La langue française

Olivaie, oliveraie

Sommaire

  • Définitions du mot olivaie, oliveraie
  • Étymologie de « olivaie »
  • Phonétique de « olivaie »
  • Citations contenant le mot « olivaie »
  • Images d'illustration du mot « olivaie »
  • Traductions du mot « olivaie »

Définitions du mot « olivaie, oliveraie »

Trésor de la Langue Française informatisé

OLIVAIE, OLIVERAIE, subst. fém.

Plantation d'oliviers. La nuit emplit déjà la vallée; elle effleure la hanche de la colline. Les olivaies chantent sous l'ombre (Giono,Colline,1929, p.25).Le vieil Alibert sortit de l'oliveraie avec son fils et vint vers nous (Bosco,Mas Théot.,1945, p.116).Nous nous sommes égarés au milieu des olivaies qui dessinent leur géométrie argentée sur les pentes du littoral (T'Serstevens,Itinér. esp.,1963, p.29).
Prononc. et Orth.: [ɔlivε], [-vʀ ε]. Ac. 1935: olivaie. Étymol. et Hist. 1. Ca 1195 olivereie (Ambroise, Guerre sainte, éd. G. Paris, 1579, 6935), seulement dans ce texte; 1606 oliveraye (Crespin, s.v. olive); 2. 1630 olivaie (Monet). Olivaie empr. à l'a. prov. oliveda «lieu planté d'oliviers» (2emoitié xives. ds Levy Prov.) du lat. oliveta, fém. de olivetum «id.»; oliveraie dér. de olivier* à l'aide du suff. -aie*; cf. ca 1350 oliverie (Roques t.1, IV-V, 5862). Fréq. abs. littér. Olivaie: 9; oliveraie: 6.

olivaie « verger, plantation d'oliviers »

Trésor de la Langue Française informatisé

OLIVAIE, OLIVERAIE, subst. fém.

Plantation d'oliviers. La nuit emplit déjà la vallée; elle effleure la hanche de la colline. Les olivaies chantent sous l'ombre (Giono,Colline,1929, p.25).Le vieil Alibert sortit de l'oliveraie avec son fils et vint vers nous (Bosco,Mas Théot.,1945, p.116).Nous nous sommes égarés au milieu des olivaies qui dessinent leur géométrie argentée sur les pentes du littoral (T'Serstevens,Itinér. esp.,1963, p.29).
Prononc. et Orth.: [ɔlivε], [-vʀ ε]. Ac. 1935: olivaie. Étymol. et Hist. 1. Ca 1195 olivereie (Ambroise, Guerre sainte, éd. G. Paris, 1579, 6935), seulement dans ce texte; 1606 oliveraye (Crespin, s.v. olive); 2. 1630 olivaie (Monet). Olivaie empr. à l'a. prov. oliveda «lieu planté d'oliviers» (2emoitié xives. ds Levy Prov.) du lat. oliveta, fém. de olivetum «id.»; oliveraie dér. de olivier* à l'aide du suff. -aie*; cf. ca 1350 oliverie (Roques t.1, IV-V, 5862). Fréq. abs. littér. Olivaie: 9; oliveraie: 6.

olivaie « verger, plantation d'oliviers »

Wiktionnaire

Nom commun

olivaie \o.li.vɛ\ féminin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Ethnobiologie) Lieu planté d’oliviers.

Nom commun

oliveraie \ɔ.li.v(ə)ʁɛ\ féminin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Ethnobiologie) Champ, plantation d'oliviers.
    • Les oliveraies sont principalement situées dans les pays du bassin méditerranéen ainsi qu'au Proche-Orient.

Nom commun

oliveraie \ɔ.li.v(ə)ʁɛ\ féminin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Ethnobiologie) Champ, plantation d'oliviers.
    • Les oliveraies sont principalement situées dans les pays du bassin méditerranéen ainsi qu'au Proche-Orient.

Nom commun

oliveraie \ɔ.li.v(ə)ʁɛ\ féminin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Ethnobiologie) Champ, plantation d'oliviers.
    • Les oliveraies sont principalement situées dans les pays du bassin méditerranéen ainsi qu'au Proche-Orient.

Nom commun

oliveraie \ɔ.li.v(ə)ʁɛ\ féminin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Ethnobiologie) Champ, plantation d'oliviers.
    • Les oliveraies sont principalement situées dans les pays du bassin méditerranéen ainsi qu'au Proche-Orient.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OLIVAIE. n. f.
Lieu planté d'oliviers.

