La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naqueter »

Naqueter

Définitions de « naqueter »

Wiktionnaire

Verbe - français

naqueter \na.kə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Attendre servilement à la porte de quelqu’un.
    • Sir Walter avait quitté le réfectoire et naquetait avec impatience dans l’entrée ; ses hommes tournaient en rond dans la cour pavée. — (Paul Doherty, Le trésor de l’Indomptable, traduction de Christiane Poussier et Nelly Markovic, 2008 pour la traduction)
    • Et voilà que Sir John et Sir Maurice naquètent dans la grand-salle. — (Paul Harding, La chambre du diable, traduction de Christiane Poussier et Nelly Markovic, 2005 pour la traduction)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NAQUETER (na-ke-té) v. n.
  • Attendre servilement à la porte de quelqu'un (terme vieilli). Il a naqueté longtemps.

    Faire naqueter quelqu'un, le faire attendre longtemps.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils naquettent le tyran pour faire leurs besongnes de sa tyrannie et de la servitude du peuple, La Boétie, Servit. volont.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « naqueter »

Naquet ; wallon, nagueler, fureter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français naqueter dérivé de naquet (« valet, page »), avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « naqueter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
naqueter nakœte

Évolution historique de l’usage du mot « naqueter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « naqueter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « naqueter »

Langue Traduction
Anglais swim
Espagnol nadar
Italien nuotare
Allemand schwimmen
Chinois 游泳
Arabe السباحة
Portugais nadar
Russe плавать
Japonais 泳ぐ
Basque igeri egin
Corse natà
Source : Google Translate API

Naqueter

Retour au sommaire ➦

Partager