La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nenni »

Nenni

[nɛni]
Ecouter

Définitions de « nenni »

Nenni - Interjection

  • (Vieilli) Terme exprimant une négation absolue ou utilisé pour refuser de manière catégorique, pouvant également servir dans un contexte humoristique.

    — Jeanne, veux-tu que je te dise ?…— Nenni. Monsieur, je veux que vous ne me disiez rien, répondit Jeanne avec une tristesse qui était toute l’expression de son courroux. — (George Sand, Jeanne, 1844)
  • "Que nenni !" : locution renforçant la négation pour signifier « Non », « Absolument pas », analogue à "que non" dans un usage plus contemporain.

    - Tu vas lui téléphoner tout de suite pour lui présenter tes excuses.- Que nenni.- J’ai pas bien entendu.- Que nenni...- C’est une mutinerie ?
    — Yasmina Khadra, Morituri

Expressions liées

  • Doux nenni (refus engageant.)
  • Nenni-da
  • Que nenni
    makhala ce sont des politiciens encagoulés très malhonnêtes qui ne cherchent qu’à déstabiliser le pouvoir en place obnubilés par un jeune politichien un rebelle un incrédule sans foi ni vergogne un vaniteux un nulard qui croit pourtant savoir alors que nenni En fin quand des imbéciles disent mener un combat pour dieu l’omniscient l’honnête il ne tardera jamais à les mettre à nus et de les fichier dans la classe des hypocrites et faire tomber leurs masques
    — Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Criminalisation de l'homosexualité ou durcissement des peines : Que faut-il retenir ? - Senego.com

Étymologie de « nenni »

Du latin non illud (« ce n’est pas cela »), opposé à hoc illud (« c’est cela »), devenu oïl. La prononciation traditionnelle [ˈna.ni], avec accent tonique sur la première syllabe, est devenue [nɛ.ˈni] avec accent tonique sur la dernière syllabe sous l’influence tardive de la langue écrite.

Usage du mot « nenni »

Évolution historique de l’usage du mot « nenni » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nenni » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nenni »

Citations contenant le mot « nenni »

  • Il y a toujours une raison d’hésiter sur l’orthographe d’un mot, voire de se tromper ! Bien souvent, on pense à un autre mot. Ainsi est-on tenté d’ajouter un "s" final à parmi pour imiter hormis. Que nenni ! Parmi ne prend pas de "s" ! Voici quelques explications pour distinguer enfin ces deux prépositions qui, décidément, ne finissent pas de la même façon.
    Pourquoi écrit-on parmi, sans "s" et hormis, avec un "s" ? - L'Etudiant
  • Comme tout un chacun, j’attendais à l’annonce du nouveau gouvernement Castex la nomination d’un responsable Tourisme au sein de l’équipe du Premier Ministre. Que nenni ! C’est quand même un peu fort qu’au milieu de la tourmente nous soyons à ce point privé d’interlocuteur désigné pour le secteur.
    Adriana Minchella (Cediv) adresse une nouvelle lettre ouverte au gouvernement - Tour Hebdo
  • Vous pensiez être plus malins que les dauphins avec votre marteau et votre tournevis ? Que nenni, les dauphins aussi peuvent se servir d'outils. C'est ce qu'ont découvert des scientifiques dans les années 1980, à Shark Bay en Australie. Là-bas, certains grands dauphins se promènent avec des éponges au bout du nez. Pourquoi ? Parce que les fonds marins sont pleins de coraux et de coquillages qui coupent. Avec leurs éponges sur le rostre, les dauphins peuvent gratter le sol sans se faire mal, et déloger les poissons qui s'y cachent.
    RTL.fr — Journée mondiale des dauphins : 4 faits étonnants sur ces cétacés
  • Que nenni ! Il faut dire que la soupe est bonne. Les Courses Sprint sont en effet une source de revenus supplémentaire pour la F1, entre les partenaires qui souhaitent sponsoriser ces épreuves et les promoteurs prêts à mettre une rallonge pour accueillir davantage de séances à enjeux.
    AutoHebdo — Calendrier F1 2023 : où sont les Courses Sprint ? - AutoHebdo
  • bizarrement on ne nous annonce pas que tout le tintouin est nul car sainte Sophie reste 1 musée et donc ne devient pas 1 mosquée,les turcs occupent cette région depuis plus de 600 ans,est-ce qu'ils disent quelque chose sur l'incendie de notre dame que nenni car ils savent que cela ne les regardent en rien
    L'Obs — Transformer Sainte-Sophie en mosquée : le pari sans risque d’Erdogan
  • Gonflé le gars ! Et encore, si il s’était arrêté là. Que nenni ! Il a dans le même temps prié ses cardinaux, vous savez, les gars en mozette rouge sur un superbe rochet de dentelle blanche, de remiser leurs grosses cylindrées et, outrage suprême, exigé de la très opaque banque du Saint-Siège qu’elle publie le liste de la totalité de ses avoirs.
    Club de Mediapart — Une promenade dans les chiffres du Vatican | Le Club de Mediapart
  • Un jeu de raquette, c'est réputé pour être un sport individuel. Que nenni ! À moins de jouer contre un mur, ce qui, vous l’admettrez est très très chiant, vous avez forcément un vis-à-vis. Un ou une partenaire qui joue au même jeu que vous et à qui vous voulez mettre une branlée. Et des jeux de raquettes, il y en a un paquet. Au moins 8 que vous pourrez dévoiler à votre prochaine soirée mondaine pour vous la péter lorsque le sujet viendra sur les jeux de raquettes. Ce qui vous l'admettrez est peu probable.
    Topito | La vie, du côté top — Top 9 des jeux de raquettes (et oui y’a pas que le tennis) | Topito
  • Enfin, dans les expressions sur la vitesse automobile, il y a mettre la gomme. Une approche immédiate nous fait forcément penser à la gomme des pneumatiques. Mettre la gomme signifirait laisser des traces de gomme sur la route en accélérant fortement. Que nenni !
    Leblogauto.com — Termes d'automobile : démarrer sur les chapeaux de roues - Leblogauto.com

Traductions du mot « nenni »

Langue Traduction
Anglais nay
Espagnol no
Italien anzi
Allemand nein
Chinois
Arabe كلا
Portugais não
Russe нет
Japonais いや
Basque areago
Corse va micca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.