Littré (1872-1877)

OLIVAIE (o-li-vê) s. f.
  • Lieu planté d'oliviers. Un coin de bois, une olivaie, un ruisseau transparent bordé de lauriers-roses, Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1875, p. 472.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « olivaie »

(1630) Du latin oliveta, neutre pluriel de olivetum, pris pour un féminin singulier, via l’ancien provençal oliveda, de même sens. Le mot a été refait sur la même base lexicale (arbre + suffixe locatif) en oliveraie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. olivetum, de oliva, olivier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « olivaie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
olivaie olivɛ

Citations contenant le mot « olivaie »

  • C'est au niveau de l'entrée de la place Fighiera, sur le chemin de l'olivaie qu'une voiture apparemment abandonnée, sans occupant et en travers de la route à été retrouvée en flammes par des automobilistes ce mercredi. Nice-Matin, Violent incendie de voiture à La Trinité - Nice-Matin
  • Ce producteur possède sept hectares d’oliveraie centenaire de variété Olivière principalement mais aussi un peu de picholine le tout sans aucun traitement, pas de désherbant, pas d’arrosage. lindependant.fr, Nouveau dans le commerce à Sorède - lindependant.fr
  • Journée familiale au coeur de l’oliveraie, avec 2 rendez-vous MAGIQUES, rythmés par des dégustations des vins du Domaine, un bar à soft et la présence de nos partenaires foodtruck pour la pause déjeuner. Le spectacle : Pendant près de 45 minutes, rentrez dans l’univers magique de Ben Aymerich. Découvrez un spectacle en plein air à la fois interactif et familial avec des numéros visuels à couper le souffle. À la fois construit pour les petits et les plus grands, voici un savant mélange d’humour, de poésie et de magie avec une histoire étonnante… Vous voulez en savoir plus ? Venez le découvrir ! Unidivers, LE WEEKEND MAGIQUE DU DOMAINE PUECH Saint-Clément-de-Rivière dimanche 18 octobre 2020
  • Tous les mardis à 10h00, l’oliveraie Jeanjean vous propose une visite guidée pour découvrir l’histoire de cette exploitation oléicole de 30 hectares et les étapes de fabrication des différents produits à base d’olives qu’elle propose.Informations : 04 66 87 42 43Gratuit Unidivers, Visite guidée de l’Oliveraie Jeanjean Saint-GillesSaint-Gilles mardi 21 juillet 2020
  • L'olivaie est une des plus belles expressions de la gamme, qui se dévoile avec des arômes solaires, mais garde la rigueur nécessaire. La Revue du vin de France, Saint-Joseph L'Olivaie 2018 du Domaine Pierre et Jérôme Coursodon - La Revue du vin de France
  • J.-P. Frère dans son olivaie du Rouret. Photo DR Nice-Matin, Agriculture: l'appel à l'aide de Jean-Philippe Frère, oléiculteur, président de la FDSEA - Nice-Matin
  • Une récompense appréciée par Rose Béchara, qui a lancé sa marque d’huile d’olive extravierge Darmmess en octobre 2019. «Pour ma première récolte, je me suis appuyée sur l’oliveraie de mes parents, située à Deir Mimas, à Marjeyoun. Mais j’envisage de louer des terrains dans cette même région afin de produire quelque 10 000 litres d’huile en 2020.» Commerce du Levant, Une huile d’olive libanaise classée parmi les meilleures du monde
  • Le château, entouré de 6 hectares d’écrin de verdure est situé sur des voies historiques et fluviales (la Via Domitia et l’Hérault). Un immense portail travaillé avec les armoiries de Sainte-Cécile accède à une large allée de platanes centenaires. Le parc à la française abrite une piscine restaurée dans un bassin en pierre d’irrigation, surplombant une oliveraie et un enclos à chevaux : "Ce sont les gardiens de Sainte-Cécile", plaisante la propriétaire. La salle de l’écurie, avec ses anciennes mangeoires, la salle voûtée de 200 m2 dédiée auparavant aux cuves de distillerie, la grande cuisine, les cinq suites et l’orangeraie de 150 m2 (le jardin d’hiver) ont été rénovées afin de recevoir évènementiels personnels et professionnels. "Dès l’achat de cette propriété, nous avons commencé à faire chambre d’hôtes", souligne la gestionnaire. Ce lieu extraordinaire a demandé de gros investissements financiers et humains. "Nous sommes happés par cette bâtisse. Nous appartenons à ces espaces et non l’inverse", ajoute Clémence. Ce château abrite, face à la chapelle de la propriété, un patio méditerranéen. Ombragé par un olivier et des platanes, il s’ouvre sur l’ancienne demeure du boulanger qui conserve un four en pierre de lave. "C’est une demeure qui a abrité plusieurs familles