La langue française

New-yorkais

Sommaire

  • Définitions du mot new-yorkais
  • Étymologie de « new-yorkais »
  • Phonétique de « new-yorkais »
  • Citations contenant le mot « new-yorkais »
  • Images d'illustration du mot « new-yorkais »
  • Traductions du mot « new-yorkais »

Définitions du mot « new-yorkais »

Wiktionnaire

Adjectif

new-yorkais \nu.jɔʁ.kɛ\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis.
    • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’éd. de 1921)
    • Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes. — (F. C., La voie aux Chapitres : Tard dans la vie, l’amour, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « new-yorkais »

Dérivé de New York avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « new-yorkais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
new-yorkais nœwjɔrkɛ

Citations contenant le mot « new-yorkais »

  • L'adossement au groupe de presse new-yorkais permettra également au studio de produire plus de programmes que par le passé. ladepeche.fr, Le New York Times acquiert le producteur de "Serial", le premier hit des podcasts - ladepeche.fr
  • Il est soupçonné d'avoir agi en raison d'une dette financière. La police new-yorkaise a arrêté vendredi l'assistant d'un patron de start-up retrouvé mort démembré dans son appartement mardi. leparisien.fr, New York : un patron de start-up tué et démembré, son assistant inculpé - Le Parisien
  • A New York, le célèbre pont de Brooklyn va avoir droit à un lifting. La structure, ouverte en 1883 pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn, n'est plus au jour de la mobilité des new-yorkais. Depuis l'émergence de l'épidémie de coronavirus, beaucoup d'habitants de la « grosse pomme » privilégient les déplacements à vélo plutôt qu'en métro. Et le pont se retrouve bien souvent bondé. La circulation se fait actuellement sur deux niveaux : l'un pour les cyclistes et piétons, jugé trop exigu, et l'autre pour les automobilistes. Le Point, New York : le pont de Brooklyn veut faire peau neuve - Le Point
  • Pour Bratton, qui fut aussi le chef de la police au début du mandat de Blasio, c'est tout l'« establishment » politique new-yorkais qui est responsable parce qu'ils ont lancé des réformes qui freinent l'efficacité des policiers. leparisien.fr, Insécurité, meurtres, émeutes… New York renoue avec le crime - Le Parisien
  • Elle était une proche de Warhol et une forte personnalité dans le monde de l’art new-yorkais des années 60 et 70. Le Journal Des Arts, Brigid Berlin, figure du monde new-yorkais, décède à 80 ans - 23 juillet 2020 - lejournaldesarts.fr

Images d'illustration du mot « new-yorkais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « new-yorkais »

Langue Traduction
Anglais new yorker
Espagnol neoyorquino
Italien newyorkese
Allemand new-yorker
Chinois 纽约人
Arabe نيويوركر
Portugais nova iorquino
Russe житель нью-йорка
Japonais ニューヨーカー
Basque new yorker
Corse new yorker
Source : Google Translate API
Partager