La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nièce »

Nièce

Variantes Singulier Pluriel
Féminin nièce nièces

Définitions de « nièce »

Wiktionnaire

Nom commun - français

nièce \njɛs\ féminin (pour un homme, on dit : neveu)

  1. Fille du frère ou de la sœur.
    • Voilà le moment de donner des preuves de votre amitié à ma malheureuse nièce, et je vous prie de venir auprès d’elle, sans perdre un seul instant. Vous savez combien le marquis de St. Alban était cher à toute la famille, à moi, à ma pauvre nièce ; l’année ne se serait pas passé sans qu’il entrât dans cette famille qui l’honorait, le chérissait : hélas ! il n’est plus de bonheur pour moi, pour nous — (Gabriel Sénac de Meilhan, L'Émigré, Brunswick, Fauche et compagnie, 1797, p. 218).
  2. (Par extension) Fille du cousin ou de la cousine.
    • « Tu as bien vu. C’était ma nièce, Zara-Maria, la petite-fille de [mon oncle] Oktavius. Elle se cherchait une chambre où se coucher. [...] » — (Jean Raspail, Hurrah Zara !, Paris, Albin Michel, 1998, p. 129 sq.).
  3. Épouse du neveu
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nièce »

(XIIe siècle) Du latin neptis, « petite-fille » puis « nièce », en bas latin, devenu, en latin populaire nĕptia (Corpus Inscriptionum Latinarum). À côté de nĕptia, le latin populaire du sud de la Gaule et de l’Ibérie comprenait une forme concurrente nĕpta (cf. ancien occitan neta/nepta, l’espagnol nieta (« petite-fille »), le catalan et le portugais neta).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, ennette ; provenç. nepta, netsa, catal. neta ; espagn. nieta ; du lat. neptis (voy. NEVEU).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « nièce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nièce njɛs

Citations contenant le mot « nièce »

  • Si toutes les familles heureuses se ressemblent, aucune famille malheureuse ne ressemble à la famille Trump. «Trop et jamais assez», le livre que Mary Trump, la nièce du président américain, consacre à son oncle, n’est pas le premier à faire le lien entre la personnalité singulière de Donald Trump et l’influence qu’a eue sur lui sa famille, et notamment... , Trump étrillé par sa nièce dans un livre
  • Un best-seller avant même sa publication. Dans un livre à paraître le 14 juillet, Mary Trump, la nièce du président américain, dresse un portrait sans-concession de sa famille. La sortie de l'ouvrage, intitulé Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man ("Trop et jamais assez: comment ma famille a créé l'homme le plus dangereux du monde", en français), a été avancée au 14 juillet, et se trouve déjà numéro 1 des préventes de livres sur Amazon.  LExpress.fr, Que contient le livre explosif de Mary Trump, la nièce de Donald Trump? - L'Express
  • Le livre de Mary Trump, la nièce du chef d'état américain, vient de sortir aux États-Unis. Au chapitre des nombreuses révélations qu'il contient, on y découvre des passages sur l'éducation, et la misogynie du président. Madame Figaro, Selon sa nièce, Donald Trump tenait une liste des femmes qui ont refusé ses avances - Madame Figaro
  • « Too Much and Never Enough » (« Trop et jamais assez ») : le titre a de quoi rendre jaloux un Ian Fleming. Les confessions de la nièce de Donald doivent sortir le 28 juillet mais, rapporte le « Washington Post », « le livre est tellement explosif, potentiellement, que la famille Trump cherche à empêcher sa sortie », citant un accord de confidentialité suite à un règlement à l’amiable d’une dispute d’héritage. Mary a perdu la première manche en justice, gagné la deuxième et l’on a du mal à voir ce qui pourrait désormais l’arrêter. D’autant que l’éditeur a décidé d’avancer la sortie au 14 juillet. L'Obs, 10 choses à savoir sur Mary Trump, nièce de Donald et « putois » du clan
  • La nièce de Salah Muslim, l’un des dirigeants de l’organisation terroriste PYD/PKK, Dalia Mahmoud Muslim s'est livrée aux autorités turques dans la province de Mersin (sud) par persuasion. , La nièce du terroriste Salah Muslim se rend aux autorités turques | TRT Français
  • La nièce du Dr Martin Luther King Jr.est apparue jeudi à un événement de la campagne Trump, participant en tant que l’un des six orateurs chrétiens choisis pour aider à célébrer la position pro-vie du président. News 24, La nièce de MLK Jr.a déclaré: `` Nous devons encourager les gens à se réveiller et à se battre '' lors de l'événement Evangelicals for Trump - News 24

Images d'illustration du mot « nièce »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nièce »

Langue Traduction
Anglais niece
Espagnol sobrina
Italien nipote
Allemand nichte
Chinois 侄女
Arabe ابنة الأخ أو الأخت
Portugais sobrinha
Russe племянница
Japonais
Basque ilobaren
Corse nipote
Source : Google Translate API

Nièce

Retour au sommaire ➦

Partager