La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « new-look »

New-look

Définitions de « new-look »

Trésor de la Langue Française informatisé

NEW-LOOK, subst. masc. et adj. inv.

A. − Mode vestimentaire féminine lancée après la Seconde Guerre mondiale par le couturier parisien Christian Dior et qui se caractérisait par la longueur des robes et des jupes (jusqu'à la cheville), par l'ampleur des tissus et par l'abondance des ornements. La mode du new-look. Il faudra le coup de tonnerre du «new-look», lancé par Christian Dior en 1947, pour que le prestige de Paris ne soit plus discuté: jupe à la cheville, taille pincée, retour du jupon à volants, aplatissement des épaules ramenées à leurs proportions naturelles (Du Pasquierds Lar. mens.t.13 déc. 1954, p.571).
Emploi adj. La France (...) invente la mode «new-look» (L'Express, 8 janv. 1973, p.44 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
B. − P. ext., fam. Style nouveau, nouvel aspect d'une situation, façon inédite de présenter une question, dans sa forme ou dans sa conception. Synon. nouveau* style, nouveau* genre, nouveau* jeu, dernier cri*.La tentative de new-look publicitaire lancée par R. T. L. (La Croix, 15 avr. 1970ds Gilb. 1971).
Emploi adj. Politique, président new-look. Des voitures de chemin de fer ultra-modernes, d'aspect très «new-look» avec leurs larges baies (La Vie du Rail, 4 juill. 1971ds Gilb. 1980).
Prononc. et Orth.: [njuluk]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.281: newlook. Étymol. et Hist. [1947] selon Lar. mens., loc. cit.; 1948 subst. et adj. (L'Aurore, 30 mars, 2d, L'Aurore-France libre, 11-12 juill., 2 c ds Höfler Anglic.). Terme comp. à partir des mots angl. new «nouveau» et look «aspect, allure» (notamment dans le domaine de la mode vestimentaire où il est att. dep. 1938, cf. NED Suppl.2, s.v. little, 14), repris immédiatement en anglo-amér. au monde de la mode fr. (1947, NED Suppl.2) le terme s'est rapidement étendu à d'autres domaines (1948, ibid.). Bbg. Gall. 1955, p.22. _Humbley t.2 1974, pp.620-621. _Quem. DDL t.13.

Phonétique du mot « new-look »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
new-look nɛwlɔɔk

Évolution historique de l’usage du mot « new-look »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « new-look »

  • Le bolide new-look sera mis à disposition du service de voie publique dans les tout prochains jours.
    Journal L'Ardennais — Le nouveau bolide new-look de la police ardennaise

Traductions du mot « new-look »

Langue Traduction
Anglais new-look
Espagnol nuevo estilo
Italien nuovo look
Allemand neues aussehen
Chinois 新造型
Arabe مظهر جديد
Portugais novo visual
Russe новый облик
Japonais ニュールック
Basque itxura berria
Corse aspettu novu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot new-look au Scrabble ?

Nombre de points du mot new-look au scrabble : 14 points

New-look

Retour au sommaire ➦