La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « newfie »

Newfie

Définitions de « newfie »

Wiktionnaire

Adjectif - français

newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) (Injurieux) Idiot, imbécile.
    • S'il est une chose que je déteste c’est bien l’habitude de la blague newfie, celle qui immanquablement tourne en ridicule mes compatriotes. — (Françoise Enguehard, « Et le perdant est? », Acadienouvelle.com, 25 mars 2021.)
    • Dans certaines boutiques, j’ai vu des tasses newfies avec l’anse à l’intérieur… — (Le Devoir, 5-6 novembre 2005)

Nom commun - français

newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) (Injurieux) Personne de faible intelligence ; imbécile, par moquerie envers les habitants de Terre-Neuve.
    • En 2015, le chef néo-démocrate fédéral, Tom Mulcair, a dû présenter des excuses pour avoir utilisé le mot newfie comme un synonyme de stupide, du temps qu'il siégeait à l'Assemblée nationale du Québec, vingt ans plus tôt. — (CBC, « La signification du mot "newfie" », Ici Radio-Canada, 16 mai 2017.)
    • J’écoutais cette station de radio le 28 février 1994 quand, aux environs (sic) de 16 h 15, la personnalité (masculine inconnue) a raconté une «farce Newfie». Étant moi-même de Terre-Neuve et bilingue, j’ai été choqué d’entendre des propos aussi racistes, qui ne font rien d’autre qu’ancrer davantage un stéréotype péjoratif au sujet des Terre-Neuviens, en les présentant comme stupides, ce qui est exactement ce que la farce donnait à entendre.— (CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTÉLÉVISION CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC CKTF-FM au sujet de l’émission «Voix d’Accès» (Décision du CCNR 93/94-0213) Rendue le 6 décembre 1995 J. Deschênes (président), P. Audet, Y. Chouinard, L. Harvey, R. Cohen)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « newfie »

De l’anglais Newfie, diminutif de Newfoundlander.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « newfie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
newfie nɛwfi

Évolution historique de l’usage du mot « newfie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « newfie »

  • L’épisode, coécrit par le Canadien Tim Long, comprend un segment dans lequel le personnage de Ralph Wiggum crie «Je suis un Newfie» avant de frapper la tête d’un phoque en peluche. La Presse, Une blague de «Newfies» dans Les Simpson fait réagir | La Presse

Images d'illustration du mot « newfie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « newfie »

Langue Traduction
Anglais newbie
Espagnol novato
Italien novizio
Allemand neuling
Chinois 新手
Arabe مبتدئ
Portugais novato
Russe новичок
Japonais 初心者
Basque hasiberria
Corse novu
Source : Google Translate API

Newfie

Retour au sommaire ➦

Partager