La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas se moucher du coude »

Ne pas se moucher du coude

Définitions de « ne pas se moucher du coude »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

ne pas se moucher du coude \nə pa sə mu.ʃe dy kud\ (se conjugue → voir la conjugaison de moucher)

  1. (Vieilli) (Figuré) (Ironique) Ne pas être dupe ; être intelligent, habile.
  2. (Par extension) Se donner trop d’importance.
    • Au Vatican, il y a un monseigneur qui ne se mouche pas du coude. C’est le cardinal Bertone, ancien homme de confiance de Benoît XVI, qui a choisi de s’installer dans un appartement de 700 m², alors que le pape François n’en dispose, lui, que de 70. — (Bernard Lalanne et Charles Haquet, Inventaire des plaisirs honteux... Mais utiles pour supporter le quotidien en temps de crise, J’ai lu, 2014, ISBN 978-2290100622)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ne pas se moucher du coude »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ne pas se moucher du coude nœ pa sœ muʃe dy kud

Citations contenant le mot « ne pas se moucher du coude »

  • L’éternuement dans le coude qui nous est demandé instamment est pour sa part un geste relativement nouveau. Même s’il était pratiqué plus ou moins, il ne faisait en tout cas pas partie de la bienséance comme en témoigne ce vieux proverbe: «Il ne se mouche pas du coude, on le voit bien sur sa manche». Cette locution était utilisée «pour faire valoir d’une façon très familière et quelquefois ironique l’habileté de quelqu’un» nous explique le lexicographe Littré. Pour le dictionnaire Le Robert, «ne pas se moucher du coude» est employé pour désigner une personne «qui ne manque pas d’argent, de prétention». LEFIGARO, La France doit-elle craindre une épidémie de «tennis elbow», de tendinite du coude?

Images d'illustration du mot « ne pas se moucher du coude »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ne pas se moucher du coude »

Langue Traduction
Anglais don't blow your elbow
Espagnol no te golpees el codo
Italien non soffiarti il gomito
Allemand schlag dir nicht den ellbogen
Chinois 不要吹你的肘部
Arabe لا تنفخ الكوع
Portugais não sopre o cotovelo
Russe не ударяй локтем
Japonais ひじを吹かないで
Basque ez jo ukondoa
Corse ùn soffia micca u coddu
Source : Google Translate API

Ne pas se moucher du coude

Retour au sommaire ➦

Partager