Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nawak »
Nawak
Sommaire
- Définitions de « nawak »
- Étymologie de « nawak »
- Phonétique de « nawak »
- Fréquence d'apparition du mot « nawak » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « nawak »
- Citations contenant le mot « nawak »
- Traductions du mot « nawak »
- Combien de points fait le mot nawak au Scrabble ?
Définitions de « nawak »
Wiktionnaire
Nom commun - français
nawak \na.wak\ masculin invariable (Populaire)
-
(Argot) N’importe quoi.
- C’est le roi du nawak.
-
(Argot) Doctrine préconisant une vision nawakienne du monde.
- Le nawak vaincra, vive le nawak !
- Il faut se sacrifier sur l’autel du nawak.
Pronom indéfini - français
nawak \na.wak\ invariable
-
(Argot) (Familier) N’importe quoi, absurde, sans rapport, qui ne veut rien dire.
- C’est nawak ce truc, ça n’a aucun sens !
-
(Argot) (Familier) N’importe quoi, futile, sans valeur, frivole, inintéressant.
- Oublie ça, c’est nawak.
-
(Argot) N’importe quoi, totalement faux, mal fichu, incorrect, inadapté, inapproprié.
- C’est nawak ce que tu as fait, il faut tout recommencer.
Étymologie de « nawak »
- (Verlan) Mot dérivé du verlan de n’importe quoi qui a donné portninwak \pɔʁt.nɛ̃.wak\, puis portnawak \pɔʁt.na.wak\ par substitution de la séquence \a.wa\ à la séquence \ɛ̃.wa\ étrangère à la langue française, puis, par aphérèse, nawak.
- Son dérivé et synonyme n’importe nawak \nɛ̃.pɔʁt.na.wak\ suit la règle de la redondance expressive que l’on trouve, par exemple dans au jour d’aujourd’hui.
Phonétique du mot « nawak »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| nawak | nawak |
Fréquence d'apparition du mot « nawak » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « nawak »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « nawak »
-
Le chef, Samuel Lucas, et son associé, Lionel Granier, responsable de salle, ont ouvert le restaurant le “Nawak”, mardi 22 juin, à la place du “Charretier”. Tous deux ne sont pas novices dans la profession, puisqu’ils tenaient déjà un...
Avignon/les échos du commerce. “Le Nawak”, le nouveau restaurant de Samuel Lucas et Lionel Granier -
Vraiment nawak, les djeunes, depuis quand la perception d'un acompte le 15 du mois a t'elle été supprimée des conventions collectives ou des textes de loi sur le travail ??
L'Argent & Vous — Toucher son salaire mensuel en plusieurs fois, l’idée séduit les jeunes Français, Actualité/Actu Quotidien -
C'est absurde... c'est étrange... c'est bizarre ! L'expression «n'importe quoi» dérive parfois, avec humour, vers son équivalent argotique «nawak». Mais d'où vient cette curieuse locution ? Le Bon usage nous éclaire.
LEFIGARO — C'est nawak !
Traductions du mot « nawak »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nawak |
| Espagnol | nawak |
| Italien | nawak |
| Allemand | nawak |
| Chinois | 纳瓦克 |
| Arabe | نواك |
| Portugais | nawak |
| Russe | навак |
| Japonais | ナワク |
| Basque | nawak |
| Corse | nawak |
Combien de points fait le mot nawak au Scrabble ?
Nombre de points du mot nawak au scrabble : 12 points