La langue française

Oeilletonner

Définitions du mot « oeilletonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

OEILLETONNER, verbe trans.

A. − ,,Séparer les oeilletons d'un pied-mère`` (Bén.-Vaesk. Jard. 1981).
B. − ,,Multiplier par oeilletons`` (Bén.-Vaesk. Jard. 1981).
Prononc.: [oejtɔne]. Étymol. et Hist. 1. 1652 «enlever les oeilletons d'une plante» (Mollet, Théâtre des jardinages, p.182); 2.1903 «propager une plante aux moyens d'oeilletons» (Nouv. Lar. ill.). Dér. de oeilleton* étymol. A; dés. -er.
DÉR.
OEilletonnage, subst. masc.,,Action de séparer les oeilletons pour les repiquer`` (Bén.-Vaesk. Jard. 1981). [oejtɔna:ʒ]. 1reattest. 1874 (Lar. 19e); de oeilletonner, suff. -age*.

Littré (1872-1877)

OEILLETONNER (eu-lle-to-né, ll mouillées) v. a.
  • Ôter les œilletons d'une plante. Le marchand d'arbres sépare aussi les plants enracinés qui croissent au pied des sauvageons : c'est cette même opération qu'on appelle œilletonner en fait de fleurs, Dict. des arts et m. Jardinier.

    Couper le bout de l'œilleton à feuilles, afin de faire profiter le fruit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ŒILLETONNER, v. act. (Jardinage.) se dit d’une opération que l’on fait à plusieurs fleurs, particulierement à l’œillet & à l’oreille d’ours : on cherche au pié des plantes des rejettons, appellés œilletons, que l’on détache avec la main, & que l’on replante dans des pots. Voyez Œilleton.

On se sert encore de ce terme en parlant des artichauts, aux piés desquels on ôte des œilletons pour les multiplier. Voyez Artichaut.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « oeilletonner »

Œilleton 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « oeilletonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
oeilletonner œijtɔne

Traductions du mot « oeilletonner »

Langue Traduction
Anglais eyelet
Espagnol ojete
Italien occhiello
Allemand öse
Chinois 孔眼
Arabe العيينة
Portugais ilhó
Russe ушко
Japonais アイレット
Basque eyelet
Corse ochju
Source : Google Translate API

Oeilletonner

Retour au sommaire ➦

Partager