La langue française

Natatoire

Définitions du mot « natatoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

NATATOIRE, adj.

A. − Servant ou aidant à la natation. Ceinture natatoire; lames, palettes, pattes natatoires. Chez ceux des êtres proprement planctoniques qui sont capables de nager, le mouvement assure évidemment la sustentation; mais, dès que l'animal est immobile, il tend à couler; pour freiner leur descente les animaux étendent alors au maximum leurs appendices natatoires (J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p.30).
ICHTYOL. Vessie natatoire. Poche membraneuse de couleur blanc nacré, contenant un gaz, située dans l'abdomen de nombreux poissons osseux et dont le gonflement aide à s'élever ou à s'enfoncer dans l'eau. Lorsque l'on crève la vessie natatoire, le poisson ne peut plus s'élever dans l'eau, et il se tient toujours couché sur le dos (Cuvier,Anat. comp.,t.1, 1805, p.505).
B. − Rare. Relatif à la natation. Hier j'ai recommencé mes exercices natatoires, mais avec plus de modération (Flaub.,Corresp.,1876, p.318).Le necton (...) est constitué de formes (crustacés décapodes, mollusques, céphalopodes, la plupart des poissons pélagiques, mammifères marins) auxquelles leur aptitude natatoire permet de vaincre les mouvements propres des masses d'eau (J.-M. Pérès,Vie océan,1966,p.23.).
Prononc. et Orth.: [natatwa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1567 lieux natatoires «piscines» (G. Du Choul, Discours sur la castrametation ... . Des bains et antiques exercitations grecques et romaines, Lyon, G. Roville, p.121); 2. 1797-98 vessie natatoire (Lacépède, Hist. nat. des poissons, t.1, p.CXLVIII). Empr. au lat. natatorius adj. «qui sert à nager», subst. dans la lang. chrét. sous la forme natatorium, souvent employé au plur., notamment pour désigner la piscine de Siloé (Jean, IX, 11: vade ad natatoria Siloë), de là le subst. natatoire (ca 1190 natatoire de Siloé, Herman, Bible, éd. I. Spiele, 4451), emploi relevé jusqu'en 1603, v. Gdf.; 1534 «piscine, bains» Rabelais, Gargantua, LV, emploi relevé par Cotgr. 1611 puis par la lexicogr. du xixesiècle. Fréq. abs. littér.: 31.

Wiktionnaire

Adjectif

natatoire \na.ta.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui sert à la natation.
  2. Relatif à la natation.
    • Et ma foi un peu parce que je suis regardé je me livre à des ébats natatoires. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 83, p. 108, 20 septembre 1915)
    • Mes exploits natatoires s’étaient limités bien vite à l’acquisition d’un masque et d’un tuba, et à l’impression d’effectuer un acte héroïque en mettant la tête sous l’eau pour regarder les alevins filer vers la rive. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 28)

Nom commun

natatoire \Prononciation ?\ masculin

  1. Lieu où l’on peu nager en sécurité. Piscine.
    • […] au dehors estoient les lices, l’hypodrome, le theatre & natatoire, avec les bains mirifiques à triple solier, bien garnis de tous assortimens, & foison d’eau de myrrhe. — (F. Rabelais, Éd. Jean Martin, Lyon 1608)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NATATOIRE. adj. des deux genres
. Qui sert à la natation, Appareil natatoire. Vessie natatoire.

Littré (1872-1877)

NATATOIRE (na-ta-toi-r') adj.
  • Terme didactique. Qui concerne la natation ; qui sert à la natation.

    Vessie natatoire, vessie dont le gonflement aide certains poissons à s'élever dans l'eau. C'est avec la vessie natatoire du grand esturgeon qu'on prépare l'ichthyocolle appelée vulgairement colle de poisson.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « natatoire »

Lat. natatorius, de natare, nager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin natatorius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1190) Du latin natatoria (« piscine »). Employé dans ce sens jusqu'au XVIIème siècle.  [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « natatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
natatoire natatwar

Citations contenant le mot « natatoire »

