La langue française

Newar

Sommaire

  • Phonétique de « newar »
  • Citations contenant le mot « newar »
  • Traductions du mot « newar »

Phonétique du mot « newar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
newar nœwar

Citations contenant le mot « newar »

  • J’ai grandi au Népal dans une famille hindoue newar traditionaliste où l’on m’a parlé très tôt du chhaupadi – le tabou menstruel népalais – en m’expliquant que les règles étaient sales, impures. Personne ne m’a dit à quoi ressemblerait ma vie quand j’aurais mes règles, mais j’avais vu ce qui se passait pour ma mère, mes tantes et mes cousines plus âgées. Elles ne pouvaient toucher à rien dans la cuisine. Elles n’avaient même pas le droit de manger à la même table que nous. J’ai vu des femmes de ma famille dîner hors de la cuisine, assises par terre ou dans l’escalier. Elles étaient servies à bonne distance des autres convives et lorsqu’elles demandaient à être resservies, la nourriture était pratiquement lâchée dans leurs assiettes afin que la cuiller ne soit en contact ni avec elles, ni avec l’assiette. Le Huffington Post, À 36 ans, j’ai toujours du mal à me convaincre qu’avoir ses règles, ce n’est pas sale | Le Huffington Post LIFE
  • Les historiens estiment que ce culte d’une enfant déifiée débute au XIe siècle. Selon la légende, la déesse Taleju avait l’habitude de revêtir l’apparence d’une belle jeune fille pour jouer aux dés en privé avec le roi. Mais un jour, elle sentit le désir du souverain et entra dans une rage folle. Pour conjurer à jamais la tentation, elle décida d’apparaître sous la forme la plus pure, celle d’une enfant n’ayant pas encore saigné, soit la Kumari, « vierge » en langue newari. La sélection de l’élue, toujours au sein de castes spécifiques de l’ethnie newar, se fait selon des critères drastiques. Uddhav Karmacharya, le grand prêtre hindou à la tête du temple sacré de Taleju, dont dépend la Kumari de Katmandou, la plus importante de toutes, explique, en me servant une citronnade salée : « La Kumari ne doit présenter aucune cicatrice ou imperfection, avoir un horoscope favorable, s’exprimer clairement… Et avoir un visage fascinant. » NEON, J'étais une déesse au Népal - NEON

Traductions du mot « newar »

Langue Traduction
Anglais newar
Espagnol newar
Italien newar
Allemand newar
Chinois 纽瓦
Arabe نيوار
Portugais newar
Russe неваров
Japonais ネワール
Basque newar
Corse newar
Source : Google Translate API
Partager