La langue française

Négrifier

Sommaire

  • Définitions du mot négrifier
  • Étymologie de « négrifier »
  • Phonétique de « négrifier »
  • Citations contenant le mot « négrifier »
  • Traductions du mot « négrifier »

Définitions du mot « négrifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Négrifier, verbe trans.Rendre nègre (par un apport de population noire). Back Britain not Black Britain: soutenez la Grande-Bretagne, ne la négrifiez pas. C'était une des pancartes brandies par un millier de dockers londoniens (Le Nouvel Observateur, 30 avr. 1968, p.18, col. 3).Au part. passé. Hitler, dans Mein Kampf, parlant de la race française comme abâtardie et négrifiée, prétendit qu'il ne fallait pas essayer de comprendre les Français (J. Lantier,Le Temps des mercenaires, Paris, Marabout, 1969, p.57).

Wiktionnaire

Verbe

négrifier \ne.ɡʁi.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre noir, ou plus noir (au sens racial).
    • Durant ses ardeurs juvéniles, il s’était imprégné des mythologies africaines avec lesquelles il essaya de négrifier son esprit orphelin. — (Site www.potomitan.info)
    • Ensuite, ils se sont abâtardis, négrifiés, ils se sont amollis dans les délices et la facilité de vivre, tandis qu’au contraire ceux des Tassilis et du Hoggar conservaient intactes leurs qualités primitives de coureurs de pistes. — (Roger Frison-Roche, Le rendez-vous d’Essendilène, 1954, chapitre XXIV)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « négrifier »

(Siècle à préciser) De nègre, avec le suffixe -ifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « négrifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
négrifier negrifie

Citations contenant le mot « négrifier »

  • Ce comédien, d'origine mauritanienne, a alors développé un phrasé très particulier pour la voix d'Eddy Murphy, reconnaissable facilement, mais aussi un peu caricaturale. "Les blancs qui doublaient les comédiens noirs ont tous repris ça, et se sentaient obligés de se négrifier : cela devenait ridicule", souligne Lucien Jean-Baptiste. "Donc à un moment, les producteurs se sont dit : 'on va mettre des noirs pour doubler des comédiens noirs et arrêter cette négrification forcée'", indique l'acteur. Europe 1, Lucien Jean-Baptiste : "On ne me donnera jamais la chance de doubler un comédien blanc"
  • De par leur seule sémantique, c'est-à-dire la forme de leur énoncé, il y a des termes qui sont liés à l'idéologie raciste nazie, comme "Rassenschande" (honte raciale), "Untermensch" (sous-homme) ou encore "vernegern" (négrifier). rts.ch, Les mots de l'horreur, ou comment on utilise encore le vocabulaire nazi - rts.ch - Culture

Traductions du mot « négrifier »

Langue Traduction
Anglais negrify
Espagnol negrificar
Italien negrify
Allemand vernachlässigen
Chinois 贪婪
Arabe تنكر
Portugais negrificar
Russe negrify
Japonais 無視する
Basque negrify
Corse negrify
Source : Google Translate API
Partager