Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « œuf colonial »
Œuf colonial
[]
Définitions de « œuf colonial »
Œuf colonial - Locution nominale
-
(Par plaisanterie) Gros ventre causé par une ou plusieurs raisons telles que l’inactivité, la bonne chère, la bière...
Quelques allers et retours Dakar-Rufisque avec paquetage réglementaire firent perdre l’œuf colonial et pas mal de kilos à certains commerçants dakarois un peu empâtés.
— Maurice Meker, Le temps colonial -
(Par extension) Personne qui présente un gros ventre, un œuf colonial.
Mama-Kulutu se prévalait de gérer l’ensemble des pirogues de son mari et de son harem. Ses entrailles n’avaient donné aucun enfant à l’œuf colonial, ce qui la faisait considérer par la plupart des Lokele comme étant d’une souche des Bachwaka.
— Félicien Saidiya Feleza-Lusangi, Fleuve nu
Étymologie de « œuf colonial »
- Expression d’origine indéterminée en ce qui concerne la date de sa création et le lieu de son premier emploi.
- Composée de œuf et de colonial, cette locution fait référence par plaisanterie au ventre rebondi dû à un ou plusieurs facteurs possibles tels que la bière, la bonne chère, l'inactivité, constaté chez des Européens au temps des colonies. Référence nécessaire
Usage du mot « œuf colonial »
Évolution historique de l’usage du mot « œuf colonial » depuis 1800
Traductions du mot « œuf colonial »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | colonial egg |
| Espagnol | huevo colonial |
| Italien | uovo coloniale |
| Allemand | koloniales ei |
| Chinois | 殖民地蛋 |
| Arabe | بيضة مستعمرة |
| Portugais | ovo colonial |
| Russe | колониальное яйцо |
| Japonais | 植民地時代の卵 |
| Basque | arrautza kolonial |
| Corse | ovu culuniale |