Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuançage »
Nuançage
Sommaire
- Définitions de « nuançage »
- Étymologie de « nuançage »
- Phonétique de « nuançage »
- Fréquence d'apparition du mot « nuançage » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « nuançage »
- Citations contenant le mot « nuançage »
- Traductions du mot « nuançage »
- Combien de points fait le mot nuançage au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nuançage | nuançages |
Définitions de « nuançage »
Trésor de la Langue Française informatisé
NUANÇAGE, subst. masc.
A. − PEINT., BEAUX-ARTS
1. ,,Coloration légère d'une peinture blanche (ou presque blanche) en vue de sa mise à la teinte`` (Peint. 1978). Un peintre qui peindra dans du vrai soleil (...) verra et peindra autre chose que s'il peignait dans ce joli petit froid de lumière-là ce nuançage mixte et terne (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p.212).
2. Altération de couleur consistant en l'apparition de stries colorées à la surface de l'ensemble des couches successives de peinture ou de vernis (d'apr. Peint. 1978).
B. − TEXT. Assemblage des fils d'un tissu de manière telle qu'il rende le maximum d'effet eu égard à la mode du jour (d'apr. Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p.102). La feuille d'ourdissage contient les indications suivantes: qualité de l'étoffe et traitement qu'elle doit subir; (...); ourdissage et nuançage des chaînes composant l'échantillon (Araud, Ch. Thomas,Fabric. drap,1921,p.65).
C. − Littér. Variation locale de couleurs se distinguant très faiblement des couleurs voisines. Pour changer, voici de petites ondulations (...) qui courent sur l'étendue; collines grisâtres (...) toujours rehaussées d'une teinte brune ou violette le long de leur crête supérieure, comme ce nuançage de poils plus foncés sur l'épine dorsale de bêtes (Loti, Désert, 1895, p.211).
Prononc.: [nyɑ
̃sa:ʒ], [nɥ-]. Étymol. et Hist. 1. 1867 peint. (Goncourt, loc. cit.); 2. 1893 text. (Beaumont, Traité pratique de la fabrication des lainages, matières premières, travail de la laine à carde, travail de la laine à peigne, tissage, dessins et nuançage des étoffes, apprêts [titre]). Dér. de nuancer*; suff. -age*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
nuançage \nɥɑ̃.saʒ\ masculin
-
(Peinture) Action de colorer légèrement de la peinture blanche ou un support blanc (ex : cheveux, etc.).
- Les magasins Coop Brico+Loisirs vous proposent un service de nuançage gratuit, qui vous permet d'obtenir et emporter immédiatement la teinte que vous souhaitez! — (Service de nuançage sur www.bricoetloisirs.ch. Consulté le 10 juin 2021)
-
(Peinture) Apparition de traits colorés à la surface de peinture ou de vernis lors du séchage.
- Dans ce cas, on dit qu'il y a nuançage, flottation ou floculation. C'est-à-dire, qu'un pigment d'une certaine couleur s'est aggloméré avec un pigment d'une autre couleur provoquant ainsi un véritable "masquage" d'un pigment par un autre. On dit alors du pigment masqué qu'il ne s'est pas correctement développé. — (Le nuançage sur color i.d.. Consulté le 10 juin 2021)
-
(Textile) Assemblage de fils sur un tissu pour le conformer à la mode en cours.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Faibles variations de couleurs par rapport aux couleurs alentour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Politique) (France) Attribution d’une étiquette politique, par le pouvoir exécutif, à une liste sans étiquette.
-
La circulaire du 10 décembre 2019 relevait de 1000 à 9000 habitants le seuil des communes à partir duquel les préfets sont appelés à procéder au "nuançage" (attribution d'une couleur politique) des listes et candidats "à des fins d'analyse électorale". — (
Nuançage politique : la circulaire Castaner en partie suspendue par le Conseil d'État
, dans L’Express, 31 janvier 2020 [texte intégral]. Consulté le 10 juin 2021) - Pour faire face à une demande récurrente des élus locaux de mettre fin à cette pratique de « nuançage » politique, le Ministre de l’Intérieur Christophe Castaner a, dans le cadre d’une première circulaire en date du 10 décembre 2019, permis aux communes de moins de 9000 habitants de ne plus y être soumises. — (Quel est le contenu de la circulaire "Castaner" relative au "nuançage" politique ? sur Banque des Territoires. Mis en ligne le 17 février 2020, consulté le 10 juin 2021)
-
La circulaire du 10 décembre 2019 relevait de 1000 à 9000 habitants le seuil des communes à partir duquel les préfets sont appelés à procéder au "nuançage" (attribution d'une couleur politique) des listes et candidats "à des fins d'analyse électorale". — (
Étymologie de « nuançage »
- (1867) Dérivé de nuancer, avec le suffixe -age. La première attestation des sens liés à la peinture datent de 1867. Le sens lié au textile apparait en 1893.
