La langue française

Occase

Sommaire

  • Définitions du mot occase
  • Étymologie de « occase »
  • Phonétique de « occase »
  • Citations contenant le mot « occase »
  • Images d'illustration du mot « occase »
  • Traductions du mot « occase »
  • Synonymes de « occase »

Définitions du mot « occase »

Trésor de la Langue Française informatisé

OCCASE1, subst. fém.

Abrév. pop. de occasion.
A. − Circonstance favorable. Synon. chance, opportunité.Ce soir, je vous le dis: si on avait eu du cran, le régime, il était par terre! On a raté la belle occase (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p.411):
. −Mais, nom de Dieu, c'est l'anniversaire de Guillaume! s'écria le Polonais. C'est une grande fête et c'est peut-être pourquoi les Boches bombardent Albert cette nuit (...). C'est une occasion unique. Ils ne se méfient pas (...). −Mince alors! fit Griffith. Le Monoclard a raison. Allons-y, c'est une occase... Cendrars, Main coupée, 1946, p.217.
Loc. adv. À l'occase (Car. Argot 1977). À la première occase. L'est condamné, c'garçon-là, vois-tu. À la première occase, i' s'foutra dans une balle, comme j'te vois (Barbusse, Feu, 1916, p.255).
B. −
1. Bonne affaire pour l'acheteur. Synon. aubaine.L'argent l'attirait magnétiquement. −Et pas des billets, disait La Citrouille. De l'or! Ça vaut double. Hein, quelle occase qui va nous passer sous le blair! (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.178).Contraint de calculer au plus juste, le voilà [l'automobiliste] qui flaire, le nez sur la cote de l'Argus, la bonne affaire, l'«occase» intéressante (Le Monde, Suppl., 13 févr. 1983, p.1, col. 2).
2. Synon. de occasion (v. ce mot II B 2).Généralement, on se fournit par petites annonces (...). On peut trouver des «occases» à 4000 ou 5000 F (Le Monde, Suppl., 13 févr. 1983, p.3, col. 2).
Loc. adv. D'occase. Jusqu'à dix-sept piges ses vieux l'avaient sapé d'occase au Carreau [du Temple] (Pt Simonin ill., 1957, p.207).
Prononc.: [ɔkɑ:z], [-a:z]. Étymol. et Hist. 1841 (Lucas, Les Dangers de la prostitution ds Esn.). Abrév. de occasion*. Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Chautard Vie étrange Arg. 1931, p.657.

OCCASE2, adj.

ASTRON. Amplitude occase. ,,Arc mesuré sur l'horizon entre la direction de l'Ouest et celle de la position occupée par une étoile à son couché`` (Astron. (CILF) 1980). Les déclinaisons déduites de l'observation des azimuths et de l'amplitude occase (Freycinet, Voy. terres australes, 1815, p.183).
Prononc. et Orth.: [ɔkɑ:z], [-a:z]. Att. ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1713 amplitude occase (P. Laval, Mém. de Trév., p.1076 ds Trév. 1721). Empr. au lat. amplitudo occasūs «grandeur de chute», comp. de amplitudo «grandeur» et de occasūs, génitif de occasŭs «chute, déclin, coucher (des astres)».

Trésor de la Langue Française informatisé

OCCASE1, subst. fém.

