Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « new »
New
Sommaire
- Définitions de « new »
- Phonétique de « new »
- Fréquence d'apparition du mot « new » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « new »
- Citations contenant le mot « new »
- Images d'illustration du mot « new »
- Traductions du mot « new »
- Synonymes de « new »
- Combien de points fait le mot new au Scrabble ?
Définitions de « new »
Définition - La langue française
Le terme « new » en anglais fait référence à quelque chose de récent, qui vient d'apparaître ou d'être créé. Il s'oppose à l'ancien, au passé et à ce qui a déjà été utilisé.
Dans le contexte des objets, « new » signifie qu'ils sont inédits, sans usure ou détérioration. Ils peuvent être achetés dans un magasin ou reçus comme cadeau, par exemple.
Dans le domaine des idées, expériences et connaissances, « new » indique que ces éléments n'étaient pas présents auparavant. Cela peut concerner un apprentissage, une découverte ou un changement de perspective.
Enfin, « new » peut aussi être employé pour parler d'un renouvellement, d'une amélioration ou d'une évolution significative par rapport à une situation antérieure.
Phonétique du mot « new »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| new | nœw |
Fréquence d'apparition du mot « new » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « new »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « new »
-
A New York, le célèbre pont de Brooklyn va avoir droit à un lifting. La structure, ouverte en 1883 pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn, n'est plus au jour de la mobilité des new-yorkais. Depuis l'émergence de l'épidémie de coronavirus, beaucoup d'habitants de la « grosse pomme » privilégient les déplacements à vélo plutôt qu'en métro. Et le pont se retrouve bien souvent bondé. La circulation se fait actuellement sur deux niveaux : l'un pour les cyclistes et piétons, jugé trop exigu, et l'autre pour les automobilistes.
Le Point — New York : le pont de Brooklyn veut faire peau neuve - Le Point -
Susan Sarandon vend son loft new-yorkais à 7.9 millions de dollars, le 20 juillet 2020.
Susan Sarandon vend son sublime loft new-yorkais -
Pour Bratton, qui fut aussi le chef de la police au début du mandat de Blasio, c'est tout l'« establishment » politique new-yorkais qui est responsable parce qu'ils ont lancé des réformes qui freinent l'efficacité des policiers.
leparisien.fr — Insécurité, meurtres, émeutes… New York renoue avec le crime - Le Parisien -
Chaque jour, je cherche à découvrir quelque chose de new pour enrichir mon âme et élargir mes horizons.
Gaspard Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le monde est rempli de choses new, mais le cœur de l'homme reste toujours le même.
Jean de La Nouvelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie n'est qu'une série d'événements new qui ne cessent de nous surprendre et de nous transformer.
Marie-Élise Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « new »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | new |
| Espagnol | nuevo |
| Italien | nuovo |
| Allemand | neu |
| Chinois | 新 |
| Arabe | جديد |
| Portugais | novo |
| Russe | новый |
| Japonais | 新着 |
| Basque | berriaren |
| Corse | novu |
Synonymes de « new »
Source : synonymes de new sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot new au Scrabble ?
Nombre de points du mot new au scrabble : 6 points