII, 5, recto.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

OMBELLE. Ajoutez :
4 Terme d'antiquité. Parasol employé dans les cérémonies religieuses. Les fêtes des Grecs où le port de l'ombelle était requis et sacré, Ferd. Delaunay, Journ. offic. 16 janv. 1877, p. 368, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ombelle »

Du latin umbella (« ombrelle, parasol ») dérivé de umbra (« ombre ») avec le diminutif -ella et élision euphonique du « r » intermédiaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. umbella, parasol, diminutif du radical qui est dans umbra, ombre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ombelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ombelle ɔ̃bɛl

Fréquence d'apparition du mot « ombelle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ombelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ombelle »

  • Falbalas, belladone, ombelle, floréal... Combien de mots encore ont des robes de bal ?
    Fernand Moutel — Pareil au feu couvert
  • Plus rare et plus étrange encore est la crassula ombelle, une plante succulente qui possède des feuilles rondes en forme de parapluie aux rebords retroussés, parfois au revers de couleur bourgogne comme dans le cas du cultivar « Wine Cup ». Vraiment étrange !
    Le Journal de Montréal — Des plantes d’intérieur complètement flyées! | JDM
  • Troisième épisode de notre série d’articles consacrés à la découverte de la flore spontanée de Strasbourg et alentours : une belle à ombelle.
    Série d’été | Eurométropole de Strasbourg. Herbes folles : découvrez la carotte sauvage, une belle à ombelle

Traductions du mot « ombelle »

Langue Traduction
Anglais umbel
Espagnol umbela
Italien ombrella
Allemand dolde
Chinois 伞形
Arabe الخيمة نبات
Portugais umbela
Russe зонтик
Japonais umbel
Basque zilborra
Corse umbel
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ombelle au Scrabble ?

Nombre de points du mot ombelle au scrabble : 11 points

Ombelle

Retour au sommaire ➦