La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naturalité »

Naturalité

[natyralite]
Ecouter

Définitions de « naturalité »

Naturalité - Nom commun

  • (Philosophie) Qualité de ce qui demeure dans un état naturel, non altéré par l'intervention humaine.

    Dans cette sphère domine la contradiction de la liberté et de la servitude car d’un côté l’âme est encore attachée à sa substantialité elle est conditionnée par sa naturalité pendant que de l’autre côté elle commence à s’affranchir de sa substance de sa naturalité et s’élève ainsi à une sphère intermédiaire entre sa vie naturelle immédiate et la conscience objective et libre.
    — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philosophie de l’esprit
  • (Écologie) Caractéristique d'un paysage ou milieu naturel préservant son aspect originel, exempt d'altération significative par les activités humaines.

    Le degré d’altération des forêts se traduit évidemment par une baisse générale de naturalité parmi les populations animales, dont certaines ne sont plus viables (Grand Tétras, Gélinotte, gros coléoptères xylophages entre autres).
    — Jeanne Bourret, « Forêts »
  • (Droit) État juridique acquis d'une personne bénéficiant d'une intégration formelle dans la nationalité d'un pays via le processus légal connu sous le nom de naturalisation; désuet synonyme pour nationalité.

    Tu seras madame Brunner de Marville, dit le père à sa fille, car j’obtiendrai pour ton mari la permission de joindre ce nom au sien, et plus tard il aura des lettres de naturalité. Si je deviens pair de France, il me succédera !
    — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons

Expressions liées

  • Lettres de naturalité
    "En droit des personnes les fictions sont tout autant nombreuses, à commencer par la technique des lettres de naturalité et des lettres de déclaration, par lesquelles le Français devenu aubain est réintégré dans sa qualité de citoyen, dont l’effet est comparé par d’Aguesseau au post liminum romain. De même, c’est en vertu d’une fiction que l’absent est réputé mort, que les enfants qui sont encore dans le sein de leur mère sont regardés « comme s’ils étaient déjà nés », que les époux sont réputés majeurs « quant à la puissance et autorité paternelle » ou que certains condamnés ou les religieux profès sont tenus pour civilement morts.
    — David Deroussin, L’ancien droit des fictions"

Étymologie de « naturalité »

Du latin naturalitatem, dérivé de naturalis (naturel), qui signifie « caractère de ce qui est naturel ».

Usage du mot « naturalité »

Évolution historique de l’usage du mot « naturalité » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « naturalité » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « naturalité »

  • Récemment ouvert, l’hôtel « Belle Plage », avec vue sur mer et palmiers en option, offre une escale de zénitude. Un temple de douceur et de gourmandise où slow living, naturalité et design minimaliste cohabitent sans fausse note. Visite et idées originales à picorer.
    L’hôtel « Belle Plage », nouvel eldorado design de Cannes - Elle Décoration
  • Car si l’on en croit Pascal Ory, professeur d’histoire contemporaine à la Sorbonne, ethnologue de la gastrosphère et auteur du « Discours gastronomique français des origines à nos jours » (éditions Gallimard), tout l’enjeu des prochaines années sera d’allier naturalité et hédonisme rabelaisien. Une alchimie dont l’adresse polyphage du boulevard Beaumarchais a le secret.
    Madame Figaro — La Maison Plisson, des saveurs 100% naturalité - Cuisine / Madame Figaro
  • Designé par l’agence cigüe, le premier espace de vente parisien de Cowboy met à l’honneur le vélo comme une alternative à la voiture dans l’espace urbain de demain. La scénographie épurée utilise la naturalité de matériaux comme la terre ocre pour souligner que « le vélo est un objet de désir, point de jonction entre nature et technologie ».
    Cleanrider — Vélo électrique : Cowboy ouvre sa première boutique à Paris - Cleanrider
  • Spécialisée dans le développement d’ingrédients naturels par voie microbiologique, Ennolys prône la naturalité des matières premières mais aussi ses procédés d’extraction. En effet, via son outil industriel dernière génération, la filiale de Lesaffre s’appuie paradoxalement sur un procédé artisanal. Toutes les molécules aromatiques sont en effet issues de matières premières naturelles selon des procédés naturels tels que la bioconversion, …
    Agro Media — Molécules aromatiques naturelles: De nombreuses formulations possibles avec Ennarom | Agro Media
  • Mais ce bel ouvrage est plus que cela : c'est un « caillou » - un pavé de 500 pages - posé comme un jalon sur le chemin culinaire d'Alain Ducasse. Celui-ci rappelle souvent que son concept de Naturalité plonge ses racines loin dans son passé quand, dès 1987, alors jeune chef des cuisines de l'hôtel de Paris à Monaco, il impose en précurseur le premier menu entièrement dédié aux légumes, « Jardins de Provence ». Les prémisses d'une cuisine responsable, gourmande et parfois radicale, qui évolue désormais vers la « culinothérapie ». « Une thérapie par la cuisine et le bien manger, un retour à l'essentiel », explique Alain Ducasse.
    Les Echos — La Naturalité, naturellement | Les Echos
  • Vingt ans après sa création, la réserve naturelle nationale du Frankenthal-Missheimle est l’une des plus fréquentées de France et la plus populaire d’Alsace. Certains regrettent que la gestion de sa naturalité se fasse au détriment du paysage.
    Réserves naturelles de France - Frankenthal-Missheimle. Paysage en danger
  • La marque de thés glacés se dote d’une nouvelle recette « pêche touche de miel » sans édulcorants. Seuls le sucre brut et le miel sont ajoutés afin de sucrer le produit. Sur la gamme au thé vert, une déclinaison acalorique aromatisée au citron vient remplacer l’actuelle saveur citron-matcha. Elle sera ainsi la première proposition sans sucres au sein des thés verts glacés. Avec ces deux innovations, Lipton entend répondre aux attentes des consommateurs en termes de naturalité et de plaisir.Contenances : 1,5 l et 6 x 33 cl pour pêche touche de miel, 1 l pour green zero citronPVC indicatifs : 1,59 € et 2,85 €, 1,59 €
    Lipton réduit le sucre
  • Pour contourner la contrainte, les formulateurs travaillent des alternatives, toujours alignées sur un objectif d’efficacité de la protection. « Nous avons à disposition d’autres filtres, plus chers car plus récents, et étudions différentes combinaisons qui s’appuient d’abord sur l’efficacité, déduisant le naturel ensuite. Il est quelques fois préférable de privilégier le SPF à la naturalité compte tenu de la visée première de ces produits qui est de protéger les consommateurs. Assurer le SPF est primordial pour nous » ajoute la spécialiste d’Alpol Cosmétique.
    Premium Beauty News — Les produits solaires à l’épreuve de l’écoconception - Premium Beauty News

Traductions du mot « naturalité »

Langue Traduction
Anglais naturalness
Espagnol naturalidad
Italien naturalezza
Allemand natürlichkeit
Chinois 自然性
Arabe طبيعية
Portugais naturalidade
Russe натуральность
Japonais 自然さ
Basque naturaltasun
Corse naturalità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.