  • « Il vient une heure où protester ne suffit plus, après la philosophie, il faut l’action », disait Victor Hugo. Dans la mer de Cortés, dans le golfe du Mexique, entre le continent et la péninsule de Californie, l’équipage du « Sea-Shepherd » intervient pour sauver un maximum d’animaux marins menacés d’extinction. La plupart du temps, il s’agit de délivrer des cétacés piégés dans les filets dérivants des pêcheurs. Il faut alors les libérer en se méfiant des pêcheurs locaux, qui sont aussi dangereux que les narcotrafiquants de cocaïne. Et pour cause, la vessie « natatoire » de ces marsouins, aussi appelés « panda des mers » (ils ont de grands yeux cerclés de noir) vaut 25 000 dollars le kilo ! L'Humanité, Bande dessinée. « Sea-Shepherd », le bateau pirate écolo | L'Humanité
  • Comptable mentalement de mes mouvements de bras, j'en fis d'abord cinquante. Ce fut le bout du monde, mais j'étais convaincu que, dans mes emportements natatoires, j'avais dû laisser loin derrière moi la grève et ses foules inactives. L'Équipe, C'est loin l'Amérique ? - Humeur - L'Équipe
  • Les vessies natatoires de totoaba sont très prisées en Chine. [Joanna Chiu - AFP]Le narcotrafic mexicain s’est diversifié. Il fait désormais aussi dans le trafic de poisson séché, et plus particulièrement dans la contrebande de vessie natatoire déshydratée, mettant en péril la survie d'une espèce d'ores et déjà menacée d'extinction. rts.ch, Braconnage massif de totoaba, "cocaïne des mers" prisée en Chine - rts.ch - Monde
  • Autre produit lié à la MTC aux conséquences bien plus inquiétantes : la vessie natatoire comme celle du poisson totoaba, un organe gazeux caractéristique des poissons osseux leur permettant de ne pas couler en se gonflant et dégonflant.  National Geographic, Le totoaba, symbole des dérives de la médecine chinoise
  • Mais la MTC utilise aussi beaucoup de produits et substances issus des animaux, dont le poisson totoaba. Ce dernier est recherché pour sa vessie natatoire qui est réputée pour avoir des vertus thérapeutiques. Des témoignages littéraires affirment que les vessies de totoaba auraient des effets stimulants sur le système immunitaire, d’où leur surnom de « ginseng de l’eau ». Daily Geek Show, Le totoaba, encore un animal victime de la médecine traditionnelle chinoise
  • Les colles osseuses sont du collagène obtenu à partir de sources animales telles que la peau et les os. Les colles osseuses sont dérivées de la vessie natatoire séchée du poisson et de l’os bovin. La production de colles osseuses implique l’achat d’os d’animaux dans des abattoirs, des entreprises d’emballage de viande et des tanneries, puis elles sont lavées, bouillies sous pression, déminéralisées et extraites et séchées au collagène. Le nombre croissant d’interventions chirurgicales nécessitant de la colle osseuse en grand volume est l’un des principaux facteurs Instant Interview, Excellente croissance de Colle osseuse marchés 2020: principaux acteurs clés -Cryolife, Johnson and Johnson, Cohera Medical, Tissuemed, B.Braun Melsungen – Instant Interview
  • Le poisson rouge de Kim est en fait touché par la maladie de la vessie natatoire, une maladie qui peut tuer les poissons en peu de temps. Fredzone, Un homme a sauvé la vie de son poisson rouge handicapé en lui construisant un « fauteuil roulant »
  • Le geste global de vos membres supérieurs dessine un cœur. Le vrai symbole d’une activité bénéfique pour le système cardio-vasculaire !  De surcroît, en effectuant une bonne brasse coulée, les ondulations verticales de votre corps ont une réelle efficacité propulsive à la manière de la nage papillon. Dans ces conditions, vous constatez que vous nagez au milieu des crawleurs de niveau modeste. Pas de drame ! Au sortir de la première transition, une fois juché sur votre vélo, vous constatez que vous doublez quelques cyclistes. Ce sont les bons crawleurs moins en forme que vous ! Peu à peu, vous roulez à la même vitesse que vos voisins : vous avez retrouvé les compétiteurs ayant la même condition physique que vous ! Vous avez aisément digéré votre petit handicap natatoire ! Docdusport, Débuter le triathlon avec la brasse: on vous explique tout! - Docdusport

Images d'illustration du mot « natatoire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « natatoire »

Langue Traduction
Anglais swimming
Espagnol nadando
Italien nuoto
Allemand schwimmen
Chinois 游泳的
Arabe سباحة
Portugais natação
Russe плавание
Japonais 水泳
Basque igeriketa
Corse nuvola
Source : Google Translate API

Natatoire

Retour au sommaire ➦

Partager