Phonétique du mot « nuançage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| nuançage | nyɑ̃saʒ |
Fréquence d'apparition du mot « nuançage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « nuançage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « nuançage »
-
Intervenaient ensuite les préfets qui, par la pratique du “nuançage”, pouvaient attribuer à ces “sans étiquette” une couleur politique selon s'ils se classaient plus chez les “divers gauche”, “divers droite” ou “divers centre”, sur la base “d’un faisceau d’indices objectifs” (appartenances politiques, déclarations, soutiens).
France Inter — Municipales : le Conseil d'État suspend en partie la circulaire Castaner sur le "nuançage" des candidats -
L'opposition soupçonne l'exécutif de vouloir brouiller la lisibilité des résultats des municipales avec ce nouveau "nuançage".
LExpress.fr — Municipales : la limitation du "nuançage" bientôt examinée devant le Conseil d'Etat - L'Express -
"Ce que je supprime, c'est que dans les communes de moins de 9.000 habitants, les préfets s'arrogent un droit: celui de donner une étiquette politique qui peut ne pas être conforme à celle voulue par les candidats et donc par les futurs maires", a-t-il ajouté. "Le nuançage arbitraire par les préfets (...) a toujours été contesté", a-t-il souligné.
Le Point — Municipales: Castaner défend la suppression du "nuançage arbitraire" dans les petites communes - Le Point -
Qu'est-ce que le "nuançage" ?
Le Point — Municipales: la circulaire sans nuance de Castaner braque l'opposition - Le Point -
Le "nuançage" consiste à attribuer une couleur politique aux candidats ayant déposé une liste "sans étiquette", par exemple "divers droite", "divers gauche"...
Le Point — Municipales: droite et extrême droite attaquent la circulaire limitant le "nuançage" - Le Point -
Les préfets auront un poids en moins lors des municipales des 15 et 22 mars prochains. Le ministre de l’Intérieur Christophe Castaner leur a demandé de ne plus attribuer de couleur politique aux listes des candidats à la mairie des communes de moins de 9 000 habitants. La suppression de ce nuançage n’est pas du goût de l’opposition, qui dénonce une "manipulation" en écartant les petites villes des résultats nationaux.
SudOuest.fr — Municipales : pourquoi la fin du nuançage politique dans les petites communes provoque la polémique -
Jusqu’alors, intervenaient ensuite les préfets qui, par la pratique du “nuançage”, pouvaient attribuer à ces “sans étiquette” une couleur politique selon s'ils se classaient plus chez les “divers gauche”, “divers droite” ou “divers centre”, sur la base “d’un faisceau d’indices objectifs” (appartenances politiques, déclarations, soutiens).
France Inter — Municipales : pourquoi la circulaire Castaner fait tant polémique -
Dans une circulaire relative à l’attribution des nuances politiques aux candidats aux élections municipales et communautaires des 15 et 22 mars 2020, le ministre de l’intérieur a annoncé la fin du nuançage des listes et des candidats dans les communes de moins de 9000 habitants (ainsi que ceux des communes chefs-lieux d’arrondissement qui n’atteindraient pas ce seuil).
La Gazette des Communes — Elections : fin du nuançage pour les communes de moins de 9000 habitants
Traductions du mot « nuançage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nuancing |
| Espagnol | matiz |
| Italien | sfumatura |
| Allemand | nuancieren |
| Chinois | 细微差别 |
| Arabe | دقة |
| Portugais | nuances |
| Russe | нюансирование |
| Japonais | ニュアンス |
| Basque | ñabardura |
| Corse | sfumatura |
Combien de points fait le mot nuançage au Scrabble ?
Nombre de points du mot nuançage au scrabble : 8 points