La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nonpareil »

Nonpareil

[nɔ̃parɛj]
Ecouter

Définitions de « nonpareil »

Nonpareil - Adjectif

  • Adj. Désuet et littéraire désignant ce qui est sans égal, incomparable.

    Et tous ces mets criaient des choses nonpareillesMais nom de Dieu !Ventre affamé n’a pas d’oreillesEt les convives mastiquaient à qui mieux mieux.
    — Guillaume Apollinaire, Palais

Étymologie de « nonpareil »

Dérivé du français pareil avec le préfixe non-.

Usage du mot « nonpareil »

Évolution historique de l’usage du mot « nonpareil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nonpareil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « nonpareil »

  • Le passerin nonpareil visite la cour d'un citoyen de Sainte-Luce tous les jours depuis le 9 décembre dernier.
    Radio-Canada — Un passerin nonpareil, une autre visite d’exception au Bas-Saint-Laurent | Radio-Canada

Traductions du mot « nonpareil »

Langue Traduction
Anglais not the same
Espagnol no igual
Italien non lo stesso
Allemand nicht das gleiche
Chinois 不一样
Arabe ليس نفس الشيء
Portugais não é o mesmo
Russe не то же самое
Japonais 同じではありません
Basque ez da gauza bera
Corse micca u stessu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.