Abrév. pop. de occasion.
A. − Circonstance favorable. Synon. chance, opportunité.Ce soir, je vous le dis: si on avait eu du cran, le régime, il était par terre! On a raté la belle occase (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p.411):
. −Mais, nom de Dieu, c'est l'anniversaire de Guillaume! s'écria le Polonais. C'est une grande fête et c'est peut-être pourquoi les Boches bombardent Albert cette nuit (...). C'est une occasion unique. Ils ne se méfient pas (...). −Mince alors! fit Griffith. Le Monoclard a raison. Allons-y, c'est une occase... Cendrars, Main coupée, 1946, p.217.
Loc. adv. À l'occase (Car. Argot 1977). À la première occase. L'est condamné, c'garçon-là, vois-tu. À la première occase, i' s'foutra dans une balle, comme j'te vois (Barbusse, Feu, 1916, p.255).
B. −
1. Bonne affaire pour l'acheteur. Synon. aubaine.L'argent l'attirait magnétiquement. −Et pas des billets, disait La Citrouille. De l'or! Ça vaut double. Hein, quelle occase qui va nous passer sous le blair! (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.178).Contraint de calculer au plus juste, le voilà [l'automobiliste] qui flaire, le nez sur la cote de l'Argus, la bonne affaire, l'«occase» intéressante (Le Monde, Suppl., 13 févr. 1983, p.1, col. 2).
2. Synon. de occasion (v. ce mot II B 2).Généralement, on se fournit par petites annonces (...). On peut trouver des «occases» à 4000 ou 5000 F (Le Monde, Suppl., 13 févr. 1983, p.3, col. 2).
Loc. adv. D'occase. Jusqu'à dix-sept piges ses vieux l'avaient sapé d'occase au Carreau [du Temple] (Pt Simonin ill., 1957, p.207).
Prononc.: [ɔkɑ:z], [-a:z]. Étymol. et Hist. 1841 (Lucas, Les Dangers de la prostitution ds Esn.). Abrév. de occasion*. Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Chautard Vie étrange Arg. 1931, p.657.

OCCASE2, adj.

ASTRON. Amplitude occase. ,,Arc mesuré sur l'horizon entre la direction de l'Ouest et celle de la position occupée par une étoile à son couché`` (Astron. (CILF) 1980). Les déclinaisons déduites de l'observation des azimuths et de l'amplitude occase (Freycinet, Voy. terres australes, 1815, p.183).
Prononc. et Orth.: [ɔkɑ:z], [-a:z]. Att. ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1713 amplitude occase (P. Laval, Mém. de Trév., p.1076 ds Trév. 1721). Empr. au lat. amplitudo occasūs «grandeur de chute», comp. de amplitudo «grandeur» et de occasūs, génitif de occasŭs «chute, déclin, coucher (des astres)».

Wiktionnaire

Adjectif

occase \o.kaz\

  1. (Astronomie) → voir amplitude occase. (Employé uniquement dans cette locution).

Nom commun

occase \o.kaz\ féminin

  1. (Familier) Circonstance favorable, événement dont il faut profiter.
    • Enfin, des fois j’y pense, je m’occupe de l’homme à la triste figure jusqu’à le faire éclater de rire, et des fois non, plutôt que de profiter de l’occase, j’essaie de me représenter ma mère qui va passer une nuit blanche […] — (Anne Bragance, Remise de peines, Éditions du Mercure de France, 2015)
    • Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c’est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s’en sortir... s’arracher à la scoumoune. — (Alphonse Boudard, Saint Frédo, Flammarion, 1993, chap.1)
  2. (Familier) Objet que l’on recherche et qui est proposé à des conditions intéressantes.
    • Pas question de rater la dernière occase. — (À table !, Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 1)
    • Une bonne occase, trouvée sur Internet, qui avait sérieusement écorné mes économies en me coûtant huit cents dollars […] — (Chevy Stevens, Après la nuit, L'Archipel, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OCCASE (o-kka-z') adj. f.
  • Terme d'astronomie usité seulement en cette locution : amplitude occase, arc de l'horizon compris entre le point où se couche un astre et l'occident vrai.

