La langue française

Nasaliser

Définitions du mot « nasaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

NASALISER, verbe trans.

PHONÉT. ou MUS. [L'objet désigne un son, un timbre, une prononciation] Rendre nasal, prononcer avec un son nasal. Le chant peut être totalement nasalisé ou demeurer à la hauteur de la glotte (Schaeffner, Orig. instrum. mus., 1936, p.15).L'apposition d'une membrane nasalise le timbre entier de l'instrument (Schaeffner, Orig. instrum. mus., 1936, p.85).
Emploi pronom. La diphtongue yé suivie d'une nasale se nasalise en yen (Rob.).
Au part. passé en emploi adj. Phonème nasalisé. ,,Un phonème nasalisé est un phonème qui s'accompagne d'une résonance nasale*. Ce terme est parfois employé comme syn. de nasal*. Parfois, on réserve le terme de nasal aux consonnes et celui de nasalisé aux voyelles. Enfin, en général, le terme de nasalisé est réservé de préférence au trait phonétique dû à l'assimilation d'un phonème voisin, et celui de nasal* au trait phonologique indépendant du contexte`` (Ling. 1972).
REM.
Nasaler, verbe trans.,vieilli, synon. de nasaliser.(Ds Besch. 1845; Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
Prononc. et Orth.: [nazalise]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1868 «prononcer avec un son nasal» (Littré). Dér. de nasal*; suff. -iser*.
DÉR.
Nasalisation, subst. fém.a) Action de nasaliser; résultat de cette action. Un timbre raffiné, légère nasalisation de tout l'instrument peut être obtenu (...) en bouchant l'une des ouïes par une petite membrane (...) [luths et vièles] (Schaeffner, Orig. instrum. mus., 1936, p.221).b) ,,Passage d'un phonème oral au phonème nasal correspondant, par exemple de a à an`` (Phél. Ling. 1976). La nasalisation résulte de l'abaissement du voile du palais: normale dans l'émission des phonèmes ordinairement nasalisés (an, in, on, un; m, n, gn), elle est intempestive dans d'autres cas où elle prend le nom de nasonnement ou de nasillement (Arts et litt., 1935, p.36-6).[nazalizasjɔ ̃]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1868 (Littré); de nasaliser, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe

nasaliser \na.za.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se nasaliser)

  1. (Phonétique) Rendre nasal.
    • M après A dans champ nasalise la voyelle A.
    • N après O dans bon nasalise la voyelle O.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NASALISER. v. tr.
T. de Phonétique. Rendre nasal. Il se dit de Certaines consonnes qui, placées après une voyelle, lui donnent le son nasal. M après A dans Champ nasalise la voyelle A. N après O dans Bon nasalise la voyelle O.

Littré (1872-1877)

NASALISER (na-za-li-zé) v. a.
  • Terme de grammaire. Prononcer avec un son nasal. Nasaliser une voyelle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nasaliser »

 Dérivé de nasal avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nasaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nasaliser nasalize

Citations contenant le mot « nasaliser »

  • Affirmations partisanes d'un militant borné de la cause bretonne? Pas du tout, dans la mesure où ces informations sont confirmées par... l'Académie française elle-même. "L'emploi du tilde sur le "n" est en effet bien attesté comme signe d'abréviation tandis qu'il était utilisé avec d'autres lettres pour nasaliser la voyelle ("frãçois" par exemple)", explique à l'Express la vénérable institution.   LExpress.fr, Quand le ñ était français... - L'Express

Traductions du mot « nasaliser »

Langue Traduction
Anglais nasalize
Espagnol nasalizar
Italien nasalize
Allemand nasalisieren
Chinois 鼻化
Arabe أنف
Portugais nasalize
Russe назализировать
Japonais 鼻音を立てる
Basque nasalize
Corse nasalize
Source : Google Translate API

Synonymes de « nasaliser »

Source : synonymes de nasaliser sur lebonsynonyme.fr

Nasaliser

Retour au sommaire ➦

Partager