et qui a connu différentes fonctions", explique la guide. Le château de Sainte-Cécile est considéré comme un des châteaux pinardiers héraultais du 19e siècle. Mais, selon les époques et les propriétaires, il exploita aussi d’autres ressources. La demeure fut une magnanerie (élevage du vers à soie) et une distillerie d’alcool. Sa localisation stratégique, proche de l’Hérault, permettait d’acheminer les fûts ou le fil à soie. "La façade principale fait face à une allée de mûriers platanes qui se déverse sur l’Hérault". Une magnifique façade avec une loggia florentine entourée par des colonnes corinthiennes dévoile les splendeurs d’une période où le vin permettait d’édifier des folies architecturales. midilibre.fr, Sainte-Cécile, folie architecturale témoin de l’âge d’or de la viticulture - midilibre.fr
  • Ces trains sillonnent les Fenouillèdes en passant par des chemins sinueux. C’est un moment de plaisir pour les petits et les grands. Toute la famille pourra en effet apprécier les senteurs de la garrigue. Laissez-vous guider à travers les sites les plus emblématiques du territoire : les châteaux cathares de Puilaurens et de Fenouillet, les gorges de Galamus ou le musée du Chapitre de Saint-Paul-de-Fenouillet. Les paysages verdoyants et nuancés sont commentés, durant le voyage, par un guide, en trois langues : français, catalan et anglais. Lors de cette traversée estivale, les dégustations de vins locaux (à consommer avec modération) de Maury agrémentent le trajet. Sans oublier les savoureux croquants de Saint-Paul-de-Fenouillet. Promenez-vous dans le secteur, lors de chaque arrêt. De nombreux sites sont à découvrir : l’oliveraie de Galéa ou le fleuve Agly, pour une marche de 3 heures, depuis le petit village de Cases-de-Pène. ladepeche.fr, De gare en gare avec le Train rouge dans les Pyrénées-Orientales - ladepeche.fr
  • « Nous ne pouvons plus accéder à notre terrain. L’armée israélienne nous a bloqué le passage. Ils ont levé les armes sur nous et ont menacé de nous tuer si nous revenions. » Avant qu’elle ne nous recontacte il y a quelques jours, nous avions rencontré Rym Najjar en novembre près de la source Ateret, dans l’oliveraie de sa famille à quelques kilomètres de Ramallah. C’était alors le temps de la récolte et toute la famille de cette cadre du ministère de l’Economie palestinien s’affairait sous les oliviers. Si la source elle-même, à quelque 200 mètres, était déjà interdite aux Palestiniens, le terrain des Najjar qui la borde ne semblait pas menacé. Mais déjà Rym et les siens, qui avaient décliné plusieurs offres d’achat alléchantes, refusant de laisser à l’occupant la jouissance de leur héritage familial, craignaient qu’on ne les chasse par la force. C’est ce qui arrive aujourd’hui. L'Obs, Cisjordanie : l’annexion de facto
  • Jaune ou rouge, les trains des P.-O. ne passent pas inaperçus. Il est impossible de manquer le train vermeil, que ce soit pour sa couleur tape à l’œil, ou ses destinations vacancières. Départ Rivesaltes. Arrivée Axat (Aude). Embarquez pour une expédition hors-norme, avec vos proches, à bord du Train rouge du Pays Cathare. Ce train sillonne les Fenouillèdes en passant par des chemins sinueux. Du jamais vu sur les routes communes. C’est un moment de plaisir pour les petits, et les grands. Et ainsi, toute la famille pourra apprécier les senteurs de la garrigue. Laissez-vous guider à travers les sites les plus emblématiques du territoire : les châteaux cathares de Puilaurens et de Fenouillet, les gorges de Galamus ou le musée du Chapitre de Saint-Paul-de-Fenouillet. Les paysages verdoyants et nuancés sont commentés, durant le voyage, par un guide, en trois langues : français, catalan et anglais. Lors de cette traversée estivale, les dégustations de vins locaux (à consommer avec modération) de Maury agrémentent le trajet. Sans oublier les savoureux croquants de Saint-Paul-de-Fenouillet. Promenez-vous dans le secteur, lors de chaque arrêt. De nombreux sites sont à découvrir : l’oliveraie de Galéa ou le fleuve Agly, pour une marche de 3 heures, depuis le petit village de Cases-de-Pène. lindependant.fr, De gare en gare avec le Train rouge - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « olivaie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « olivaie »

Langue Traduction
Anglais olive grove
Espagnol surco de olivos
Italien uliveto
Allemand olivenhain
Chinois 橄榄树林
Arabe بستان الزيتون
Portugais olival
Russe оливковая роща
Japonais オリーブの木立
Basque olibondoa
Corse oliva
Source : Google Translate API
Partager