    S. f. Se dit par abréviation, chez les marins, pour amplitude occase.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

OCCASE, s. m. (Astronom.) amplitude occase est la même chose qu’amplitude occidentale. Voyez Amplitude.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « occase »

(Adjectif) (fin XVIIIe siècle) |Du latin occasus (« de chute, de couchant »).
(Nom) (1841) (Nom commun) Apocope de occasion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. occasus, le coucher, de ob, et cadere, tomber.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « occase »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
occase okaz

Citations contenant le mot « occase »

  • • Neuf contre occase , Un hors-série L'Argus du bateau avec les cotes complètes et réactualisées en kiosque - Voile & Moteur
  • Après cette mésaventure, François a décidé de changer son fusil d'épaule : « J'ai finalement trouvé la bonne occase chez un concessionnaire. Même prix, 17 000 €, mais avec trois mois de garantie. » Et surtout quelqu'un vers qui se retourner en cas de problème. leparisien.fr, Voitures d’occasion : 600 000 arnaques au compteur chaque année - Le Parisien
  • L’autre Français, Johann Zarco, est onzième temps, en théorie, vu le nombre de motos d’usine en course, Zarco tient la première place des motos d’occase, c’est à priori là qu’il doit logiquement finir mais il n’en a évidement pas l’intention. , MotoGP 2020 : GP de Jerez,vendredi pour Marquez. Zarco meilleur pilote Ducati l’après midi.
  • Comment les éditions Syllepse ont-elles vécu ces semaines si particulières ?Au début, on a été un peu pris de court par cette nouvelle crise capitaliste surgie de là où on ne l’attendait pas. La ministre de la Santé avait pourtant promis que les Chinois allaient garder le virus chez eux. Mais on s’est vite ressaisi. On a fermé nos bureaux, mis les salariéEs à la porte et profité de l’occase pour restaurer le taux de profit. Pour que le jour d’après ressemble au jour d’avant mais sans que cela se voit... , « La gratuité a un prix, surtout pour un éditeur engagé et indépendant » | NPA
  • 3-1, le travail est fait, ça donne la possibilité à ceux qui rentrent de faire le travail et d'aggraver le score sans pression. Florian Chabrolle a une occase depuis le côté gauche, il part en solo mais se fait rattraper dans la surface. Qu'à cela ne tienne, l'élément formé au club retente sa chance de l'autre côté, avec un super dribble où il fait passer le ballon derrière sa jambe, pour enchaîner avec une frappe qui prend le gardien à contre-pied. AVB fait rentrer Radonjic dans la foulée, Chabrolle recule à la place de Sanson en relayeur ? Pas de souci, dans la minute, il montre qu'il sait aussi être passeur avec une offrande pour Benedetto au second qui n'a plus qu'à convertir en force. Le match se calme par la suite, et Yohann Pelé s'illustre avec une belle parade et une feinte sympa sur un attaquant adverse. En fin de match, Bouna Sarr s'offrira un petit numéro mais ça ne finira pas en but, le latéral voulant conclure lui-même au lieu de donner à Benedetto. Pas grave, Rongier en mettra un sixième. Lancé en profondeur par Bouna Sarr, il claquera le piqué qu'il faut pour conclure la partie. Le Phocéen, Heimstetten 1-6 OM : la balade de santé continue - Saison | OM actualité par Le Phocéen
  • « Stop à la surconsommation » ce slogan n'est pas celui de militant d'ultragauche mais le message porté par deux patrons, celui du Boncoin et de la Camif, qui proposent un coup de pouce à l'occase. Leur idée : accorder un crédit d'impôts de 15 % aux acheteurs de tout type de produits de seconde main depuis le pull déniché en vide-greniers, jusqu'au buffet normand récupéré chez Emmaüs en passant par les frigos, ordinateurs, jouets… A peu près tous les biens de consommation sont concernés, à l'exception notable des voitures. leparisien.fr, Et si acheter d’occasion faisait baisser ses impôts… - Le Parisien

Images d'illustration du mot « occase »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « occase »

Langue Traduction
Anglais secondhand
Espagnol segunda mano
Italien seconda mano
Allemand gebraucht
Chinois 二手
Arabe اليد الثانية
Portugais usado
Russe подержанный
Japonais 中古
Basque bigarren eskuko
Corse second hand
Source : Google Translate API

Synonymes de « occase »

Source : synonymes de occase sur lebonsynonyme.fr
Partager