La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noroît »

Noroît

[nɔrɔi]
Ecouter

Définitions de « noroît »

Noroît - Nom commun

  • (Marine) Direction correspondant au nord-ouest.

    Le 14 mars, l'île montagneuse de Mehetia était en vue dans le noroît et le lendemain au soir j'apercevais enfin les pics élevés de l'île de Tahiti.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1
  • Vent soufflant depuis le nord-ouest.

    Le soir de Noël fut marqué par une tempête de noroît qui semblait vouloir effacer le souvenir d'une année dans l'ensemble calme et ensoleillée.
    — Michel Tournier, Le Roi des aulnes

Expressions liées

  • Vent de noroît
    Les bateaux profitent des excellentes conditions de ce début d’été avec un vent de noroît de 12 à 15 nœuds, pour animer la baie. Masque sur le visage, 21 moniteurs se succèdent pour assurer la sécurité en mer et à terre avec la désinfection du matériel. Tous préparent la régate estivale du 16 août de la baie locquirécoise. La course accueillera des habitables, des Optimist, des dériveurs, des catamarans, des planches à voile. Instructions de courses et inscriptions sur le site internet de l’EVL. Renseignementsau 02 98 67 44 57
    — Le Telegramme, L’école de voile prépare la Gouliat cup 2020 - Locquirec - Le Télégramme

Étymologie de « noroît »

Altération de nord-ouest.

Usage du mot « noroît »

Évolution historique de l’usage du mot « noroît » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « noroît » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « noroît »

Citations contenant le mot « noroît »

  • Le 2 décembre 1947, alors qu’il se rend à Casablanca et qu’il se situe à une quinzaine de milles dans le noroît des îles Sisargas, près du cap Finisterre, une lame sourde s’abat par l’arrière, défonçant la timonerie, et emportant à jamais le capitaine Bargain ainsi que Joseph Bourhis, l’homme de barre. Les naufrages ont été si nombreux dans ces parages que la côte située en face du petit archipel a hérité tout simplement du nom de Costa de la Muerte, la Côte de la Mort !
    Le Telegramme — Dans les cales du Rosmeur : c’est arrivé un 29 juin - Douarnenez - Le Télégramme
  • L’étymologie du mot Épégard signifierait Pommeraie et proviendrait d’un mélange entre le vieil anglais et le norrois, langage des Vikings.
    Épégard. "L'épée garde la cité" | Le Courrier de l'Eure
  • Qui voit Groix voit sa joie, dit le dicton. En ce troisième jour de navigation, et malgré un petit vent de noroît, l'après-midi a permis aux passagers volontaires d'être acheminés en Zodiac pour se baigner dans les eaux turquoise de la plage des Sables blancs et de cheminer sur le sentier côtier vers celle des Sables rouges. Benjamin, géologue confirmé et passionné, en a profité pour évoquer les spécificités géologiques de l'île de Groix au sol riche en schiste vert, en schiste bleu (du glaucophane, pour les profanes) et même en grenats.
    Le Point — Cabotage en Bretagne #4 : de Groix au golfe du Morbihan - Le Point
  • Du faite de la proximité de la ville de Nara avec la république Islamique de Mauritanie, les norois sont partagés entre inquiétude et résignation. C’est l’impression que nous avons eu suite à nos échanges téléphonique avec quelques habitants de la ville.
    COVID-19, la Mauritanie franchit la barre des 2.000 cas : Nara retient son souffle | maliweb.net
  • Lui, sait lire les nuages, expliquer l’effet de foehn, du mistral ou ce qu’est le vent de norois. 
    Kévin Floury, journaliste météo en radio et télé, installe une station pro à Ploubazlanec | La Presse d'Armor
  • Résumé : Zelda est différente. Elle n’est pas comme toutes les jeunes filles de 21 ans, certes parce que sa mère buvait quand elle était enceinte, mais aussi parce qu’elle a des goûts et des hobbies très particuliers. Zelda aime faire des listes, elle aime son grand frère Gert, son amoureux Marxy, les pizza-gaufre et surtout elle voue un culte immodéré aux Vikings. Elle connait par cœur Le Grand Livre des Vikings, leurs récits légendaires et apprend même l’ancien norois.
    Accès Laurentides — Lecture d'été - Accès Laurentides
  • L’un dans les champs du ciel, pointe une cime aigüe, que couronne en tout temps une sombre nuée, et rien ne l’en délivre ; ni l’été, ni l’automne, il ne plonge en l’azur ; aucun homme mortel, quand bien même il aurait vingt jambes et vingt bras, ne saurait ni monter ni se tenir là-haut ; la roche en est trop lisse ; on la croirait polie. A mi-hauteur, se creuse une sombre caverne, qui s'ouvre, du côté du noroît, vers l'Erèbe. […] En cette cave, où Skylla, la terrible aboyeuse, a son gîte. […] L'autre Écueil, tu verras, Ulysse, est bien plus bas. Il porte un grand figuier en pleine frondaison ; c'est là-dessous qu'on voit la divine Charybde engloutir l'onde noire : elle vomit trois fois chaque jour, et trois fois, ô terreur ! elle engouffre. Ne va pas être là pendant qu'elle engloutit, car l'Ébranleur du sol lui-même ne saurait te tirer du péril...
    Chant XII — v. 73-85 et v. 101-107

Traductions du mot « noroît »

Langue Traduction
Anglais noroît
Espagnol noroît
Italien noroît
Allemand noroît
Chinois 诺罗
Arabe نورو
Portugais noroît
Russe noroît
Japonais ノロエット
Basque noroît
Corse noroît
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.