La langue française

Ni-ni

Définitions du mot « ni-ni »

Wiktionnaire

Nom commun 1

ni-ni \ni.ni\ masculin

  1. (Politique) Non-ingérence, non-indifférence ; formule résumant la position diplomatique de la France vis-à-vis du Québec et du Canada.
    • La semaine dernière, l’ancien premier ministre français Jean-Pierre Raffarin a révélé que le président Sarkozy pourrait profiter de sa visite au Québec l’automne prochain pour rompre avec la doctrine de la « non-ingérence, non-indifférence » en usage depuis 30 ans. « Nicolas Sarkozy est contre le ni-ni » et « s’exprimera clairement sur le sujet », avait indiqué M. Raffarin à La Presse Canadienne. — (Michel Dolbec, Remise en question de la « non-ingérence, non-indifférence » : le gouvernement Charest n’est pas inquiet, la Presse Canadienne, 1er avril 2008)

Nom commun 2

ni-ni \ni.ni\ masculin et féminin identiques

  1. Variante orthographique de nini.
    • Vu l’état du marché du travail, ils risquent d’y rester un certain temps, même s’ils ne se contentent pas de flemmarder comme les « ni-ni ». — (Jean-Jacques Bozonnet, « La désespérance de la « génération ni-ni », LeMonde.fr, 26 janvier 2010)

Nom commun

ni-ni \ˈni.ni\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Variante orthographique de nini.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ni-ni »

(Nom commun 1) Doublement de ni.
(Nom commun 2) Emprunt de l’espagnol ni-ni, variante de nini.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

→ voir nini
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ni-ni »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ni-ni nɛ̃i

Citations contenant le mot « ni-ni »

  • La méthode suivie pour lancer la CCC n’a rien de naturel ou de spontané. Le principe même de cette forme artificielle de délibération, née dans les pays d’Europe du Nord, est d’aboutir à un consensus. Logiquement les options retenues par les participants s’éloignent donc des solutions extrêmes. Pour cette raison évidente, la CCC a opté pour une forme de « ni-ni ». Telos, Ce que nous apprend le «ni-ni» de la Convention citoyenne sur le climat - Telos

Images d'illustration du mot « ni-ni »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ni-ni »

Langue Traduction
Anglais neither nor
Espagnol ni ni
Italien nè nè
Allemand weder noch
Chinois 既不也不
Arabe لا هذا ولا ذاك
Portugais nem mesmo
Russe ни ни
Japonais どちらでもない
Basque ez eta ez
Corse nè mancu
Source : Google Translate API

Ni-ni

Retour au sommaire ➦

Partager