Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « notairesse »
Notairesse
[nɔtɛrɛs]
Définitions de « notairesse »
Notairesse - Nom commun
-
(Sénégal) Fonctionnaire officielle investie de l'autorité publique, chargée de rédiger et authentifier certains actes juridiques tels que les contrats, obligations et transactions.
Selon, en effet, Souleymane Jules Diop, l’ancien Premier ministre de Wade s’est engagé à verser 7 milliards de FCFA à Me Ousmane Sèye et à la notairesse Me Nafissatou Diop, puis à financer la campagne électorale de Wade en 2012.
— Le Sénégal dans le piège de l’argent pourri… Ça sent mauvais, 6 octobre 2016 -
(Désuet) Femme mariée à un notaire.
Quant aux filles de la notairesse, elles étaient à l’ouvroir, au catéchisme de persévérance, chez des amies ou bien au cours.
— Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde
Étymologie de « notairesse »
Dérivé du mot français notaire avec le suffixe -esse.Usage du mot « notairesse »
Évolution historique de l’usage du mot « notairesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « notairesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « notairesse »
-
Marc Fumaroli était aussi contre la féminisation des noms des métiers, et l'avait fait savoir dans une tribune dans le journal Le Monde du 31 juillet 1998 : « notairesse, mairesse, doctoresse, chefesse (…) riment fâcheusement avec fesse, borgnesse et drôlesse, n’évoquant la duchesse que de très loin. Tranchons entre recteuse, rectrice et rectale… »
L'Opinion Maroc — L’Académie française perd l’Immortel Marc Fumaroli
Traductions du mot « notairesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | notary |
| Espagnol | notario |
| Italien | notaio |
| Allemand | notar |
| Chinois | 公证人 |
| Arabe | كاتب عدل |
| Portugais | notário |
| Russe | нотариус |
| Japonais | 公証人 |
| Basque | notario |
| Corse | nutari |