La langue française

Navigabilité

Définitions du mot « navigabilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAVIGABILITÉ, subst. fém.

A. − État d'un cours d'eau, d'une surface d'eau où la navigation est possible. La navigabilité du Rhin. La flottabilité, la navigabilité même d'une rivière sont-elles donc sa principale utilité? (Chardon,Trav. publ.,1904, p.141).
B. − État d'un navire en mesure de naviguer; p.anal. état d'un avion en mesure de voler. Anton. innavigabilité (rem. s.v. innavigable).
Certificat de navigabilité. Document officiel attestant qu'un navire ou un avion est en état de naviguer ou de voler. Posséder son certificat de navigabilité constatant que le type d'appareil auquel il appartient est reconnu satisfaisant au point de vue de la sécurité et des qualités de vol, et que sa construction a été contrôlée par les services d'État (Lar. 20e, s.v. avion).
Prononc. et Orth.: [navigabilite]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1823 «état d'un cours d'eau, d'un lac navigable» (Boiste); 2. a) 1863 mar. «état d'un navire qui est propre à naviguer» (Le Moniteur, 4 sept. ds Littré); b) 1870 aviat. «id. en parlant d'appareils aérostatiques» (Projet de navig. aérienne de Dupuis de Lôme, in Rev. des Deux Mondes, 15.10, p.630 ds Guilb. Aviat., p.602). Dér. sav. de navigable*; suff. -(i)té*. Bbg. Quem. DDL t.16.

Wiktionnaire

Nom commun

navigabilité \na.vi.ɡa.bi.li.te\ féminin

  1. Qualité d’un cours d’eau où l’on peut naviguer.
    • La navigabilité de cette rivière.
  2. (Aéronautique) Qualité d’un aéronef certifié sécuritaire pour la navigation aérienne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NAVIGABILITÉ. n. f.
Qualité d'un cours d'eau où l'on peut naviguer. La navigabilité de cette rivière.

Littré (1872-1877)

NAVIGABILITÉ (na-vi-ga-bi-li-té) s. f.
  • Qualité, état d'un cours d'eau où l'on peut naviguer. La navigabilité de cette rivière.

    État d'un bâtiment qui peut naviguer. Tout ce qui est indispensable pour maintenir un navire en bon état de navigabilité, Moniteur, 4 sept. 1863.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « navigabilité »

De navigable et le suffixe -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « navigabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
navigabilité navigabilite

Citations contenant le mot « navigabilité »

  • L'agence prévoit désormais de publier "dans un futur proche" une notice portant sur la "navigabilité" de l'appareil, selon un communiqué publié mardi. Capital.fr, Boeing : Cathay Pacific risque de reporter des commandes de 777 - Capital.fr
  • Vol d'essai de certification de l'ATR 42-600 a été effectué avec les autorités de navigabilité chinoises et européennes au départ de Toulouse-Francazal, le 3 juillet 2020. Aerobuzz, Certification chinoise en vue pour l'ATR 42-600 - Aerobuzz
  • Une île née de la construction des épis Girardon, ces digues submersibles érigées au XIXe siècle pour améliorer la navigabilité du Rhône, puis dans les années 1970, du barrage de Saint-Pierre-de-Boeuf au nord et du canal d'amenée à l'usine hydroélectrique de Sablon au sud. Si la biodiversité s'épanouit à la Platière, c'est aussi que le pari est peut-être en passe d'être gagné de faire converger les intérêts antagonistes de ceux qui se partagent cette île. A savoir un millier d'habitants, des industriels, des agriculteurs et des protecteurs de la nature. Bernard Pont, le conservateur de la réserve naturelle, classée Natura 2000, veut en tout cas y croire. « Ces acteurs ont longtemps joué leur partition chacun de leur côté. Depuis 2017, le conservatoire des espaces naturels de l'Isère endosse le rôle de chef d'orchestre pour harmoniser tout ça », claque-t-il. Les Echos, L'île de la Platière réconcilie l'industrie et la biodiversité | Les Echos
  • L’EASA a mis en ligne ce jour la révision datée octobre 2019 de son règlement n°1321/2014 concernant la navigabilité des aéronefs, applicable à compter du 24 mars 2020. Ce document comprend les règlements 2019/1383 et 2019/1384 amendant le précédent 1321/2014. Ce document est proposé dans un format « aisé à consulter », comprenant la nouvelle Part-ML, la Part-CAMO et les annexes de la Part-CAO. La publication en amont est faite pour permettre aux publics concernés de prendre en compte la réglementation amendée et de s’y familiariser avant son entrée en vigueur.   ♦♦♦ , Maintenance et navigabilité au 24 mars 2020 – aeroVFR
  • L’architecte naval COPREXMA est également reconnu comme un bureau d’études techniques maîtrisant l’ensemble des aspects techniques, environnementaux et réglementaires des navires professionnels. De plus en plus de clients font appel à son expertise pour réaliser, au-delà de la conception, des pesées et expériences de stabilité indispensables pour vérifier la navigabilité des navires. De fréquentes sollicitations qui se font, grâce à la réputation de COPREXMA, de bouche à oreille, mais aussi de plus en plus directement depuis sa page FaceBook ou son site Internet. , COPREXMA veille à la stabilité, un enjeu pour la sécurité des navires | Mer et Marine

Traductions du mot « navigabilité »

Langue Traduction
Anglais airworthiness
Espagnol navegabilidad
Italien aeronavigabilità
Allemand lufttüchtigkeit
Chinois 适航性
Arabe صلاحية الطيران
Portugais aeronavegabilidade
Russe летная годность
Japonais 耐空性
Basque airworthiness
Corse airworthiness
Source : Google Translate API

Navigabilité

Retour au sommaire ➦

Partager