Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nolens volens »
Nolens volens
[nɔlɑ̃ vɔlɑ̃]
Définitions de « nolens volens »
Nolens volens - Locution-phrase
-
Qu'on le veuille ou non; de gré ou de force.
Enfin, c’est de cette vision que le nazisme tire son attitude tout naturellement belliqueuse envers l’Etat voisin : parce qu’un autre Etat, quel qu’il soit, n’est jamais reconnu en tant que "voisin", mais se voit imposer nolens volens le rôle de l’adversaire – sans quoi le jeu ne pourrait avoir lieu.
— Sebastian Haffner, trad. Brigitte Hébert
Étymologie de « nolens volens »
Du latin nolens et volens, participes présents respectivement de nolo et volo.Usage du mot « nolens volens »
Évolution historique de l’usage du mot « nolens volens » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nolens volens » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nolens volens »
-
Puisse M. Maurer avoir la sagesse de se taire au sujet de swisscovid pendant les prochains mois, et ses collègues, d’en faire de même. Puisse surtout le Conseil fédéral en tirer leçon pour l’avenir et ne plus se mêler des débats citoyens lors de l’exercice des droits démocratiques. Ce débat est celui entre parlementaires et citoyens, le Conseil fédéral doit, lui, nolens volens, s’efforcer d’exécuter le résultat du vote.
Le grain de sable — Excellent référendum et mauvaise conduite politique – Le grain de sable -
C’est le Cameroun qui doit se réjouir de ce report, lui qui était, à deux doigts de se voir retirer l’organisation du tournoi pour la deuxième fois consécutive, faute d’avoir achevé les travaux dans les délais. Le comité d’organisation se voit accorder nolens volens un délais d’un an supplémentaire.
CAF: La CAN-2021 reportée à janvier 2022 -
Je soutiens que la hausse complètement délirante des Bourses et de la masse des actifs financiers est intenable. C’est la raison pour laquelle, à plusieurs reprises, la Fed, contre son choix, nolens volens, a dû stopper la hausse des taux et la normalisation de son bilan, puis recommencer à créer de la monnaie de base.
La Chronique Agora — Une hausse de l’or est inéluctable -
Zhang Yimou, cinéaste multi-récompensé (deux Lions d’Or à Venise, un Ours d’Or à Berlin, un Grand Prix du Jury à Cannes) a emblématisé mieux que quiconque l’avènement du cinéma chinois sur la mappemonde de la cinéphilie globalisée à la fin du XXème siècle. Jia ZhangKhe, qui appartient à la génération suivante, représente nolens volens lui aussi le cinéaste chinois persona grata dans la sphère de l’art et essai, depuis le festival de Cannes jusqu’au cinéma de Fréjus. Précisément, son nouveau film, qui à Cannes 2018 s’intitulait « Ash is the purest white », sort ces jours-ci au Vox sous le titre francisé « Les éternels ».
Les éternels
Traductions du mot « nolens volens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nolens volens |
| Espagnol | nolens volens |
| Italien | nolens volens |
| Allemand | nolens volens |
| Chinois | nolens volens |
| Arabe | nolens volens |
| Portugais | nolens volens |
| Russe | nolens volens |
| Japonais | nolens volens |
| Basque | nolens volens |
| Corse | nolens volens |