La langue française

Nisan

Sommaire

  • Définitions du mot nisan
  • Étymologie de « nisan »
  • Phonétique de « nisan »
  • Citations contenant le mot « nisan »
  • Images d'illustration du mot « nisan »
  • Traductions du mot « nisan »

Définitions du mot « nisan »

Trésor de la Langue Française informatisé

NISAN, subst. masc.

Septième mois de l'année civile des Hébreux et premier mois de leur année sacrée, correspondant à une partie de nos mois de mars et d'avril. Les fêtes du calendrier hébraïque étaient d'abord les néoménies, premier jour du mois, puis la Pâque au 14 Nisan, en souvenir de la sortie d'Égypte (Chauve-Bertrand, Question calendrier,1920, p. 27).
En appos. Quand on verra le mois nisan congédier La rose, le jasmin, l'iris et l'amandier, Je le renverrai [mon bien-aimé] de mon âme (Hugo, Fin Satan,1885, p. 845).
Prononc. : [nizɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1605 (P. Le Loyer, Hist. des spectres, 604c ds Fonds Barbier). Empr. à l'hébr. biblique nīsān (Néh. 2, 1; Esther 3, 7), et celui-ci au babylonien nisannu. Ce mois s'appelait abib dans l'anc. calendrier (avant l'exil à Babylone, cf. p. ex. Deut. 16, 1).

Wiktionnaire

Nom commun

nisan \ni.sɑ̃\ masculin

  1. Le septième mois de l’année civile des Hébreux et le premier de leur année sacrée.
    • Jésus est donc condamné à mort, [...]. Ce jour-là est un vendredi, veille de shabbat et de Pâque, un 14 nisan. — (Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha, Fayard, « Le livre de poche », 2009, p. 154)

Nom commun

nisan \Prononciation ?\

  1. Stèle funéraire.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Pierre tombale.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NISAN (ni-zan) s. m.
  • Le septième mois de l'année civile des Hébreux et le premier de leur année sacrée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

NISAN, s. m. (Calendrier des Juifs.) ce mot veut dire étendart ; mois des Hébreux qui répond à une partie de notre mois de Mars, & une partie d’Avril, selon le cours de la lune. Aujourd’hui les Juifs commencent le mois Nisan au septieme Avril. C’étoit le premier mois de leur année sacrée à leur sortie d’Egypte. « Ce mois vous sera le premier des mois ; ce sera pour vous le premier mois de l’année ». exod. xij. 2. C’étoit le septieme de leur année civile. Moïse l’appelle Abib. On faisoit la Pâque le quatorzieme jour de ce mois ; le seize on offroit la gerbe des épis d’orge ; le vingt-six on commençoit les prieres pour demander les pluies du printems, & le vingt-neuf on célébroit la mémoire de la chute des murailles de Jéricho.

Au reste le nom Nisan étoit inconnu aux Juifs avant la captivité de Babylone ; & ils ne s’en sont servis que depuis le tems d’Esdras ; c’est-à-dire, depuis qu’ils furent retournés de la Chaldée en Judée. Le rabin Elia Lévi croit que c’est un mot chaldaïque ou persien.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « nisan »

(Date à préciser) De l’hébreu ניסן, nisan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Nissan (en hébreu : נִיסָן) est le 1er mois de l’année juive.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nisan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nisan nisɑ̃

Citations contenant le mot « nisan »

  • Si on n'est pas certain de l'année de la mort de Jésus de Nazareth, on est sûr que c'était un 14 nisan, nisan étant le mois du calendrier hébraïque commençant à la nouvelle lune tombant le jour de l'équinoxe de printemps, ou immédiatement après, c'est-à-dire la nouvelle lune suivant le 21 mars de notre calendrier. La date de la Pâque chrétienne est fixée au premier dimanche après la pleine lune suivant l'équinoxe de printemps. Futura, Pâques : pourquoi la date varie-t-elle selon les années ?

Images d'illustration du mot « nisan »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nisan »

Langue Traduction
Anglais nisan
Espagnol nisan
Italien nisan
Allemand nisan
Chinois 日产
Arabe نيسان
Portugais nisan
Russe нисан
Japonais 日産
Basque nisan
Corse nisan
Source : Google Translate API
Partager